上海2021年11月10日 /美(mei)通社(she)/ -- 2021年(nian)11月5日，第(di)四(si)屆(jie)中(zhong)國國際(ji)進口(kou)博覽(lan)會(hui)(hui)在國家(jia)會(hui)(hui)展(zhan)中(zhong)心(xin)（上(shang)海）隆(long)重舉(ju)行。作為世界上(shang)第(di)一個以進口(kou)為主(zhu)題(ti)的國家(jia)級展(zhan)會(hui)(hui)，本屆(jie)進博會(hui)(hui)主(zhu)要由國家(jia)展(zhan)、企(qi)業(ye)商(shang)業(ye)展(zhan)和(he)虹(hong)橋(qiao)國際(ji)經(jing)濟論壇三部分組(zu)成，吸引了來自120多個國家(jia)和(he)地區的近(jin)3000家(jia)企(qi)業(ye)參展(zhan)。在意大(da)(da)利(li)(li)對(dui)外貿易委員會(hui)(hui)的大(da)(da)力支持下(xia)，11家(jia)意大(da)(da)利(li)(li)醫(yi)療企(qi)業(ye)和(he)6家(jia)環保企(qi)業(ye)亮(liang)相意大(da)(da)利(li)(li)專區，攜(xie)新(xin)產品、新(xin)技術(shu)、新(xin)服務(wu)，與(yu)國內外行業(ye)專家(jia)、商(shang)業(ye)代(dai)表匯聚一堂，共同探討國際(ji)合作新(xin)路(lu)徑。

意(yi)大(da)利醫療館

醫療(liao)衛生服務需(xu)求(qiu)是人類最基本的(de)(de)需(xu)求(qiu)之一(yi)(yi)。近(jin)年來，隨著中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)國(guo)(guo)民(min)經(jing)濟的(de)(de)發展(zhan)，生活水平不斷(duan)提高(gao)，人們的(de)(de)健康意識也在(zai)不斷(duan)增(zeng)(zeng)強(qiang)。得益于醫療(liao)消費需(xu)求(qiu)的(de)(de)釋放，以及政策對醫療(liao)體系的(de)(de)引導，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)醫療(liao)健康產業(ye)市(shi)(shi)場(chang)進一(yi)(yi)步(bu)擴(kuo)大(da)。數據(ju)顯示，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)大(da)健康市(shi)(shi)場(chang)規模已(yi)達(da)到13萬億元，且(qie)在(zai)過去8年中(zhong)(zhong)高(gao)速發展(zhan)，市(shi)(shi)場(chang)規模年復合增(zeng)(zeng)長率高(gao)達(da)13%，目前已(yi)經(jing)躍居為全球第二大(da)市(shi)(shi)場(chang)。

本屆進博會醫療展區共有來自33個國家和地區的近350家企業參展，其中世界500強龍頭超70余家。縱觀本屆進博會醫療展區以“專、新、亮、”為特色，各類首發首展新產品新技術遠超前三屆。意大利的醫療水平一直在全球享有盛名，據國際權威學術期刊《柳葉刀》對全球各國醫療可及性和質量指數（HAQ)分布(bu)情(qing)況的統(tong)計，意大利始(shi)終(zhong)排名前十。

此次參展的11家意(yi)大(da)利醫療企業將憑借其在專業領域積累的豐(feng)富經驗和優勢，為中國(guo)市場(chang)和用(yong)戶提(ti)供專屬應用(yong)解決方案。

【COSMED SRL】：專注于生產心肺、代謝和身體成分診斷設備。產品致力于實現為專業以及適用于許多不同醫療場景下的應用。在80多個國家建立了分銷網絡。WWW.COSMED.COM

【DELCON SRL】：二十年專研、設計和生產輸血醫療設備，提供行業領(ling)先的血液采集、處理、分離和儲存的解決方案和專利產品。WWW.DELCON.IT

【FABRICA MACHINALE SRL/ROBOTICOM】：提供全方位先進機器人在不同工業領域的銑削解決方案。在2006年，發布了第一個在整形外科領域的7軸機器人銑削解決方案。WWW.ROBOTICOM.IT

