北京2010年3月2日電 /美通社亞洲/ -- Prudent Energy 普能科技有限公司（普能）宣布該公司已完成了由北極光創業投資基金主領的2200萬美元的第三輪 (Series C) 優先股融資。紅杉資本和前一輪的投資者德豐杰和德同資本也參加了該輪投資。普能為全釩液流氧化還原電池 (VRB-ESS) 系統行業的領軍企業。

 普能致力于全釩液流氧化還原電池 (VRB-ESS(TM)) 的技術開發、制造和系統集成，今天宣布完成由中國享有盛名的北極光創業投資基金主領的2200萬美元第三輪 (Series C) 融資。紅杉資本是本輪融資的新投資者而德豐杰和德同已經連續兩輪為普能注資。新的資金注入將為推動普能在美國和全球其他市場的迅猛發展，更為其去年遷至北京的電池生產制造能力的擴張提供了機遇。

 現在電力和通訊行業的企業已經認識到，如果沒有合適的儲能系統來按需對電力進行儲存和釋放，那么對新能源的利用將受到極大限制，智能電網的操作應用也很難實現。普能公司提供的儲能系統正是這個電力應用中的“缺失環節”。普能公司目前所開發的 VRB(TM) 技術和其銷售的 VRB-ESS(TM) 儲能系統能夠在室溫下安全、可靠地運行，并且實現零二氧化碳排放。

 “我們很高興普能的發展前景能得到像北極光創投和紅杉資本這樣經驗豐富的投資公司的肯定。” 普能的首席執行官江宗憲表示，“他們的資金支持將有助于提升我們的生產制造市場供應能力，并且實現大幅度的成本降低。今年我們已經成功地為客戶配送了近20套千瓦級系統。新的資金將加強我們的開發能力和對北美市場的滲透，并推動包括中國和美國在內的全球營銷戰略。”

 普能目前擁有釩電池儲能系統技術及應用的大量核心專利，并且其釩電池技術已經在全球數十個成功運行多年的儲能項目中獲得驗證。利用釩元素的特性開發成功的釩電池，是一種環保的兆瓦級電化學儲能系統，適用于包括電網、風力發電、太陽能發電、柴油發電等各種電力系統中。普能提供的釩電池儲能解決方案能夠提高電力的質量與可靠性，能有效促進可再生能源的應用，并且能提高輸配電的效率。

高宏樂通投資亞洲公司為普能公司此筆交易的獨家投放商。

普能簡介

 普能公司是一家私立高科技企業，專注于釩電池系統的研發、制造和銷售，目前在中國和北美都設有辦公機構，并且已經掌握大量全球釩電池領域的核心專利。普能公司開發的釩電池儲能產品將有助于構建穩定、可靠、高效的電力系統，尤其有助于保障新能源的大規模應用。普能公司的 VRB-ESS(TM) 系統循環壽命長，能夠經濟地實現電力的按需儲存和利用。同時 VRB-ESS(TM) 系統的功率和容量可以進行靈活配置，是一種低維護、高效能、環保的技術，尤其適合于可再生能源供應商、電力企業和各類用戶使用。//www.pdenergy.com

北極光創業投資基金簡介

 北極光創投（簡稱“北極光”）是一家以”培育世界級的中國企業、世界級的中國企業家”為宗旨的風險投資企業。創立于2005年的北極光，伴隨著高速發展的中國經濟而快速成長。目前，北極光旗下共管理2支美元基金和2支人民幣基金，管理資產總額近5億美元。其中，美國著名機構投資人 NEA 和 Greylock 是2支美元基金的戰略合作伙伴，此外，北極光的投資人中還包括世界一流大學捐贈基金以及國內優秀的政府引導基金。//www.nlightvc.com

紅杉資本簡介

 紅杉資本于1972年在美國硅谷成立。在成立之后的30多年之中，紅杉資本作為第一家機構投資人投資了眾多創新型的領導潮流的公司，包括蘋果電腦 (Apple Computer)，思科 (Cisco)，甲骨文 (Oracle)，雅虎 (Yahoo)，谷歌 (Google) 等。目前，紅杉投資的公司占有納斯達克股票市場10%以上的市值。在中國，紅杉資本中國團隊目前管理約10億美元的美元基金和近10億的人民幣基金,用于投資中國的創新型和高成長企業。其中文思創新，中國軟件外包服務領導企業，于2007年12月在紐交所上市；人和商業控股，創新模式的地下大型商城開發商及運營商，于2008年10月做為當年全球較大私人公司 IPO 在香港主板上市；匹克運動，專業的籃球運動品牌，于2009年9月在香港主板上市；諾康醫藥，中國領先的生物制藥公司，于2009年12月在納斯達克上市；2009年8月，在經過紅杉投資后，飛鶴乳業，這家致力于生產和銷售高端嬰幼兒奶粉的乳業公司，成功從紐交所中小板轉至主板；2009年12月，紅杉資本與其他投資人共同參與了新浪網的管理層控股收購。//www.sequoiacap.com

德豐杰簡介

 德豐杰基金為全球知名的風險投資基金，在全球30多個城市設立辦事處，全球資金規模現達到60億美金。該基金擁有長期廣泛積累的海內外科技企業的投資經驗，成功的案例包括 Skype（后被eBay收購）、百度 (BIDU)、聯合在線 (UNTD)、分眾傳媒(FMCN)、Interwoven (IWOV)、空中(KONG)、Hotmail (后被微軟收購)、Overture (后被雅虎收購)、Four11(后被雅虎收購)以及 Cyras (后被 CIEN 收購)等。德豐杰基金致力投資于有發展潛力的早期及發展期企業。德豐杰與企業家一起共同建立具有高增長性公司，并幫助企業成長為行業內的頂尖公司。//www.dfj.com

德同資本簡介

 德同資本是一家專注于投資中國企業的風險投資基金。我們密切關注快速成長的中國公司，為他們提供在不同階段所需要的資金和幫助。無論是在科技或是傳統行業里，我們都積極尋找具有高增長潛力、優秀管理團隊和清晰運營模式的公司。德同資本目前管理著超過五億美元的基金，并與美國沃爾瑪創始人沃頓家族的投資實體 Madrone Capital 有著緊密聯系。//www.dtcap.com