上海2010年3月19日電 /美(mei)通社亞(ya)洲/ -- 美(mei)國(guo)天合汽車(che)集團（TRW Automotive，紐約證券交易所代碼：TRW）旗下(xia)TRW亞(ya)太(tai)有(you)限公司今天與中國(guo)兵(bing)器工(gong)業集團公司所屬西安東方集團有(you)限公司簽署合資協議，在中國(guo)陜西省西安市設(she)立生產基地，制造安全氣(qi)囊氣(qi)體發生器和安全帶預緊器。雙方計劃(hua)在今年年底之前開工(gong)投(tou)產。

TRW 主管亞太營運的(de)副總(zong)裁Nancy Gougarty女士指出：“該項目是(shi)本公司業務(wu)的(de)重大(da)進(jin)展，表明我們正繼續致力于擴大(da)在(zai)華生產的(de)覆蓋(gai)范(fan)圍。TRW在(zai)華經(jing)營布(bu)局已有時日，并仍將繼續投資，確保在(zai)這(zhe)個活力十足的(de)市場(chang)為國際(ji)及本土客戶供應產品的(de)能力。”

TRW在華(hua)擁有六家合(he)資企業和(he)(he)三家全(quan)(quan)資工廠，生產其(qi)全(quan)(quan)套安(an)全(quan)(quan)系統產品。其(qi)產品組合(he)包括安(an)全(quan)(quan)氣囊、安(an)全(quan)(quan)帶、轉向盤、制動、轉向和(he)(he)懸架產品等。公司還(huan)將其(qi)亞(ya)太研發中(zhong)心和(he)(he)冬季(ji)試車場(chang)設在中(zhong)國(guo)。

東(dong)方(fang)集團(tuan)是(shi)是(shi)中(zhong)(zhong)國(guo)機械工業500強和(he)陜西(xi)省(sheng)裝備制造業30強企業。TRW與(yu)西(xi)安(an)(an)東(dong)方(fang)集團(tuan)新(xin)組建的(de)(de)合(he)資企業讓(rang)公司先進(jin)的(de)(de)乘(cheng)員(yuan)安(an)(an)全系統生(sheng)產(chan)能(neng)力覆蓋到中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)(de)西(xi)北地(di)區(qu)。長期以來，公司設立于上海的(de)(de)生(sheng)產(chan)基地(di)一(yi)直協助(zhu)中(zhong)(zhong)方(fang)合(he)作伙伴樹(shu)立駕(jia)乘(cheng)人員(yuan)安(an)(an)全的(de)(de)新(xin)標桿，引入了一(yi)系列(lie)提高車輛智能(neng)和(he)燃(ran)油效(xiao)率的(de)(de)新(xin)技術。

TRW負責全(quan)(quan)球(qiu)乘員(yuan)安(an)全(quan)(quan)系統的副總裁暨(ji)該(gai)部門總經(jing)理Frank Mueller評論道(dao)：“我們將出(chu)產最新的安(an)全(quan)(quan)氣(qi)(qi)囊氣(qi)(qi)體發生器和安(an)全(quan)(quan)帶預緊器來服(fu)務于中國市場，而且(qie)尤其重視(shi)為客(ke)戶供應經(jing)濟型的安(an)全(quan)(quan)技術。我們還準備(bei)擴大產品范圍，打算明年將側面(mian)簾幕式氣(qi)(qi)囊氣(qi)(qi)體發生器納入產品計劃。與西安(an)東(dong)方集團有限公(gong)司建立合作伙(huo)伴關系，我們深(shen)感自豪。”

