德(de)國(guo)漢(han)諾威2020年8月19日 /美通社/ -- 8月18日，女作家簡安從柏(bo)林前(qian)往(wang)漢(han)諾威，尋找德(de)國(guo)柏(bo)曼Paulmann的(de)“兩代人，一(yi)盞燈(deng)”的(de)精神(shen)，與設計(ji)師Michael Calcad就(jiu)德(de)國(guo)人的(de)家居(ju)生(sheng)活(huo)方式(shi)展(zhan)開了一(yi)場對話，他說，中(zhong)國(guo)哲學家和德(de)國(guo)哲學家在思想(xiang)上有著明顯(xian)的(de)交集(ji)，即：內心的(de)和平與詩意的(de)生(sheng)活(huo)。這也正是中(zhong)國(guo)用(yong)戶與德(de)國(guo)用(yong)戶在生(sheng)活(huo)方式(shi)上的(de)交集(ji)，希望柏(bo)曼的(de)燈(deng)光設計(ji)和產品能夠給中(zhong)國(guo)用(yong)戶帶來穩定與平靜。
女(nv)作家簡安感(gan)嘆每(mei)次(ci)在柏林的(de)(de)(de)國(guo)(guo)家美術(shu)館，就(jiu)一(yi)個最大的(de)(de)(de)感(gan)受(shou)：任(ren)何國(guo)(guo)家的(de)(de)(de)博物館照明都不如德國(guo)(guo)，也(ye)許身處德國(guo)(guo)的(de)(de)(de)藝術(shu)品并非歐洲最頂(ding)尖的(de)(de)(de)，但博物館的(de)(de)(de)燈光一(yi)定是。
她說，這是德國人的溫柔。
論浮夸和浪漫，德國(guo)(guo)人(ren)在(zai)(zai)歐洲(zhou)甘(gan)拜下(xia)風，但哲學、審美(mei)、精細、秩序，這個“處(chu)女座”國(guo)(guo)家始終當仁(ren)不讓。日(ri)耳曼(man)人(ren)的民族(zu)性格決(jue)定(ding)了(le)他(ta)們(men)很少把心思花在(zai)(zai)看得到的地方，德國(guo)(guo)人(ren)有德國(guo)(guo)人(ren)的婉(wan)約。
在柏林生活(huo)后，常常有讀者問她，德國人浪漫嗎？她說，德國人是(shi)椰子，外面(mian)硬(ying)得鑿不開(kai)，里面(mian)卻是(shi)無比甜。
“德(de)式(shi)的(de)(de)甜，不(bu)是你一(yi)(yi)眼就(jiu)可以(yi)識破的(de)(de)，甚至(zhi)在一(yi)(yi)開始(shi)，能引起腦(nao)仁疼痛。我(wo)以(yi)前看過一(yi)(yi)個文章，說一(yi)(yi)個德(de)國人(ren)托人(ren)在中(zhong)國買(mai)件中(zhong)式(shi)長衫，給尺(chi)寸(cun)的(de)(de)時(shi)候，交出了一(yi)(yi)張圖紙(zhi)，有長寬(kuan)高精準刻度(du)、還給出了一(yi)(yi)天中(zhong)不(bu)同時(shi)間(jian)段(duan)的(de)(de)測量差別，令人(ren)嗔目。
但拿到(dao)(dao)圖紙的(de)(de)(de)(de)時候，受委托的(de)(de)(de)(de)人(ren)已(yi)經不(bu)會有任(ren)何考疑問了(le)。德國人(ren)的(de)(de)(de)(de)溫柔是緩(huan)慢的(de)(de)(de)(de)，若你懂了(le)這樣的(de)(de)(de)(de)溫柔，當(dang)你真的(de)(de)(de)(de)獲得過這種細致(zhi)帶來(lai)的(de)(de)(de)(de)福利，當(dang)常(chang)植于這個國家的(de)(de)(de)(de)秩(zhi)(zhi)序(xu)(xu)感(gan)高于了(le)一(yi)切‘靈活性’，內心反(fan)而就感(gan)到(dao)(dao)了(le)安(an)全感(gan)。我常(chang)常(chang)覺得高速不(bu)限速這件事，只有在德國行得通，因為‘秩(zhi)(zhi)序(xu)(xu)’是德國人(ren)從小(xiao)被‘洗(xi)腦’的(de)(de)(de)(de)，人(ren)人(ren)做到(dao)(dao)秩(zhi)(zhi)序(xu)(xu)第一(yi)，也(ye)就信任(ren)了(le)別人(ren)不(bu)會胡亂‘變道(dao)’。”