【GEOPHYT SRL】：一家致力于提供新技術以提供更好的醫療保健解決方案的制藥公司，其重心在于預防和治療放射治療和腫瘤醫院中產生副反應的解決方案。WWW.GEOPHYT.IT

【LAERBIUM PHARMA SRL】：從事細胞營養和草藥研究，設計和銷售一系列膳食補充劑和功能性化妝品，全面滿足人體生理平衡、健康的需要。WWW.LAERBIUM.COM

【LAMBDA SPA】：LAMBDA專注于設計、開發和制造用于特定牙科、獸醫和醫療用途的激光設備。旗下的Doctor Smile品牌專注于為牙醫提供高質量的設備。WWW.LAMBDASPA.COM/IT

【LED SPA】：實驗室占地3500平方米，專業設計和生產醫療電子設備。LED公司因其創新在該領域享有盛譽，并始終保留意大利的傳統技藝。WWW.LED.IT

【NEWSTER SYSTEM SRL】：自1996年以來，研發推出一系列現場滅菌器。無需任何化學劑、卡車開動和額外人力，僅在專業人員現場控制下，即可將廢物轉化為無害材料，效率高達75%。WWW.NEWSTERGROUP.COM

【OZONOMATIC SYSTEM SRL】，成立于1970年，生產用于人體自然護理和美容的臭氧產品-- JOLLY MED用于水中臭氧水療和復健的醫療設備。WWW.OZONOMATIC.CN

【SILFRADENT SRL】：自1975年以來為牙科實驗室領域提供完整的產品系列。2003年將范圍擴大至醫療產品，生產高精度手術和種植設備。WWW.SILFRADENT.COM

【UBT SRL】：作為一個創新的生物醫學SME, UBT開發了微波成像滿足當前對安全成像技術的需求，提供專利的，新穎的，經濟實用的，精準的設備以替代當前設備。保證了x射線的準確性，且沒有電離輻射相關的風險和限制。WWW.UBT-TECH.COM

商務部數(shu)據顯示，截至2020年(nian)(nian)年(nian)(nian)底，中(zhong)國已連(lian)續(xu)12年(nian)(nian)成為全球第二(er)大進口(kou)(kou)市(shi)(shi)場(chang)，也是(shi)(shi)許(xu)多國家和地區的主要出(chu)口(kou)(kou)目的地。意大利對外貿(mao)易(yi)(yi)委(wei)員(yuan)會(hui)(hui)上海代(dai)表處(chu)首席代(dai)表Augusto Di Giacinto（迪嘉慶）表示，中(zhong)國一直是(shi)(shi)意大利多領域(yu)貿(mao)易(yi)(yi)的重要市(shi)(shi)場(chang)。意大利對外貿(mao)易(yi)(yi)委(wei)員(yuan)會(hui)(hui)也始終(zhong)高度(du)關(guan)注中(zhong)國經濟政(zheng)策走(zou)向(xiang)。

“隨著中(zhong)國堅(jian)定不移的(de)推進(jin)(jin)高(gao)水平對外開放(fang)，積極擴(kuo)大進(jin)(jin)口，以及中(zhong)意雙邊關(guan)系(xi)的(de)深入(ru)發展，越(yue)來越(yue)多專業(ye)性強、科(ke)技含量高(gao)的(de)意大利企業(ye)愿意走進(jin)(jin)中(zhong)國市場，共享(xiang)創新(xin)成果和發展機遇(yu)。”Augusto Di Giacinto（迪嘉(jia)慶）表(biao)示：“相信以第(di)四屆進(jin)(jin)博會為契機，中(zhong)意雙方將進(jin)(jin)一(yi)步拓寬合作(zuo)思路，讓(rang)經受住時間和國際(ji)風云變幻考驗(yan)的(de)中(zhong)意關(guan)系(xi)在更(geng)加(jia)堅(jian)實的(de)基礎上(shang)穩步向前發展。”

