《放手一搏：蓋茨基金會成立二十年來的思考》

西雅圖2020年2月10日 /美通社/ -- 比爾和(he)梅琳達(da)·蓋(gai)茨夫婦于今(jin)天(tian)發布了《放(fang)手一搏：蓋(gai)茨基金會成立二(er)十(shi)年來的(de)思考》。在今(jin)年的(de)年信(xin)中，比爾和(he)梅琳達(da)回顧了過去二(er)十(shi)年里，全世界(jie)以及蓋(gai)茨基金會工(gong)作發生的(de)變(bian)化(hua)。

這封信的(de)(de)靈感來自好友(you)沃倫·巴菲特給他們的(de)(de)建議，巴菲特鼓勵他們“竭盡全(quan)力(li)，放手一搏（swing for the fences）”，“將全(quan)部的(de)(de)力(li)量(liang)和所有的(de)(de)資源傾注于(yu)那些一旦(dan)成功(gong)，便能拯救生(sheng)命、改善生(sheng)活的(de)(de)大賭注”。

比爾和梅琳達在信中表示(shi)：“蓋茨基金會的(de)(de)核(he)心理念是每個人都應該有機(ji)會過上健康而富(fu)有成效的(de)(de)生活。二(er)十年過后，盡(jin)管很(hen)多事(shi)情都發生了變化，這仍是驅動我(wo)們工(gong)作的(de)(de)首要原則。”

蓋茨(ci)夫(fu)婦進一步解釋了(le)(le)他們(men)(men)在全球(qiu)健(jian)康和(he)公共教育領域的(de)工作，以及他們(men)(men)所承(cheng)擔(dan)的(de)風(feng)險，實際上是為(wei)未(wei)來(lai)的(de)進步奠定了(le)(le)基礎。他們(men)(men)還分享了(le)(le)為(wei)何選擇氣候(hou)危(wei)機與性別平等作為(wei)個人(ren)的(de)工作重點，以及這兩個議題將如何影響他們(men)(men)未(wei)來(lai)二十(shi)年(nian)的(de)工作。

“隨(sui)著(zhu)我們(men)(men)邁(mai)入(ru)新(xin)的(de)十年，世界依然(ran)充斥著(zhu)許多動蕩和不確(que)定。”蓋茨夫婦(fu)寫到，“即使(shi)處在(zai)這樣(yang)一(yi)個挑戰重重的(de)時刻(ke)——其實也恰好是在(zai)這樣(yang)的(de)時刻(ke)，我們(men)(men)更需要一(yi)如既往地支持那些倡導者、研究人員、政府領袖(xiu)，還有(you)那些奮斗(dou)在(zai)一(yi)線(xian)的(de)工作(zuo)者們(men)(men)，他們(men)(men)的(de)努(nu)力讓更多地方的(de)人過上健康且富有(you)成(cheng)效(xiao)的(de)生活成(cheng)為(wei)可(ke)能。”

這其(qi)中也包括為(wei)了抗擊(ji)新(xin)型冠(guan)狀(zhuang)(zhuang)病(bing)(bing)毒(du)疫(yi)情(qing)而(er)在(zai)一(yi)線不懈(xie)努力的人們。蓋茨基金(jin)會(hui)于2月5日承諾投入(ru)，用于支(zhi)持世(shi)界(jie)衛生組(zu)織、中國(guo)相(xiang)(xiang)關(guan)(guan)機構以(yi)(yi)及其(qi)他國(guo)際(ji)和(he)國(guo)家層面的相(xiang)(xiang)關(guan)(guan)機構共同應(ying)對2019新(xin)型冠(guan)狀(zhuang)(zhuang)病(bing)(bing)毒(du)疫(yi)情(qing)。這筆資金(jin)將(jiang)有助于加強病(bing)(bing)例發現、隔離和(he)治療，保護弱(ruo)勢人群，以(yi)(yi)及加速開發疫(yi)苗、藥物和(he)診斷方法。比爾和(he)梅琳(lin)達都在(zai)密切關(guan)(guan)注疫(yi)情(qing)發展，并堅定承諾為(wei)全(quan)球(qiu)應(ying)對行(xing)動作出(chu)積極(ji)貢獻，力爭早(zao)日控制住疫(yi)情(qing)。