德(de)國人(ren)除(chu)了(le)(le)不擅長靈活，也不擅長將“富”和“甜”炫在(zai)外面，全世界的首富都有(you)(you)名有(you)(you)姓，但德(de)國最有(you)(you)錢的家族(zu)，大多數人(ren)不知道(dao)他們在(zai)哪(na)里(li)(li)，姓什名誰。除(chu)了(le)(le)低調(diao)，實用主(zhu)義也是(shi)(shi)第(di)一位(wei)，如果說意大利人(ren)把家當都穿在(zai)了(le)(le)身(shen)上，那么(me)德(de)國人(ren)最花錢的地方(fang)，是(shi)(shi)在(zai)家里(li)(li)。你去看看德(de)國人(ren)的家里(li)(li)，廚房、浴(yu)室、一把椅(yi)子、一盞燈，就知道(dao)什么(me)是(shi)(shi)溫柔(rou)、什么(me)是(shi)(shi)心被熨貼地平(ping)平(ping)展展。”簡安在(zai)一篇文(wen)章中這樣回答讀(du)者。
如何給美術館裝燈(deng)這件事，非常能(neng)體現德國人心(xin)性，也是(shi)德式生活方式的(de)鏡子。一定要制造出最自(zi)然的(de)室內光線(xian)，讓藝術品在(zai)最好的(de)光線(xian)下示人。
德國人把照明(ming)這件(jian)事玩得無懈可(ke)擊(ji)，除了美(mei)術館(guan)這樣的(de)(de)(de)(de)公共設施(shi)，普通人裝修家的(de)(de)(de)(de)時(shi)候，燈(deng)(deng)(deng)光，也(ye)絕(jue)不(bu)(bu)是(shi)(shi)按幾個(ge)燈(deng)(deng)(deng)泡、買(mai)幾個(ge)燈(deng)(deng)(deng)罩那么簡單，大多數德國人心里都(dou)(dou)有(you)“家居照明(ming)方(fang)案”這個(ge)概(gai)念(nian)。德國人在(zai)軌(gui)道燈(deng)(deng)(deng)、射燈(deng)(deng)(deng)、氛圍燈(deng)(deng)(deng)、DIY家庭用燈(deng)(deng)(deng)的(de)(de)(de)(de)組合(he)方(fang)式(shi)等方(fang)面有(you)自己獨(du)到(dao)的(de)(de)(de)(de)見(jian)解的(de)(de)(de)(de)。燈(deng)(deng)(deng)與各自的(de)(de)(de)(de)生活軌(gui)跡與家庭氛圍相融合(he)，也(ye)會(hui)(hui)突破家庭按房(fang)間類型區分燈(deng)(deng)(deng)的(de)(de)(de)(de)擺放。很少見(jian)到(dao)德國人家里裝那種簡單又慘淡的(de)(de)(de)(de)熒(ying)光燈(deng)(deng)(deng)，所有(you)的(de)(de)(de)(de)燈(deng)(deng)(deng)光都(dou)(dou)是(shi)(shi)溫暖又明(ming)亮、高低不(bu)(bu)一(yi)(yi)。連開(kai)關也(ye)是(shi)(shi)，絕(jue)對不(bu)(bu)會(hui)(hui)讓人一(yi)(yi)抹黑就找(zhao)不(bu)(bu)到(dao)開(kai)關了。他們是(shi)(shi)一(yi)(yi)等一(yi)(yi)實用主義的(de)(de)(de)(de)國家，每一(yi)(yi)盞燈(deng)(deng)(deng)，除了美(mei)觀，也(ye)是(shi)(shi)兼具功能性(xing)的(de)(de)(de)(de)。
很多德國(guo)人家的(de)燈(deng)(deng)光(guang)(guang)，除了曝露在外(wai)的(de)，如吊(diao)頂、射燈(deng)(deng)、臺燈(deng)(deng)燈(deng)(deng)，德國(guo)人還非常重視“隱藏的(de)光(guang)(guang)亮”。
為(wei)了(le)(le)更感同身受地理(li)解(jie)德國(guo)人的(de)家(jia)居(ju)照明(ming)方(fang)案，簡安(an)特(te)意去了(le)(le)一次(ci)漢諾威，走訪(fang)了(le)(le)德國(guo)照明(ming)一線品牌Paulmann柏曼，與柏曼的(de)全球設(she)計(ji)總監Michael Calcada對話。
Paulmann是名氣響當(dang)(dang)當(dang)(dang)的(de)(de)(de)德系照明企業，由(you)Ruediger Paulmann先生創立于(yu)1968年。他深(shen)信(xin)，好的(de)(de)(de)燈光能夠提高現代(dai)人(ren)的(de)(de)(de)生活品質。他說：“我(wo)們(men)人(ren)類十分(fen)依(yi)賴(lai)我(wo)們(men)的(de)(de)(de)眼睛，而我(wo)們(men)的(de)(de)(de)眼睛依(yi)賴(lai)于(yu)光。燈光不僅指(zhi)引(yin)我(wo)們(men)穿(chuan)越黑暗，塑造我(wo)們(men)房間的(de)(de)(de)風(feng)格情調(diao)，也會影響我(wo)們(men)的(de)(de)(de)身心(xin)。因此，Paulmann的(de)(de)(de)燈光應(ying)該不僅要(yao)美觀，也要(yao)能夠切實(shi)提高人(ren)的(de)(de)(de)生活品質。”
