上海2021年11月5日 /美通社/ -- 第四屆中國國際進口博覽會（簡稱“進博會”）今日在國家會展中心（上海）拉開帷幕，全球領先的生命科學企業拜耳連續第四年參展。秉承“共享健康，消除饑餓”的企業愿景，拜耳攜旗下三大業務板塊處方藥、健康消費品和作物科學共同亮相。圍繞中國人民追求健康美好生活的五大關鍵訴求 -- “食、養、防、診、治”，拜耳將充分利用進博會的平臺效應，展示自身在醫療健康和農業科學領域的創新成果，并舉辦一系列活(huo)動，履行在華(hua)長期承(cheng)諾，深化未來發展(zhan)布局，全方(fang)位(wei)支持中國百(bai)姓實現健(jian)康(kang)美好生活的(de)愿景(jing)。

“一直以來(lai)，中(zhong)國(guo)都是拜耳(er)最重要的(de)市場之一。縱(zong)觀我(wo)們(men)在華(hua)近140年的(de)歷程，我(wo)們(men)始終與中(zhong)國(guo)共(gong)同努力(li)，以創(chuang)新(xin)解決方案迎(ying)接現在和未來(lai)的(de)挑戰 -- 應對人(ren)口老齡化(hua)、確保糧食安全和滿足日益增長的(de)醫療(liao)健(jian)康需求，創(chuang)造更加美好的(de)未來(lai)。”拜耳(er)集(ji)團管理委員會主席沃納·保曼（Werner Baumann）表示(shi)，“作(zuo)為(wei)(wei)一個共(gong)享、交流、合作(zuo)的(de)國(guo)際平臺，進博會為(wei)(wei)像拜耳(er)這(zhe)樣的(de)跨國(guo)企業帶來(lai)了不容(rong)錯過的(de)機(ji)(ji)遇。我(wo)們(men)愿以進博會為(wei)(wei)契(qi)機(ji)(ji)，強(qiang)化(hua)創(chuang)新(xin)、深化(hua)合作(zuo)，惠及更多(duo)中(zhong)國(guo)患者、消(xiao)費者和種植者。”

把握進博會平臺優勢，吹響創新集結號

進博會為包括拜耳在內的(de)跨國企業提供(gong)了(le)一個(ge)充分展示其創新(xin)實(shi)力和先進技術的(de)卓越(yue)平臺。此(ci)次(ci)，拜耳將重點展現包括腫(zhong)瘤(liu)治療、糖(tang)尿病管理(li)、心血管健(jian)康(kang)(kang)、細胞與基因療法(fa)和精準診斷在內的(de)醫療創新(xin)成果，同時分享(xiang)涵蓋(gai)營養、消(xiao)化(hua)道健(jian)康(kang)(kang)、頭皮健(jian)康(kang)(kang)、抗過(guo)敏等領域(yu)的(de)自(zi)我保健(jian)方案，以及領先的(de)現代農業創新(xin)和可(ke)持續發(fa)展的(de)本土(tu)實(shi)踐(jian)。

在處方藥領域，前列腺癌治療藥物諾倍戈^®（達羅他胺）作為一款口服雄激素受(shou)體抑制(zhi)劑（ARi），分子結構獨特，與(yu)受(shou)體親(qin)和力高，從而可抑制(zhi)受(shou)體功能(neng)和前列腺癌細胞的(de)生長(chang)。諾(nuo)倍戈今年在(zai)中(zhong)國獲批上市，用于(yu)治療(liao)有高危轉移風險的(de)非轉移性去勢抵抗性前列腺癌患者。

作為拜耳為中國糖尿病患者提供的一項可穿戴“黑科技”設備，拜耳持續葡萄糖監測系統（CGMs）通過提供分鐘級連續(xu)的組織(zhi)間液葡萄糖信息，為患者(zhe)自我血糖管理和醫生臨床治療方案(an)的決(jue)策(ce)提供依據。該系統(tong)近期在海南博鰲樂城先行區獲(huo)批臨床使用，這也(ye)標志著拜耳糖尿病智能全程管理創新模式的正(zheng)式開啟。