意大利(li)環境技(ji)術館

意大(da)(da)利(li)(li)在環保(bao)領域的科技水平居于世(shi)界(jie)前列。近年(nian)來，意大(da)(da)利(li)(li)工業和服務業對綠色產(chan)品(pin)和技術的投資更在快(kuai)速增長。牛津大(da)(da)學一項研究發現(xian)，憑借環境專利(li)(li)申請(qing)數量、低二氧化碳排(pai)放(fang)和嚴格的環境政策，意大(da)(da)利(li)(li)在環境綜合(he)指數（Green Complexity Index）中排(pai)名第(di)二。

自第(di)三屆中國國際進(jin)(jin)口博覽會起，技術(shu)裝備區便(bian)增設了(le)節能環(huan)保專(zhuan)(zhuan)區。2021年(nian)11月5日，第(di)四屆進(jin)(jin)博會在上海隆重啟幕(mu)。專(zhuan)(zhuan)區以“低碳(tan)發展(zhan)，綠色復蘇”為主題，展(zhan)覽面積(ji)超11000平(ping)方米。

來(lai)自意大利的6家環保企業也在(zai)意大利對外貿易委員會(hui)的支(zhi)持下亮相意大利專區。力爭滿足(zu)中國(guo)環保市場需(xu)求的同時，助力中國(guo)碳達峰碳中和目(mu)標(biao)早(zao)日實現。

為共同(tong)解決全球(qiu)氣(qi)候問題，承擔大(da)國責任，2020年(nian)9月，中(zhong)(zhong)國提出“力(li)爭在2030年(nian)前碳(tan)排放達(da)峰、努(nu)力(li)爭取2060年(nian)前實現(xian)碳(tan)中(zhong)(zhong)和”的(de)目標，也為中(zhong)(zhong)國實現(xian)綠色(se)環保的(de)發展路徑指明了方向。

在(zai)意(yi)大利(li)(li)將(jiang)可持續(xu)性作為制造業(ye)未來戰略資產(chan)的(de)同時(shi)，中(zhong)意(yi)兩國在(zai)環(huan)保(bao)領域(yu)的(de)合(he)作也由來已久。事實(shi)上，2000年(nian)，中(zhong)國環(huan)境(jing)(jing)保(bao)護部(MEP)與意(yi)大利(li)(li)環(huan)境(jing)(jing)、陸(lu)地和海(hai)洋部簽(qian)署的(de)《環(huan)境(jing)(jing)保(bao)護合(he)作聯合(he)聲明》(IMELS)啟動(dong)了“中(zhong)意(yi)環(huan)境(jing)(jing)保(bao)護合(he)作計劃”(SICP)。

多年(nian)來，意(yi)(yi)(yi)(yi)大利(li)(li)在中國(guo)環境治理的(de)諸多項目(mu)中扮演了重要角(jiao)色。意(yi)(yi)(yi)(yi)大利(li)(li)是全球第五大環保(bao)產(chan)品出(chu)口國(guo)，占比4%。近(jin)年(nian)來，中國(guo)已成為(wei)該領域最活躍、最具活力的(de)國(guo)家之一(yi)，也是意(yi)(yi)(yi)(yi)大利(li)(li)環保(bao)產(chan)品和(he)服務出(chu)口的(de)最佳目(mu)的(de)地之一(yi)。2020年(nian)，意(yi)(yi)(yi)(yi)大利(li)(li)環保(bao)產(chan)品對華出(chu)口不(bu)降反升，增(zeng)(zeng)幅達到10.5%。2021年(nian)1-7月數據顯示，增(zeng)(zeng)幅更大，超(chao)過58%。（資料來源ISTAT -意(yi)(yi)(yi)(yi)大利(li)(li)國(guo)家統計機構）。