藝術(shu)與技(ji)術(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)統一，設(she)(she)計(ji)(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)目(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)人而不是(shi)產品，設(she)(she)計(ji)(ji)(ji)必須遵循自然與客觀的(de)(de)(de)(de)(de)法(fa)則(ze)來進行，是(shi)二十世紀20年代(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)Bauhaus設(she)(she)計(ji)(ji)(ji)理論的(de)(de)(de)(de)(de)三個(ge)基本(ben)觀點。六(liu)十年代(dai)生長在德(de)國工業(ye)蓬(peng)勃(bo)發展(zhan)年代(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)Ruediger Paulmann，對工業(ye)技(ji)術(shu)有(you)著(zhu)濃厚的(de)(de)(de)(de)(de)興(xing)趣，完美結合理性與感性之美的(de)(de)(de)(de)(de)德(de)國現代(dai)設(she)(she)計(ji)(ji)(ji)讓(rang)他著(zhu)迷，一個(ge)偶然的(de)(de)(de)(de)(de)構思(si)，讓(rang)他在呆板的(de)(de)(de)(de)(de)工業(ye)化形態的(de)(de)(de)(de)(de)鎢(wu)絲燈(deng)泡(pao)上進行“藝術(shu)創作”，Crocodise裝飾燈(deng)泡(pao)由(you)此誕生，大獲成功后，Paulmann家(jia)族繼續發揮著(zhu)創造精(jing)神(shen)，設(she)(she)計(ji)(ji)(ji)并制造了一個(ge)個(ge)讓(rang)室內設(she)(she)計(ji)(ji)(ji)師(shi)們(men)興(xing)奮不已(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)藝術(shu)光源。
柏曼(man)(man)設(she)計總監Michael告訴簡安(an)，柏曼(man)(man)對燈光(guang)(guang)(guang)的(de)(de)品質(zhi)要求(qiu)是：接近自然光(guang)(guang)(guang)的(de)(de)光(guang)(guang)(guang)譜 (Nature-Imitated)、順(shun)應(ying)人體(ti)生物鐘的(de)(de)色溫 (Biological-Clock)、呵護眼睛的(de)(de)光(guang)(guang)(guang) (Eye-Care)，無(wu)頻閃、無(wu)眩光(guang)(guang)(guang)、無(wu)藍(lan)光(guang)(guang)(guang)危害(hai)。柏曼(man)(man)對燈光(guang)(guang)(guang)設(she)計的(de)(de)要求(qiu)是明(ming)亮(liang)場(chang)景(jing)要夠明(ming)亮(liang)，并(bing)且亮(liang)度(du)可調節以適應(ying)不同的(de)(de)視覺感光(guang)(guang)(guang)度(du)。需要光(guang)(guang)(guang)的(de)(de)區間要有(you)(you)光(guang)(guang)(guang)，眼到光(guang)(guang)(guang)已到。休(xiu)閑時光(guang)(guang)(guang)的(de)(de)一切活動(dong)場(chang)景(jing)，都有(you)(you)應(ying)景(jing)造景(jing)的(de)(de)環境氛圍(wei)。目光(guang)(guang)(guang)所(suo)及之處，沒(mei)有(you)(you)刺眼的(de)(de)燈光(guang)(guang)(guang)。幼兒(er)和(he)老人的(de)(de)環境，須配置更加柔和(he)的(de)(de)燈光(guang)(guang)(guang)。