進博會現場，拜耳還將展示細胞與基因療法領域的突破創新進展，包含分別(bie)處于不同臨床開發(fa)階段(duan)的領先資產。這(zhe)些研發(fa)項目關注(zhu)存在高(gao)度(du)未滿(man)足需求(qiu)的多個治療領域，例如包括帕金(jin)森病(bing)在內的神經退行性疾病(bing)、心血(xue)管疾病(bing)以及龐(pang)貝氏癥等罕見病(bing)。

在健康消費品領域，針對消費者日益品質化、多元化和精細化的健康需求，拜耳將呈現一系列創新、高品質、科學證實的健康消費品。“明星”展品之一是通過跨境電商平臺引入的全球復合維生素知名品牌One A Day^®  新推出的多維果肉小方，產品萃取(qu)自天然(ran)真實果(guo)肉(rou)，富含十(shi)種(zhong)核心(xin)營養(yang)素(su)，針(zhen)對不(bu)同(tong)人(ren)群（男(nan)士、女(nv)士、兒童）提供定制化方案，滿足全(quan)家營養(yang)所需。

在作物科學領域，拜耳植保、種子和數字化三大業務領域本地實踐悉數參展，引領農業轉型，構筑更可持續的糧食系統。在已有近100款植保產品的基礎上，拜耳正式向中國市場推出其首款創新型氨基酸類生物刺激劑安必神®，進一步彰顯了拜耳“作物大健康”業務的理念 -- 環保、健康、品質、效益。該產品能夠充分發掘作物的生長潛力，使作物生長旺、活力好、抗逆強、產出高，并幫助農民增產豐收，為土壤環境與消費者的品質餐桌保駕護航。同時，拜耳致力于豐富中國百姓的米袋子和菜籃子，將帶來迪卡玉米、番茄、西蘭花、甜椒等高品質作物品種。此外，拜耳現場還將展示行業領先的一站式服務種植者平臺“悅農堂”和數字化農業服務中國試點項目Plantect^®等在華數字化農業本土實踐，勾勒由數字化賦能的未來(lai)現代化農業生態體系。

深化進博會“溢出效應”，促進“雙循環”發展新格局，拓展本土合作

進博(bo)會是中(zhong)國(guo)踐行“雙循環”戰略和(he)(he)促進對外交流的重要平臺之一，四(si)年(nian)來持(chi)續催化(hua)著(zhu)國(guo)內外創(chuang)新(xin)力(li)量合作的加速度(du)、強(qiang)勢能。通(tong)過(guo)進一步開(kai)拓與政(zheng)府(fu)、行業(ye)伙(huo)伴和(he)(he)消費(fei)者(zhe)的互動渠道，拜耳(er)緊(jin)握在華發(fa)展機(ji)遇，不斷(duan)增強(qiang)與本地(di)伙(huo)伴的多領域合作，為中(zhong)國(guo)患者(zhe)、消費(fei)者(zhe)和(he)(he)種(zhong)植者(zhe)精心打磨(mo)更多貼合本土需(xu)求(qiu)的創(chuang)新(xin)產品和(he)(he)解決(jue)方案。

例如，專為中國消費者打造的達益喜^®，是拜耳與江南大學和微康益生菌共同合作推出的益生菌產品，基于中國消費者的飲食習慣，以醫藥級態度，從上萬菌株庫嚴格甄選源自中國腸道環境的專利原生菌，精準調節中國人的腸道健康。達益喜^®的成(cheng)功上(shang)市，生動演繹了進(jin)博會(hui)如何(he)助力從“締(di)結合作(zuo)”到“展(zhan)品(pin)落地”再(zai)到“商(shang)品(pin)上(shang)市”的“溢出效應(ying)”，賦(fu)能拜(bai)耳(er)與本(ben)地合作(zuo)伙(huo)伴(ban)各展(zhan)所長，合作(zuo)共贏，為中國(guo)消費(fei)者提供更(geng)多定制化的健康解決方(fang)案。

