上海(hai)(hai)2021年(nian)(nian)9月15日(ri) /美通社(she)/ -- 第四(si)屆(jie)中(zhong)國(guo)國(guo)際(ji)進(jin)口博(bo)(bo)覽會將(jiang)(jiang)于11月5日(ri)至10日(ri)在(zai)上海(hai)(hai)如(ru)期(qi)舉辦。進(jin)博(bo)(bo)會是以(yi)“新時代，共(gong)享未(wei)來”為主(zhu)題的(de)、唯(wei)一(yi)的(de)國(guo)家級博(bo)(bo)覽會，是國(guo)際(ji)貿易史上的(de)一(yi)大創舉，也是中(zhong)國(guo)主(zhu)動對世界開放市(shi)場的(de)重要舉措。作為全(quan)球(qiu)領先的(de)百(bai)年(nian)(nian)護(hu)膚(fu)集團(tuan)，拜爾(er)斯道夫(fu)將(jiang)(jiang)首(shou)次亮(liang)相進(jin)博(bo)(bo)會，攜旗下妮(ni)維雅、優色林、確美同等(deng)國(guo)際(ji)知名品(pin)牌，齊聚拜爾(er)斯道夫(fu)504平方米的(de)超大互動展(zhan)臺，秉承“關愛(ai)超乎所見（CARE BEYOND SKIN）”的(de)企(qi)業使命與對科(ke)研護(hu)膚(fu)的(de)執著，不忘初心，展(zhan)現一(yi)個嚴謹(jin)、負責、友好的(de)百(bai)年(nian)(nian)德國(guo)企(qi)業的(de)中(zhong)國(guo)夢。

對(dui)(dui)于拜爾(er)斯(si)(si)道(dao)夫(fu)在進博會的(de)(de)(de)(de)首次亮相，拜爾(er)斯(si)(si)道(dao)夫(fu)集團(tuan)東北(bei)亞(ya)董事(shi)總經理薛薇女士表示(shi)了(le)熱切的(de)(de)(de)(de)期(qi)待(dai)：“如今中(zhong)國經濟穩健復蘇，并進一(yi)步向(xiang)世(shi)界(jie)打開了(le)大門。在我(wo)們全(quan)球的(de)(de)(de)(de)關愛有(you)加(jia)（C.A.R.E.+ ）戰略方案(an)中(zhong)，中(zhong)國市場(chang)(chang)是我(wo)們的(de)(de)(de)(de)聚焦區域之一(yi)。此次舉(ju)辦的(de)(de)(de)(de)第四屆(jie)進博會，也(ye)繼(ji)續向(xiang)我(wo)們展現了(le)中(zhong)國與世(shi)界(jie)分享機遇(yu)、推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)經濟增長(chang)的(de)(de)(de)(de)決心。我(wo)們也(ye)將借助進博會的(de)(de)(de)(de)平臺為(wei)中(zhong)國消(xiao)費(fei)者引進更多高品質的(de)(de)(de)(de)產品和品牌，不斷(duan)加(jia)大對(dui)(dui)中(zhong)國市場(chang)(chang)的(de)(de)(de)(de)投入，以(yi)此深化我(wo)們對(dui)(dui)中(zhong)國長(chang)期(qi)的(de)(de)(de)(de)承諾。”

“在(zai)本次進(jin)博(bo)會(hui)上，除(chu)了多(duo)元化的新(xin)產(chan)品(pin)與(yu)新(xin)品(pin)牌，我(wo)們還將帶(dai)來在(zai)中(zhong)國(guo)、亞洲乃至全球范圍的新(xin)科技‘首秀’，向各界展示拜爾斯道夫在(zai)科研護膚領域的積(ji)累和創新(xin)成(cheng)果(guo)。同時(shi)，在(zai)綠色發(fa)展與(yu)全球貿易緊密相關(guan)的大(da)背景下，我(wo)們還將呈現拜爾斯道夫在(zai)可(ke)(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展方面的亮眼成(cheng)果(guo)，以及(ji)助(zhu)力(li)中(zhong)國(guo)可(ke)(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展的舉措與(yu)計劃。作(zuo)為百(bai)年護膚集團，我(wo)們希望借助(zhu)進(jin)博(bo)會(hui)的舞臺(tai)，宣揚并倡議我(wo)們的使命與(yu)責任(ren)：關(guan)愛肌膚，關(guan)愛人類，關(guan)愛環(huan)境，創造健康美麗的未(wei)來。有志攜手，共同耕耘。”薛薇女士進(jin)一(yi)步說道。

