上海2020年7月(yue)2日 /美通社/ -- 隨著新冠(guan)疫情(qing)持(chi)續蔓(man)延，幫(bang)助和(he)教育兒童(tong)認識(shi)新冠(guan)病毒(du)，并(bing)應對(dui)疫情(qing)給兒童(tong)生活和(he)心理帶來的(de)挑(tiao)戰(zhan)迫在眉睫。全球(qiu)水(shui)(shui)泵及水(shui)(shui)技術(shu)解決方案(an)的(de)領導者(zhe)格蘭富與丹(dan)麥兒童(tong)系列讀物出版商米爾頓環(huan)游世(shi)界（Milton Around The World）合作編寫了一本兒童(tong)繪本，以(yi)幫(bang)助闡明新冠(guan)病毒(du)大(da)流行的(de)情(qing)況(kuang)，并(bing)告訴他們該(gai)如何在其中(zhong)發揮(hui)自(zi)己的(de)作用。
該(gai)繪本(ben)以《米爾(er)頓和(he)看不見的冠(guan)狀病毒(du)》(Milton and the Invisible Coronavirus)為題，適合5至8歲的兒童(tong)閱讀。通(tong)過講(jiang)述兔(tu)子(zi)米爾(er)頓和(he)他的兩(liang)個(ge)(ge)朋友（蝴蝶阿(a)曼達和(he)刺猬康(kang)拉德）在(zai)新冠(guan)病毒(du)大流行時遇到的各種挑戰(zhan)，向兒童(tong)介紹(shao)包括保持社交距離和(he)個(ge)(ge)人衛(wei)生(sheng)在(zai)內(nei)的防疫知識。本(ben)書(shu)旨在(zai)幫(bang)助(zhu)孩子(zi)認識新冠(guan)病毒(du)，并減輕他們(men)可能正在(zai)經歷的恐(kong)懼和(he)不確定感。
作為(wei)該出版物的贊助商，格蘭(lan)富將通過(guo)其(qi)中(zhong)國公司(si)陸續向(xiang)國內的幼兒園(yuan)、小學(xue)、社區和(he)其(qi)他教育機構免費發放。首批確定發放8000本紙質圖書(shu)，覆蓋城市包括北京、上(shang)海、廣州、重慶、武漢、西安(an)、成都(dou)、蘇州和(he)無錫等。該書(shu)有紙質版和(he)電子版兩(liang)個(ge)版本，紙質版采(cai)用(yong)FSC認證（Forest Stewardship Council）紙張印制，以盡(jin)可(ke)能降低對環境的影響(xiang)。
在(zai)丹麥(mai)，這(zhe)本(ben)書已被當地(di)小學采(cai)納，作為向兒童解釋新冠病毒的(de)(de)讀本(ben)，幫助(zhu)教師和(he)學生更好地(di)討論(lun)大(da)流行病和(he)由此(ci)帶來(lai)的(de)(de)種(zhong)種(zhong)問(wen)題(ti)。
格蘭富集團總裁兼首(shou)席執行(xing)官(guan)馬哲思（Mads Nipper）說(shuo)：“每個人都應(ying)在與(yu)(yu)新冠病毒大流(liu)行(xing)的(de)(de)斗爭中(zhong)發揮作(zuo)用(yong)，年輕(qing)一(yi)代(dai)亦是如此。我(wo)(wo)們認(ren)識到(dao)兒童有著與(yu)(yu)生俱來(lai)的(de)(de)好奇(qi)心。因此，我(wo)(wo)們希望(wang)幫助他們拓寬知識來(lai)更好地理解這(zhe)個新世(shi)界(jie)。把與(yu)(yu)新冠病毒相關(guan)的(de)(de)嚴肅知識教與(yu)(yu)兒童，同時滿足他們的(de)(de)好奇(qi)心，這(zhe)絕非易事。但米爾(er)頓(dun)環(huan)游世(shi)界(jie)這(zhe)家出版(ban)商巧妙地做到(dao)了這(zhe)一(yi)點。這(zhe)是我(wo)(wo)們選擇支(zhi)(zhi)持(chi)他們的(de)(de)原因。希望(wang)我(wo)(wo)們的(de)(de)支(zhi)(zhi)持(chi)將幫助把《米爾(er)頓(dun)和看(kan)不見的(de)(de)冠狀病毒》帶到(dao)中(zhong)國兒童手(shou)中(zhong)。”
出版商米爾頓環游世界(jie)表示：“我(wo)(wo)們(men)(men)希望以米爾頓這一(yi)卡通形象(xiang)為(wei)起(qi)點，在(zai)當今新冠(guan)蔓(man)延的背景下(xia)給人(ren)們(men)(men)帶去一(yi)些寬慰。正因如此，在(zai)馬哲(zhe)思的帶領下(xia)格(ge)蘭(lan)富給予我(wo)(wo)們(men)(men)大力支持，讓我(wo)(wo)們(men)(men)感到自豪又感激(ji)。”
該(gai)出版商(shang)也補充道(dao)，這本書結(jie)合了(le)(le)知識性(xing)和(he)趣味性(xing)，向孩子們(men)解釋了(le)(le)什(shen)(shen)么(me)是(shi)(shi)新冠病毒，以(yi)及為(wei)什(shen)(shen)么(me)我們(men)應(ying)該(gai)注意衛生和(he)與他(ta)人接觸的方(fang)(fang)式(shi)。“這正是(shi)(shi)米爾頓可(ke)以(yi)提供幫(bang)助的地方(fang)(fang)。這個(ge)故事用(yong)一個(ge)5至8歲兒童能接受(shou)的口(kou)吻，以(yi)基于事實并溫和(he)的方(fang)(fang)式(shi)來解釋什(shen)(shen)么(me)是(shi)(shi)新冠病毒、我們(men)應(ying)該(gai)如(ru)何(he)做以(yi)及如(ru)何(he)相互照應(ying)。當然，可(ke)愛(ai)的兔子米爾頓在這其中扮演了(le)(le)重要的作用(yong)。”
《米爾頓和看不見的冠狀病毒》電子版可在格蘭富官方網站獲取（中文版、英文版），也歡迎廣大幼兒(er)(er)園、小學和其他教育機構(gou)，以及兒(er)(er)童專(zhuan)科(ke)醫院和設(she)有兒(er)(er)科(ke)的(de)綜合醫院與(yu)格蘭富聯系(xi)，獲(huo)取該書的(de)紙質(zhi)版(ban)。