未來幾日，拜耳展臺將以醫療健康日、作物科學日、影像診斷日、公共健康日四大主題日為(wei)索引，導覽(lan)多項(xiang)與政府(fu)和本(ben)地合作伙伴的重磅簽約儀式。例如，拜(bai)耳(er)計劃將(jiang)與海南博(bo)鰲樂城國(guo)際醫(yi)療(liao)旅(lv)游先行(xing)區管(guan)理局(ju)、中(zhong)國(guo)縣域醫(yi)院院長(chang)聯(lian)盟、九州(zhou)通、杭州(zhou)市錢塘區、本(ben)來生活網(wang)等攜手(shou)開展(zhan)合作，全面深(shen)化拜(bai)耳(er)在華布局(ju)，助力(li)中(zhong)國(guo)構建“雙循環”新(xin)發展(zhan)格局(ju)。

立足國家建設規劃，邁向“共同富裕”新時代

在(zai)國家“十四五”規劃(hua)的指(zhi)引下(xia)，拜耳不斷(duan)發揮自身在(zai)醫療健(jian)康和農業科(ke)學領(ling)域的優勢，積(ji)極(ji)推動(dong)健(jian)康可及性，并深(shen)入基(ji)層(ceng)縣域，以(yi)切實行動(dong)為“健(jian)康中國”和“鄉村振興”添磚加瓦，一(yi)起筑就“共同富裕”的美好未(wei)來。

圍繞(rao)提升高品質、精細化醫(yi)療健(jian)康(kang)服務，拜耳于本次(ci)進(jin)博會設置多場展臺活(huo)動(dong)，包括揭幕《光與影(ying)的(de)生命》長(chang)篇醫(yi)療紀(ji)錄片，圍繞(rao)《從頭開始發(fa)現健(jian)康(kang)》毛發(fa)與頭皮健(jian)康(kang)科(ke)普(pu)書展開的(de)專家(jia)討(tao)論(lun)，以(yi)及(ji)開展“前(qian)列腺(xian)癌患(huan)者關愛(ai)月”特別活(huo)動(dong)和女性健(jian)康(kang)科(ke)普(pu)互動(dong)等(deng)，切(qie)實體現以(yi)患(huan)者和消費(fei)者為中心的(de)理(li)念，讓醫(yi)療健(jian)康(kang)服務更具(ju)關愛(ai)與溫度。

同時，面(mian)對中國(guo)廣闊縣(xian)(xian)域(yu)(yu)地區亟待滿足的(de)(de)(de)醫(yi)療(liao)需求，拜(bai)耳積極(ji)協力(li)智(zhi)(zhi)(zhi)慧醫(yi)療(liao)創新(xin)實踐在基層(ceng)的(de)(de)(de)覆蓋與滲透，幫助改善患者(zhe)多、醫(yi)生(sheng)少、培訓成(cheng)本高的(de)(de)(de)基層(ceng)醫(yi)療(liao)現(xian)狀。此次展出的(de)(de)(de)Stellant D-CE，是中國(guo)首款(kuan)智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)化(hua)信息化(hua)CT高壓注射(she)系統，針對患者(zhe)提供(gong)對比劑個性化(hua)注射(she)方案(an)，提高檢查成(cheng)功(gong)率，讓(rang)醫(yi)學影像更(geng)(geng)清晰，幫助基層(ceng)醫(yi)患得(de)到(dao)更(geng)(geng)精準的(de)(de)(de)診斷。近期，拜(bai)耳美德瑞達Stellant D-CE P3T還(huan)獲得(de)由中國(guo)縣(xian)(xian)域(yu)(yu)醫(yi)院(yuan)(yuan)院(yuan)(yuan)長聯盟主辦的(de)(de)(de)“2021縣(xian)(xian)域(yu)(yu)醫(yi)院(yuan)(yuan)信息化(hua)與大(da)數據典型案(an)例征集 -- 縣(xian)(xian)域(yu)(yu)先鋒智(zhi)(zhi)(zhi)慧方案(an)”大(da)獎，助力(li)縣(xian)(xian)級(ji)醫(yi)院(yuan)(yuan)放射(she)科信息化(hua)建設和升級(ji)，為(wei)“賦能(neng)基層(ceng)醫(yi)療(liao)”做出貢(gong)獻。