品牌秉承著德國人(ren)極為(wei)重視的秩序(xu)感，強調以理性的秩序(xu)呵護感性的溫(wen)柔(rou)，Paulmann以“秩序(xu)與溫(wen)柔(rou)”為(wei)其設計的核心理念，為(wei)全球(qiu)客戶提供代(dai)表歐洲現代(dai)設計前沿的燈具和燈泡。
餐桌(zhuo)上(shang)的(de)光要透亮(liang)而且還(huan)原美食的(de)誘人顏(yan)色(se)；學習或閱讀(du)的(de)時(shi)候，書(shu)桌(zhuo)上(shang)的(de)燈(deng)光亮(liang)度恰(qia)到好(hao)處而且柔(rou)和(he)安(an)靜；打開衣柜(ju)，可以清楚看見每件衣物(wu)的(de)紋(wen)理(li)和(he)顏(yan)色(se)；廚(chu)房切菜，砧板上(shang)的(de)光必(bi)須明(ming)亮(liang)；各類家居活動的(de)區間，都要有能履行照(zhao)亮(liang)功能的(de)區域(yu)燈(deng)光。
簡(jian)安(an)問(wen)Michael，身為設(she)計總監(jian)，柏曼(man)的(de)燈光設(she)計是(shi)如何平(ping)衡功能和(he)藝術(shu)的(de)？他又一次提到(dao)了德國人引以為傲的(de)包豪斯。自1970年代以來，Paulmann在(zai)(zai)燈泡和(he)燈光設(she)計中(zhong)完美地結(jie)合了藝術(shu)和(he)技(ji)術(shu)。如果功能是(shi)產品的(de)基(ji)因，那么藝術(shu)就是(shi)靈魂(hun)。Paulmann設(she)計的(de)核心是(shi)共情，所有的(de)設(she)計都基(ji)于“人”，要為了更(geng)好的(de)生活而設(she)計。在(zai)(zai)過去的(de)50年中(zhong)，科技(ji)飛速(su)發展，藝術(shu)也在(zai)(zai)人類社(she)會(hui)中(zhong)以更(geng)豐富(fu)，更(geng)多樣化的(de)形式(shi)和(he)內容呈現(xian)，這些(xie)發展給了柏曼(man)無窮的(de)設(she)計靈感。
Michael說：“影響人類(lei)能(neng)量和(he)(he)情(qing)(qing)緒狀態的(de)(de)(de)生物鐘與光的(de)(de)(de)變化密切相關。以(yi)人為本的(de)(de)(de)照明(ming)是我(wo)們(men)照明(ming)研(yan)究(jiu)的(de)(de)(de)方向。生物科學的(de)(de)(de)發(fa)展和(he)(he)應用使我(wo)們(men)能(neng)夠生活(huo)在(zai)更(geng)自然的(de)(de)(de)照明(ming)環境中，這(zhe)有(you)助于我(wo)們(men)的(de)(de)(de)身體、情(qing)(qing)緒的(de)(de)(de)健康和(he)(he)舒適。Expressing the brilliance of human nature is the goal of our design -- 表(biao)達人性的(de)(de)(de)才(cai)華和(he)(he)閃光點是我(wo)們(men)設(she)計的(de)(de)(de)目標。”
柏(bo)曼(man)進入中國(guo)市場(chang)之后，以(yi)“責任、包容、快樂”的(de)價值觀(guan)， 為(wei)中國(guo)用戶提供設計出色、品質卓越(yue)的(de)燈(deng)具產品以(yi)及(ji)專業實用的(de)燈(deng)光設計咨詢(xun)服(fu)務。延續了(le)德(de)國(guo)人(ren)的(de)低調做派(pai)，柏(bo)曼(man)在中國(guo)不徐不疾、安(an)安(an)靜靜地發展，以(yi)品質、設計、服(fu)務打動了(le)越(yue)來越(yue)多追求精致生活(huo)品質的(de)中國(guo)用戶。
Michael說，他每(mei)年(nian)去好(hao)幾次中國(guo)(guo)，與(yu)中國(guo)(guo)團隊有非(fei)常充足(zu)又愉快的(de)交流。他說，中國(guo)(guo)哲(zhe)學家和德國(guo)(guo)哲(zhe)學家在(zai)思(si)想上(shang)有著明顯(xian)的(de)交集(ji)，即：內心(xin)的(de)和平與(yu)詩(shi)意的(de)生(sheng)活(huo)。這也正是中國(guo)(guo)用(yong)(yong)戶與(yu)德國(guo)(guo)用(yong)(yong)戶在(zai)生(sheng)活(huo)方式上(shang)的(de)交集(ji)，希望柏曼的(de)燈(deng)光設計和產品(pin)能夠給中國(guo)(guo)用(yong)(yong)戶帶(dai)來穩定與(yu)平靜。