意(yi)大(da)利對外貿易委員(yuan)會上(shang)海(hai)代表處首席代表Augusto Di Giacinto（迪嘉(jia)慶）表示(shi)，生態(tai)環境保(bao)護機遇與(yu)挑戰并(bing)存，尤其是在中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)市場，《中(zhong)(zhong)華(hua)人民(min)共和(he)(he)國(guo)(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)(guo)民(min)經濟和(he)(he)社會發展第十四個(ge)五年規(gui)劃和(he)(he)2035年遠景目(mu)標(biao)綱要(yao)》中(zhong)(zhong)指出(chu)，要(yao)推動(dong)綠色(se)發展，促進(jin)人與(yu)自然的(de)(de)(de)和(he)(he)諧共生。聯合國(guo)(guo)(guo)(guo)氣(qi)候(hou)變化大(da)會（COP-26）2021于10月(yue)31日至(zhi)11月(yue)12日在格拉斯哥舉辦(ban)的(de)(de)(de)同時，意(yi)大(da)利也在中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)進(jin)口博(bo)覽會（CIIE）上(shang)展示(shi)意(yi)大(da)利尖端的(de)(de)(de)環保(bao)技(ji)術(shu)，我(wo)(wo)為此感到非常自豪(hao)。我(wo)(wo)們相信，在中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)進(jin)口博(bo)覽會(CIIE)上(shang)展示(shi)意(yi)大(da)利在環境技(ji)術(shu)領域的(de)(de)(de)杰(jie)出(chu)成果，是東西(xi)方(fang)實現(xian)聯合世(shi)界共同應(ying)對氣(qi)候(hou)變化目(mu)標(biao)的(de)(de)(de)完美象(xiang)征(zheng)性(xing)的(de)(de)(de)紐帶。

意(yi)大利(li)多年來在提升生(sheng)態系統(tong)質(zhi)量(liang)和穩定性，持續改(gai)善(shan)環(huan)境(jing)質(zhi)量(liang)，加快發展(zhan)方(fang)(fang)式綠(lv)色轉型(xing)等(deng)方(fang)(fang)面有著(zhu)積(ji)極(ji)的(de)思考和卓(zhuo)有成(cheng)效的(de)探索。此次意(yi)大利(li)環(huan)保品牌的(de)展(zhan)出，必將(jiang)為中國(guo)高(gao)耗能、高(gao)排(pai)放項(xiang)目(mu)完成(cheng)綠(lv)色轉型(xing)積(ji)極(ji)發展(zhan)提供先進技術和解決方(fang)(fang)案，并為經濟競爭(zheng)力增長(chang)發揮關鍵作用(yong)。

意大利展團(tuan)參加中國國際進口博(bo)覽會，仍將符(fu)合(he)中國可持續發展的理念，同(tong)時展示意大利在環保領(ling)域的高水平制造(zao)能力和創新技術。

【AIR CLEAN SRL】：為工業和市政部門提供空氣清潔的設計、制造、建造環境修復工廠，實現空氣凈化等相關工序，沼氣升級和與凈化以及建造固體廢物處理工廠。//aircleansrl.com/it/index.html

【CTP TEAM SRL】：一家擁有50年經驗的國際工程和制造公司。通過在過濾、氣體凈化、換熱器和余熱回收領域的創新解決方案，降低工業制造過程對環境的影響。//www.ctp.mi.it/

【DELTA OHM SRL】：集研發、生產、校準實驗室、銷售、售后服務于一體。基于WHO組織的建議，提供廣泛的氣象測量設備。//www.deltaohm.com/

【Eemaxx Engineering SRL】：參與世界各國可再生能源和能效項目。提供完整的交鑰匙光伏工廠的所有服務。//www.eemaxx.it/web/

【ENTSORGA SPA】：綠色技術領域的領先公司之一，也是最早設計和建造垃圾處理廠的企業之一。整合技術驅動的業務模型，將廢物轉化為新資源。//www.entsorga.it/

【G-TEK SRL】：提供基于可再生能源的電力系統，應用領域涉及民用、工業和農業。產品包括用于草藥和蔬菜的脫水器，用于水培的特殊燈，用于工業應用和建筑的太陽能熱發生器。//www.gtek.it/

隨著中國持續優化營(ying)商環(huan)境、促進外貿發展，中意也必將在開放中創造更多機遇，進一步優化雙(shuang)邊關系(xi)，深化區域(yu)合(he)作，攜手共迎繁榮美好新未來。