在推動鄉村振興，實現“共同富裕”的進(jin)程中(zhong)(zhong)(zhong)，拜(bai)耳(er)積極響應(ying)(ying)國(guo)家部門(men) 《“十四五(wu)”全(quan)國(guo)農業綠(lv)色發展規劃(hua)》，協助推進(jin)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)農業發展的全(quan)面(mian)綠(lv)色轉型。進(jin)口博覽會期間，拜(bai)耳(er)作物科學將與杭州市錢塘(tang)區簽署投資意(yi)向協議，計劃(hua)在杭州投建新工廠，進(jin)一步滿足中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)和亞太市場對創新、高效(xiao)、綠(lv)色植保產品的需(xu)求，為中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)提升(sheng)全(quan)球農化(hua)供應(ying)(ying)鏈(lian)韌性(xing)貢(gong)獻力量。

明(ming)年(nian)(nian)(nian)將是拜(bai)耳(er)(er)與(yu)中(zhong)(zhong)國(guo)結緣的(de)(de)第140周年(nian)(nian)(nian)，也正(zheng)值(zhi)中(zhong)(zhong)德(de)兩國(guo)建(jian)交50周年(nian)(nian)(nian)。作為最早進入中(zhong)(zhong)國(guo)市場的(de)(de)跨國(guo)企業之一，拜(bai)耳(er)(er)植根中(zhong)(zhong)國(guo)發展(zhan)的(de)(de)信心和決(jue)心堅定不(bu)移。拜(bai)耳(er)(er)已(yi)提前簽約并鎖(suo)定第五屆進博會展(zhan)位，期待與(yu)中(zhong)(zhong)國(guo)攜手走(zou)向更(geng)(geng)多(duo)春(chun)華秋實的(de)(de)美(mei)好(hao)(hao)歲月，推(tui)動醫療健(jian)康(kang)和農業科學領域不(bu)斷創新、高質(zhi)量發展(zhan)，為中(zhong)(zhong)國(guo)人民實現更(geng)(geng)健(jian)康(kang)美(mei)好(hao)(hao)的(de)(de)生活貢獻更(geng)(geng)多(duo)力量。

前瞻性聲明

本新聞稿包(bao)括(kuo)拜(bai)耳集團(tuan)管理(li)層基于當前設(she)想和預測所(suo)作(zuo)的(de)(de)前瞻(zhan)性聲明(ming)。各(ge)(ge)種已知(zhi)和未(wei)知(zhi)的(de)(de)風(feng)險(xian)、不確定性和其(qi)它因(yin)素均(jun)可能導(dao)致公(gong)司(si)未(wei)來的(de)(de)實際運營結(jie)果、財務狀況、發展或(huo)業績與(yu)上述前瞻(zhan)性表述中所(suo)作(zuo)出的(de)(de)估計(ji)產生(sheng)(sheng)重大差異。這些因(yin)素包(bao)括(kuo)在拜(bai)耳官方網站(zhan)上公(gong)開(kai)的(de)(de)拜(bai)耳各(ge)(ge)項報告(gao)。本公(gong)司(si)沒有責(ze)任(ren)更新這些前瞻(zhan)性聲明(ming)或(huo)使(shi)其(qi)符合未(wei)來發生(sheng)(sheng)的(de)(de)事件或(huo)發展。