TRW 簡介

美國天(tian)合汽車(che)集團 (TRW Automotive) 是全(quan)球領(ling)先的(de)(de)(de)汽車(che)行業供應商(shang)，2009年銷售額達116億美元。公司(si)(si)(si)總部位于美國密歇根州的(de)(de)(de)利沃尼亞，在全(quan)球26個國家設有(you)(you)子公司(si)(si)(si)，擁有(you)(you)約(yue)63,600名員工。TRW 的(de)(de)(de)產品包括集成化車(che)輛控制與駕駛(shi)輔(fu)助系統(tong)、制動(dong)系統(tong)、轉(zhuan)向系統(tong)、懸(xuan)架系統(tong)、乘員安(an)全(quan)系統(tong)（座椅安(an)全(quan)帶和(he)安(an)全(quan)氣囊）、汽車(che)電子、發(fa)動(dong)機部件(jian)、緊固件(jian)系統(tong)等，還包括汽車(che)后市場替換零件(jian)與服務(wu)。除(chu)非另有(you)(you)說明，本新(xin)聞稿中(zhong)提及(ji)的(de)(de)(de)“美國天(tian)合汽車(che)集團 (TRW Automotive)”、“天(tian)合 (TRW)”或(huo)者“公司(si)(si)(si) (Company)”均指天(tian)合汽車(che)控股公司(si)(si)(si) (TRW Automotive Holdings Corp.) 及(ji)其子公司(si)(si)(si)。有(you)(you)關天(tian)合汽車(che) (TRW Automotive) 的(de)(de)(de)新(xin)聞可由(you)互聯網(wang)獲(huo)取，請訪問公司(si)(si)(si)網(wang)站 //www.trwauto.com

