上海(hai)2021年10月11日(ri) /美通社/ -- 全球(qiu)領先的生(sheng)物制藥公(gong)司(si)(si)勃林格殷格翰今日(ri)宣布成為上海(hai)世界(jie)級(ji)生(sheng)物醫藥產業集群(qun)共建伙伴。公(gong)司(si)(si)將致力于充分發揮自身世界(jie)領先的生(sheng)物制藥合同開發與生(sheng)產（CDMO）的經驗和(he)專業知識，賦能創(chuang)新藥物“上海(hai)研發，上海(hai)制造(zao)”，走向全球(qiu)。

勃林格殷格翰在首屆“上(shang)海(hai)國際(ji)生物醫藥產業(ye)周”上(shang)宣布(bu)成為上(shang)海(hai)世界級生物醫藥產業(ye)集群的(de)共建(jian)伙伴，旨在共同推動生物醫藥的(de)研發和制造。上(shang)海(hai)的(de)目標是建(jian)設成為具有全(quan)球影響力的(de)科技創新中(zhong)心，生物醫藥產業(ye)作為上(shang)海(hai)的(de)支(zhi)柱產業(ye)之一(yi)(yi)，正助力上(shang)海(hai)朝著(zhu)這一(yi)(yi)目標邁進。

上海國際生(sheng)(sheng)物醫(yi)藥(yao)(yao)產業(ye)(ye)周于10月11日(ri)至14日(ri)舉(ju)辦，旨(zhi)在為全球(qiu)生(sheng)(sheng)物醫(yi)藥(yao)(yao)巨頭(tou)、生(sheng)(sheng)物科(ke)技公司(si)和頂級投資者搭建一個平臺(tai)，聚全球(qiu)之力，攜(xie)手共創(chuang)健康美好未來(lai)，同時驅動生(sheng)(sheng)物醫(yi)藥(yao)(yao)產業(ye)(ye)創(chuang)新發展。

在產(chan)業(ye)周開幕式上(shang)，勃(bo)林格殷格翰全球執行董(dong)事會主(zhu)席馮保(bao)和（Hubertus von Baumbach）發(fa)表視頻致辭。勃(bo)林格殷格翰大中(zhong)華(hua)區總裁(cai)兼首席執行官高齊飛(fei)（Felix Gutsche）出席開幕式，并發(fa)表題為《世界(jie)級(ji)CDMO賦能(neng)中(zhong)國(guo)創新(xin)走向全球》的(de)主(zhu)旨(zhi)演講。

高齊(qi)飛表(biao)示：“勃林格殷格翰全力支持上海(hai)生(sheng)物醫(yi)藥(yao)產業(ye)集群的(de)(de)建(jian)設，上海(hai)的(de)(de)生(sheng)物醫(yi)藥(yao)產業(ye)布局和(he)創(chuang)新政策為勃林格殷格翰在中國的(de)(de)業(ye)務發展奠定了基礎。這也增強(qiang)了我們繼續對上海(hai)和(he)中國加大投資(zi)的(de)(de)信心。”

作為共建伙(huo)伴，勃林格(ge)殷格(ge)翰將致(zhi)力(li)于幫(bang)(bang)助(zhu)(zhu)創新藥物的本地化生產(chan)，這將極大地幫(bang)(bang)助(zhu)(zhu)中國(guo)患者第一時間(jian)用(yong)上全球創新藥物，提升藥物的可及性(xing)和可支付(fu)性(xing)。此外，公司還將賦(fu)能中國(guo)生物科技初創企業，助(zhu)(zhu)力(li)其創新藥品進入(ru)國(guo)際市場。

勃(bo)林格(ge)殷格(ge)翰獨特的(de)(de)CDMO模式將生(sheng)(sheng)物(wu)(wu)醫藥(yao)產(chan)(chan)(chan)業(ye)鏈(lian)原有的(de)(de)制(zhi)造“瓶頸”轉型(xing)為一(yi)個“服務平臺”，藥(yao)物(wu)(wu)研發(fa)(fa)型(xing)企業(ye)只需專注(zhu)在創新(xin)藥(yao)物(wu)(wu)本身的(de)(de)開發(fa)(fa)，而(er)(er)CDMO的(de)(de)提供者(zhe)專注(zhu)商業(ye)化(hua)(hua)生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)從而(er)(er)幫助(zhu)研發(fa)(fa)企業(ye)的(de)(de)在研新(xin)藥(yao)實(shi)現產(chan)(chan)(chan)業(ye)化(hua)(hua)，并使(shi)其價值(zhi)最(zui)大化(hua)(hua)。CDMO產(chan)(chan)(chan)業(ye)也(ye)將有助(zhu)于改善中(zhong)國生(sheng)(sheng)物(wu)(wu)制(zhi)藥(yao)生(sheng)(sheng)態圈，通過促進(jin)全(quan)球(qiu)交流與合作共建國際質量標準。

10月14日(ri)，勃林格(ge)(ge)殷格(ge)(ge)翰(han)還將(jiang)攜手上海市生(sheng)物醫藥(yao)行(xing)業(ye)協會(hui)舉辦創新藥(yao)全球布局(ju)與國際標準(zhun)生(sheng)產(chan)質量高峰論(lun)壇。作為產(chan)業(ye)周的重點活動(dong)之一，本次論(lun)壇將(jiang)邀請行(xing)業(ye)主管部門領導、產(chan)業(ye)政策(ce)專家(jia)以(yi)(yi)及企業(ye)代表，從(cong)生(sheng)物醫藥(yao)產(chan)業(ye)發展政策(ce)、國際標準(zhun)生(sheng)物制藥(yao)生(sheng)產(chan)質量體系(xi)以(yi)(yi)及醫藥(yao)政策(ce)法規趨勢等維度展開交流和探討。

勃林格殷格翰中國生物藥業總經理王彬博士表示：“勃林格殷格翰希望通過政府、藥監、生產企業、創新藥研發企業間的對話，在創新藥物的國際標準生產質量方面創造協同效應。我們希望與各方共同推動上海生物醫藥行業的高質量發展，為實現‘中國創新，走向全球’的目標而努力。”