在(zai)歷史長流中(zhong)(zhong)(zhong)，拜爾(er)(er)斯(si)(si)道(dao)(dao)(dao)夫(fu)不僅陪伴(ban)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)走過(guo)了(le)風風雨(yu)雨(yu)的(de)(de)(de)百年(nian)(nian)變(bian)遷，也與(yu)(yu)進(jin)博會(hui)締結了(le)深厚的(de)(de)(de)情緣。“1930年(nian)(nian)，藍罐裝妮維(wei)(wei)雅（NIVEA）潤膚霜(shuang)（當年(nian)(nian)命名(ming)為(wei)(wei)‘能維(wei)(wei)雅’）經海上(shang)‘絲綢(chou)之(zhi)路’進(jin)入(ru)(ru)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)，遍布大(da)江南北，享有(you)很高的(de)(de)(de)聲(sheng)譽，贏得大(da)批忠(zhong)實消費者，是最早進(jin)入(ru)(ru)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)國(guo)際護膚品(pin)(pin)牌(pai)之(zhi)一。1994年(nian)(nian)，德國(guo)拜爾(er)(er)斯(si)(si)道(dao)(dao)(dao)夫(fu)公(gong)(gong)司正(zheng)式與(yu)(yu)上(shang)海日化二廠掛牌(pai)成立(li)中(zhong)(zhong)(zhong)外合資企(qi)業，命名(ming)妮維(wei)(wei)雅（上(shang)海）有(you)限公(gong)(gong)司。2011年(nian)(nian)，拜爾(er)(er)斯(si)(si)道(dao)(dao)(dao)夫(fu)接到(dao)通知，國(guo)家(jia)會(hui)展中(zhong)(zhong)(zhong)心選址(zhi)大(da)虹(hong)橋（彼時(shi)妮維(wei)(wei)雅工廠所在(zai)地）。為(wei)(wei)了(le)全力支(zhi)持四葉草的(de)(de)(de)建設(she)，我們欣然簽約，決定搬遷蟠龍路。如今(jin)，進(jin)博會(hui)永駐(zhu)四葉草。2021年(nian)(nian)，闊別大(da)虹(hong)橋10年(nian)(nian)，德國(guo)拜爾(er)(er)斯(si)(si)道(dao)(dao)(dao)夫(fu)公(gong)(gong)司將攜(xie)旗(qi)下品(pin)(pin)牌(pai)回到(dao)原點，繼(ji)續把最好的(de)(de)(de)產品(pin)(pin)引入(ru)(ru)到(dao)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)來。”拜爾(er)(er)斯(si)(si)道(dao)(dao)(dao)夫(fu)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)區企(qi)業事務部總經理雷開(kai)霆說道(dao)(dao)(dao)。

進(jin)(jin)博(bo)會(hui)已成為(wei)(wei)連(lian)通中(zhong)國與(yu)世界的(de)橋梁，其(qi)國際采購、投(tou)資促進(jin)(jin)、人文交(jiao)流、開放合(he)作的(de)四大平臺作用(yong)正日益凸顯。在國內國際雙循環的(de)新格局下，進(jin)(jin)博(bo)會(hui)將為(wei)(wei)外(wai)商(shang)投(tou)資搭建廣闊平臺，助力各國企業拓展中(zhong)國市(shi)場(chang)(chang)乃至全球市(shi)場(chang)(chang)。