簡安問Michael他個人(ren)最喜歡也是(shi)最能(neng)代(dai)表他設(she)計的(de)(de)柏曼產品系列(lie)(lie)，他很謙(qian)虛，說沒有一(yi)件(jian)是(shi)他自己的(de)(de)作(zuo)(zuo)品，都是(shi)團隊合作(zuo)(zuo)的(de)(de)結果(guo)(guo)。每件(jian)作(zuo)(zuo)品都魅力，很難抉擇，但如果(guo)(guo)一(yi)定要(yao)選(xuan)一(yi)個，他就選(xuan)Tonda系列(lie)(lie)，他說，我們將Tonda設(she)為兩(liang)個光(guang)源，Uplight和(he)(he)Downlight。當(dang)Uplight點亮(liang)時(shi)，光(guang)線會反射(she)穿過(guo)墻壁(bi)和(he)(he)天花板(ban)，整個空間顯得(de)更寬、更柔和(he)(he)。而(er)筒燈為閱(yue)讀和(he)(he)工作(zuo)(zuo)提供足夠的(de)(de)亮(liang)度，還激活家居飾品的(de)(de)美感(gan)。可以(yi)分(fen)別將上下兩(liang)個燈的(de)(de)亮(liang)度調節(jie)到最舒適的(de)(de)狀態。Tonda樸實(shi)，干凈，大氣，充(chong)滿活力，線條干凈利落(luo)、紋理細膩，是(shi)柔和(he)(he)又(you)溫暖的(de)(de)作(zuo)(zuo)品。
簡安對Tonda也感到(dao)心動，跟Michael在漢諾威柏(bo)曼總部(bu)走了(le)一圈，與(yu)他聊起他的職業生涯，并告訴(su)Michael回柏(bo)林(lin)后，她要對家實(shi)行新的“燈(deng)光(guang)計(ji)劃”。
柏曼在(zai)國(guo)(guo)內(nei)有天(tian)貓(mao)京東(dong)旗(qi)(qi)艦(jian)店，除了給家(jia)庭各(ge)個(ge)空間的(de)(de)(de)照明方案、燈(deng)具，學生護眼燈(deng)等為孩子保護視力而生的(de)(de)(de)燈(deng)具也深受中(zhong)國(guo)(guo)消費者的(de)(de)(de)好評。Michael說，看得出，疫情以來，中(zhong)國(guo)(guo)用戶比以往更重視家(jia)居品質(zhi)了，618銷售數據，柏曼的(de)(de)(de)天(tian)貓(mao)旗(qi)(qi)艦(jian)店排(pai)名(ming)從去(qu)年的(de)(de)(de)第9位(wei)升到(dao)今年的(de)(de)(de)第6位(wei)，這個(ge)低調的(de)(de)(de)德國(guo)(guo)品牌正在(zai)慢(man)慢(man)進入中(zhong)國(guo)(guo)千萬百姓家(jia)。
從漢諾威回柏林的火(huo)車上(shang)，簡安(an)寫下這(zhe)樣(yang)一段話：
“2020年已經滑到(dao)(dao)8月(yue)了。全世界人(ren)們(men)都一樣(yang)，被(bei)現實設計，被(bei)迫切換到(dao)(dao)了另一種生活(huo)(huo)模式。2020年諸多(duo)關(guan)鍵字中的一個(ge)就是WFH，在家辦公。在家宅久(jiu)了，身(shen)邊很多(duo)人(ren)開(kai)始打起了重(zhong)新裝修或者調整(zheng)家居的主意(yi)，特殊的年份，人(ren)們(men)把旅行、服飾(shi)等預算花到(dao)(dao)調整(zheng)家居上來，做一點點小的改變，讓居家生活(huo)(huo)的品質得以提升，難熬的殘酷年份能(neng)被(bei)人(ren)為地(di)調節地(di)和(he)順一些。
就算沒有裝修(xiu)的(de)(de)(de)打算，為自(zi)(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)家(jia)，改善一(yi)下(xia)照明(ming)環境，為家(jia)人留一(yi)盞溫柔的(de)(de)(de)燈(deng)，而我(wo)們自(zi)(zi)(zi)己(ji)在明(ming)亮、優雅、溫暖的(de)(de)(de)燈(deng)下(xia)自(zi)(zi)(zi)我(wo)充電，是多么值得的(de)(de)(de)一(yi)個計劃。把家(jia)里粗糙、慘淡的(de)(de)(de)燈(deng)具換掉，心情(qing)會大不一(yi)樣的(de)(de)(de)。”
柏曼德國官網：//en.paulmann.com
柏曼中國官網：//www.paulmann.cn/#/
柏曼天貓旗艦店：//paulmann.world.tmall.com
柏曼京東旗艦店：//mall.jd.com/index-125357.html?from=pc