前瞻性聲明

本(ben)(ben)(ben)(ben)新聞稿(gao)所包含的(de)(de)(de)聲(sheng)明(ming)(ming)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)是對(dui)(dui)(dui)(dui)既往事實的(de)(de)(de)陳述，而(er)(er)是在(zai)(zai)《1995年(nian)美(mei)國(guo)私(si)人證券訴訟改革法案》范疇內(nei)的(de)(de)(de)前(qian)瞻(zhan)性聲(sheng)明(ming)(ming)。敬告讀者不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)要不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)恰當(dang)地解讀這(zhe)些(xie)基于發布當(dang)日之事實。所有前(qian)瞻(zhan)性聲(sheng)明(ming)(ming)都(dou)受(shou)許多假設(she)、風險(xian)和(he)(he)(he)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)確定性的(de)(de)(de)影(ying)響(xiang)，實際結果(guo)可(ke)能(neng)(neng)與(yu)前(qian)瞻(zhan)性聲(sheng)明(ming)(ming)的(de)(de)(de)內(nei)容發生(sheng)(sheng)實質性差異。 本(ben)(ben)(ben)(ben)公司(si)在(zai)(zai)截止于2009年(nian)12月31日財(cai)政(zheng)年(nian)度(du)的(de)(de)(de) 10-K 報(bao)表（我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)10-K報(bao)表）中(zhong)(zhong)陳述了這(zhe)些(xie)因(yin)素，比如(ru)：我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)客(ke)戶(hu)的(de)(de)(de)財(cai)務(wu)狀況可(ke)能(neng)(neng)對(dui)(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)業(ye)務(wu)或(huo)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)供應(ying)商(shang)的(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)存能(neng)(neng)力(li)帶(dai)(dai)來(lai)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)良影(ying)響(xiang)；金(jin)融(rong)市場的(de)(de)(de)動蕩對(dui)(dui)(dui)(dui)信貸(dai)的(de)(de)(de)獲取與(yu)成(cheng)(cheng)(cheng)本(ben)(ben)(ben)(ben)造成(cheng)(cheng)(cheng)負面影(ying)響(xiang)，從而(er)(er)可(ke)能(neng)(neng)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)利(li)于我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)業(ye)務(wu)；任何供應(ying)的(de)(de)(de)短(duan)缺可(ke)能(neng)(neng)對(dui)(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)造成(cheng)(cheng)(cheng)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)利(li)影(ying)響(xiang)；汽車銷(xiao)售和(he)(he)(he)生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)進一步大(da)(da)幅的(de)(de)(de)收縮可(ke)能(neng)(neng)對(dui)(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)業(ye)績、流動性或(huo)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)供應(ying)商(shang)的(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)存能(neng)(neng)力(li)帶(dai)(dai)來(lai)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)利(li)影(ying)響(xiang)；來(lai)自我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)客(ke)戶(hu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)斷升級的(de)(de)(de)價格(ge)壓力(li)；原材料價格(ge)膨脹對(dui)(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)或(huo)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)供應(ying)商(shang)的(de)(de)(de)的(de)(de)(de)盈利(li)能(neng)(neng)力(li)帶(dai)(dai)來(lai)負面影(ying)響(xiang)；我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)對(dui)(dui)(dui)(dui)特大(da)(da)型客(ke)戶(hu)的(de)(de)(de)依賴；因(yin)產(chan)(chan)品質量(liang)(liang)、擔保和(he)(he)(he)召回(hui)索賠(pei)而(er)(er)致(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)成(cheng)(cheng)(cheng)本(ben)(ben)(ben)(ben)，用(yong)戶(hu)就擔保和(he)(he)(he)召回(hui)事項改變合同(tong)條款而(er)(er)致(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)成(cheng)(cheng)(cheng)本(ben)(ben)(ben)(ben)；因(yin)環保、保健和(he)(he)(he)安全法規(gui)而(er)(er)致(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)成(cheng)(cheng)(cheng)本(ben)(ben)(ben)(ben)或(huo)責任；大(da)(da)量(liang)(liang)債務(wu)會(hui)(hui)導致(zhi)(zhi)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)表現(xian)脆弱，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)很好地抵御經(jing)濟或(huo)汽車產(chan)(chan)業(ye)衰退以及不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)斷攀(pan)升的(de)(de)(de)利(li)率(lv)；美(mei)元的(de)(de)(de)堅挺和(he)(he)(he)其(qi)它(ta)(ta)外幣匯率(lv)的(de)(de)(de)浮動對(dui)(dui)(dui)(dui)業(ye)績的(de)(de)(de)影(ying)響(xiang)；我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)員(yuan)工(gong)養老保險(xian)、其(qi)它(ta)(ta)退休(xiu)福利(li)開(kai)支或(huo)相(xiang)應(ying)的(de)(de)(de)籌(chou)資需(xu)求(qiu)可(ke)能(neng)(neng)大(da)(da)幅攀(pan)升；非美(mei)國(guo)本(ben)(ben)(ben)(ben)土業(ye)務(wu)的(de)(de)(de)相(xiang)關(guan)風險(xian)，包括外匯匯率(lv)風險(xian)和(he)(he)(he)某些(xie)地區經(jing)濟的(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)穩定性；我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)或(huo)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)用(yong)戶(hu)或(huo)供應(ying)商(shang)的(de)(de)(de)工(gong)廠(chang)內(nei)出現(xian)停工(gong)或(huo)其(qi)它(ta)(ta)勞資糾(jiu)紛；我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)有關(guan)知識產(chan)(chan)權的(de)(de)(de)主張以及他(ta)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)的(de)(de)(de)異議；本(ben)(ben)(ben)(ben)公司(si)的(de)(de)(de)大(da)(da)股(gu)東可(ke)能(neng)(neng)與(yu)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)或(huo)其(qi)他(ta)股(gu)東發生(sheng)(sheng)利(li)益沖突；我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)方(fang)(fang)(fang)(fang)(fang)在(zai)(zai) 10-K 報(bao)表當(dang)中(zhong)(zhong)以及提交給美(mei)國(guo)證券交易(yi)委員(yuan)會(hui)(hui)的(de)(de)(de)其(qi)它(ta)(ta)文件中(zhong)(zhong)列舉(ju)的(de)(de)(de)其(qi)它(ta)(ta)風險(xian)和(he)(he)(he)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)確定性。本(ben)(ben)(ben)(ben)公司(si)概不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)承擔公開(kai)發布針對(dui)(dui)(dui)(dui)這(zhe)些(xie)前(qian)瞻(zhan)性聲(sheng)明(ming)(ming)所做修訂的(de)(de)(de)義務(wu)。