拜爾斯道夫通過進博會的“黃金窗口”，將帶來旗下多元品牌 -- 專業呵護妮維雅（NIVEA）、科研護膚優色林（Eucerin）的新技術、新產品，以及防曬護膚確美同（Coppertone），植物護膚馥芮娜（Florena），酵素護膚茶遇（Chaul），更有全球大家庭里的創傷修護漢莎（Hansaplast），還有可工可家的粘合產品德莎（Tesa）。其中，最值得一提的便是德系黑科技LUMINOUS630^® -- 拜(bai)爾(er)斯(si)道夫歷經10年從50000多(duo)種成分(fen)中(zhong)實證的(de)突破性專(zhuan)利(li)淡斑成分(fen)。這種王炸成分(fen)可以在溫(wen)和不刺激的(de)情況下有效美白(bai)肌膚(fu)并使(shi)膚(fu)色凈(jing)透勻亮。中(zhong)國乃至(zhi)全(quan)球首展的(de)前(qian)沿皮膚(fu)測試儀器(qi)Skinly與(yu)UV Camera也(ye)將向各界展示拜(bai)爾(er)斯(si)道夫科(ke)研護(hu)膚(fu)領(ling)域的(de)創新突破。拜(bai)爾(er)斯(si)道夫獨創的(de)VR Journey也(ye)將帶領(ling)消費者“穿越”肌膚(fu)微觀世界，沉(chen)浸式體(ti)驗身體(ti)乳的(de)作用全(quan)過(guo)程(cheng)，從全(quan)新的(de)角度感(gan)知(zhi)科(ke)技與(yu)護(hu)膚(fu)產品(pin)的(de)驚喜碰撞。

除了首秀的黑科技，拜爾斯道夫的展臺也獨具特色。集(ji)(ji)產品(pin)(pin)展(zhan)示、文(wen)化輸出(chu)、互(hu)(hu)動關懷于一體的(de)(de)504平方米(mi)超大展(zhan)臺(tai)以(yi)藍白為(wei)主打色，不(bu)僅是(shi)一場視覺(jue)盛宴，更能全(quan)面地(di)展(zhan)現拜(bai)(bai)爾斯道(dao)夫“關愛(ai)超乎(hu)所(suo)(suo)見(jian)（CARE BEYOND SKIN）”的(de)(de)集(ji)(ji)團使命。展(zhan)臺(tai)還將呈現拜(bai)(bai)爾斯道(dao)夫近140年的(de)(de)歷(li)史(shi)，涵蓋拜(bai)(bai)爾斯道(dao)夫與中國90年的(de)(de)情緣(yuan)、過(guo)去37年為(wei)中國化妝品(pin)(pin)行業(ye)所(suo)(suo)做(zuo)的(de)(de)貢(gong)獻(xian)，以(yi)及在可持續發展(zhan)上做(zuo)出(chu)的(de)(de)不(bu)懈努力(li)。現場，拜(bai)(bai)爾斯道(dao)夫將與位于德國漢堡(bao)的(de)(de)集(ji)(ji)團總部連線(xian)，通過(guo)直播互(hu)(hu)動的(de)(de)形式(shi)展(zhan)現集(ji)(ji)團與漢堡(bao)的(de)(de)歷(li)史(shi)淵(yuan)源。同(tong)時，通過(guo)多個互(hu)(hu)動展(zhan)區的(de)(de)設置，充分展(zhan)示集(ji)(ji)團所(suo)(suo)帶來的(de)(de)尖(jian)端護(hu)膚(fu)科技和(he)超越肌膚(fu)的(de)(de)全(quan)方位關懷。

作為(wei)充滿機遇的(de)(de)“國(guo)際大(da)舞臺”，進(jin)博會將助力拜(bai)爾(er)斯道夫(fu)進(jin)一步展現“關(guan)愛(ai)(ai)超乎所見（CARE BEYOND SKIN）”的(de)(de)企業(ye)使命(ming)和“關(guan)愛(ai)(ai)有加（C.A.R.E+）”戰略，同時構筑起中德(de)兩國(guo)友誼紐帶。未來，拜(bai)爾(er)斯道夫(fu)將繼續深耕(geng)中國(guo)市場，在新(xin)的(de)(de)征途上聚集力量、聚焦(jiao)護膚，借(jie)中國(guo)化妝品(pin)(pin)新(xin)規(gui)元年，與業(ye)界共同定(ding)義一個(ge)對消(xiao)費者、對環(huan)境都是健(jian)康、品(pin)(pin)質的(de)(de)美好未來，為(wei)中國(guo)的(de)(de)千家萬(wan)戶(hu)傳遞超乎所見的(de)(de)“關(guan)愛(ai)(ai)”。