閱讀年信全文，請前往網站 。

關于梅琳達·蓋茨
梅琳達·蓋茨是著名的慈善家、商業家以及全球女性權利的倡導者。作為全球最大的私人慈善機構比爾及梅琳達·蓋茨基金會的聯席主席，梅琳達負責為基金會制定戰略方向和重點。她同時也是投資孵化公司Pivotal Ventures的創始人，致力于推動美國社會在女性和家庭問題方面取得進步。梅琳達也是暢銷書《提升的時刻》（The Moment of Lift，中文名(ming)暫(zan)譯）的作者。

梅琳(lin)達在美國德克(ke)薩(sa)斯州(zhou)的達拉斯長大(da)(da)。她(ta)擁有(you)杜克(ke)大(da)(da)學計(ji)算機專(zhuan)業學士學位以及(ji)杜克(ke)大(da)(da)學Fuqua商(shang)學院工商(shang)管理(li)碩士學位。梅琳(lin)達曾(ceng)在微軟公(gong)司工作十年，從事多(duo)媒體(ti)產品開發(fa)。之后她(ta)離開微軟公(gong)司，專(zhuan)注于家庭和(he)慈善(shan)事業。她(ta)和(he)丈夫比(bi)爾·蓋(gai)茨住在美國華(hua)盛頓州(zhou)西(xi)雅圖，育有(you)三個(ge)孩子(zi)——珍、羅里和(he)菲(fei)比(bi)。

關于比爾·蓋茨
比(bi)(bi)爾(er)·蓋茨(ci)擔(dan)任比(bi)(bi)爾(er)及梅(mei)琳達·蓋茨(ci)基(ji)金(jin)會(hui)的聯(lian)(lian)席主(zhu)(zhu)席。1975年，比(bi)(bi)爾(er)·蓋茨(ci)與保羅(luo)·艾倫聯(lian)(lian)合創(chuang)(chuang)辦了微軟(ruan)公(gong)司(si)，并領(ling)導公(gong)司(si)成為全球商用和個人電腦軟(ruan)件與服務的領(ling)導者。2008年，比(bi)(bi)爾(er)開(kai)始全身(shen)心投入蓋茨(ci)基(ji)金(jin)會(hui)的慈善(shan)工作(zuo)，致力(li)于(yu)為全球最弱勢群體的生(sheng)命(ming)改善(shan)創(chuang)(chuang)造機會(hui)。2010年，比(bi)(bi)爾(er)和梅(mei)琳達·蓋茨(ci)與沃倫·巴菲特共同提出“捐(juan)贈誓言(yan)”倡(chang)議，旨在鼓(gu)勵全球最富裕的家庭和個人公(gong)開(kai)承(cheng)諾(nuo)，在生(sheng)前(qian)或身(shen)后將(jiang)半數以上的財(cai)富捐(juan)贈給慈善(shan)事業(ye)和慈善(shan)組織。2015年，比(bi)(bi)爾(er)創(chuang)(chuang)辦了突(tu)破(po)能(neng)源(yuan)聯(lian)(lian)盟（Breakthrough Energy Coalition），將(jiang)眾多(duo)致力(li)于(yu)清潔(jie)能(neng)源(yuan)創(chuang)(chuang)新的個人和機構召集起來，后于(yu)2016年創(chuang)(chuang)辦了突(tu)破(po)能(neng)源(yuan)風險(xian)投資(zi)基(ji)金(jin)（Breakthrough Energy Ventures），主(zhu)(zhu)要為領(ling)先的創(chuang)(chuang)新清潔(jie)能(neng)源(yuan)公(gong)司(si)提供長期投資(zi)。