韓國首爾2022年4月26日 /美通社/ -- Korea Society of Ginseng（韓國高麗參學會）于21日在韓國世宗大學舉辦2022年度春季大會，并在會上發表了一篇題為"紅參對緩解疲勞、嗜睡和抗壓的效用"(The Effect of Red Ginseng on Improving Fatigue, Lethargy and Stress Resistance)的研(yan)究報告。這項研(yan)究結(jie)果在(zai)(zai)此時發布具(ju)有特別的意義，因為越來越多(duo)的新冠(guan)患者在(zai)(zai)痊愈(yu)后時常出現乏力和嗜睡(shui)現象。
圖(tu)片由The Korea Society of Ginseng提供
- 越來越多的人出現慢性疲勞和嗜睡等新冠后遺癥。
醫(yi)學研究(jiu)報告指出，疲勞是感染新(xin)冠(guan)后最(zui)常(chang)見的(de)持續時間較長的(de)癥(zheng)(zheng)狀，患(huan)者也會出現味(wei)覺減退(tui)、嗅覺減退(tui)、呼吸困(kun)難和慢(man)性(xing)咳(ke)嗽等癥(zheng)(zheng)狀。
感染新冠后(hou)出現的乏力感類似于一般的慢性(xing)疲勞。然(ran)而(er)，新冠引起的乏力主(zhu)要(yao)表現為反(fan)應遲鈍和嗜睡，癥(zheng)狀持續(xu)數月之久(jiu)，即便(bian)康(kang)復后(hou)也(ye)沒有(you)好轉。據世界衛生組織報(bao)告顯示，新冠后(hou)遺癥(zheng)可能會持續(xu)三個月，有(you)的甚(shen)至長(chang)達六到九個月。
- 全科醫學專家Kim Kyung-chul指出，紅參可有效緩解疲勞和壓力。
全科醫學專家(jia)(jia)Kim Kyung-chul（在(zai)National Bioethics Committee（國家(jia)(jia)生命倫理委員會(hui)）擔任(ren)遺(yi)傳(chuan)學專家(jia)(jia)委員已(yi)有(you)21年(nian)）對76位年(nian)齡在(zai)20歲(sui)到(dao)(dao)(dao)70歲(sui)之間的(de)(de)男性(xing)和女性(xing)受試(shi)者進行了研究，他們每周至少(shao)感到(dao)(dao)(dao)一次疲勞和壓(ya)力(li)。他將受試(shi)者分成紅參組（50人）和安慰(wei)劑(ji)組（26人），并進行比(bi)較。結果(guo)(guo)證實(shi)，紅參組在(zai)增強抗壓(ya)能力(li)的(de)(de)同時，疲勞和嗜睡(shui)癥狀得到(dao)(dao)(dao)緩解(jie)。這種效果(guo)(guo)在(zai)那些因副交(jiao)感神經支配而出(chu)現慢性(xing)疲勞的(de)(de)人群身上(shang)更為明顯(xian)。
- Wonju Severance Christian Hospital（原州Severance基督教醫院）全科醫學教授Jeong Tae-ha和Gangnam Severance Hospital（江南Severance醫院）全科醫學教授Lee Yong-je證實，食用紅參可以改善疲勞癥狀并增強抗氧化能力。
Jeong Tae-ha和(he)Lee Yong-je這兩位教授進行了(le)為期八周的隨(sui)機雙(shuang)盲(mang)安(an)(an)慰(wei)劑對(dui)照試(shi)驗，總(zong)共(gong)63名處于更年期的女性參(can)與研究（起初有73人(ren)(ren)參(can)加，最終(zhong)63人(ren)(ren)完成試(shi)驗）。這項(xiang)隨(sui)機安(an)(an)慰(wei)劑對(dui)照臨床(chuang)試(shi)驗證(zheng)實，在紅參(can)組中(zhong)，作為生物(wu)衰(shuai)老指標的線(xian)粒(li)體DNA拷貝數和(he)抗氧(yang)化能(neng)力(li)有所(suo)增強，疲勞癥狀(zhuang)得到(dao)改善(shan)。
之(zhi)前(qian)的多項研究也證實(shi)了紅參具有緩解疲勞的效(xiao)用。
- 食用紅參可改善癌癥患者的疲勞、情緒、行走能力和生活質量。
來自韓國高麗(li)大(da)學(xue)安(an)(an)(an)巖醫(yi)院(yuan)(Korea University Anam Hospital)腫瘤(liu)與血液(ye)科的(de)(de)(de)Kim Yeol-hong教授等15家(jia)機構(gou)的(de)(de)(de)研究人(ren)員將接受(shou)mFOLFOX-6治(zhi)療的(de)(de)(de)438名大(da)腸癌患者隨機分配到(dao)紅參(can)組（219人(ren)）和安(an)(an)(an)慰劑(ji)組（219人(ren)）。紅參(can)組在(zai)16周的(de)(de)(de)化療期間，每天服用兩次1000mg紅參(can)。結果表明，與安(an)(an)(an)慰劑(ji)組相比，紅參(can)組的(de)(de)(de)疲勞程度出現(xian)明顯改善。
按國際公認的(de)(de)簡明疲(pi)勞量表(BFI)對疲(pi)勞程(cheng)度進行評估，結果顯示(shi)，紅參組長(chang)達16周的(de)(de)整體疲(pi)勞水平為81.07，而安(an)(an)慰劑(ji)組為78.10，紅參組的(de)(de)疲(pi)勞現(xian)象得(de)到顯著改(gai)善。安(an)(an)慰劑(ji)組因(yin)人際關系(xi)引起的(de)(de)疲(pi)勞程(cheng)度為81.31，而紅參組為86.43，疲(pi)勞改(gai)善效(xiao)果明顯。這(zhe)項研究(jiu)的(de)(de)重要意義(yi)在于它(ta)揭示(shi)了紅參能(neng)夠安(an)(an)全有效(xiao)地緩解疲(pi)勞。
梨(li)花(hua)女子大學醫(yi)學院(yuan)分子醫(yi)學系教授Oh Se-gwan表示："有很多新冠患者在痊(quan)愈后(hou)，疲勞和嗜(shi)睡等(deng)癥狀不見(jian)好轉，我們希望紅參(can)有助于緩解(jie)這些令人(ren)衰弱的后(hou)遺癥。"
這次春季大會還公布(bu)了(le)紅參對人冠狀病(bing)毒(du)OC43表現出的抗病(bing)毒(du)作用(yong)(yong)，以及(ji)高麗參對新冠病(bing)毒(du)抑制作用(yong)(yong)的研究結果。
* 參考文獻
An Open-Label, Pilot Trial of HRG80? Red Ginseng in Chronic Fatigue Syndrome, Fibromyalgia, and Post-Viral Fatigue（HRG80?紅參(can)針對慢性(xing)疲(pi)勞綜合征、纖維肌痛和病毒感染(ran)后疲(pi)勞的開(kai)放標簽預試驗）
Ginseng adjuvant therapy on COVID-19（高麗參(can)對新冠的輔助治療(liao)）
Korean red ginseng for cancer-related fatigue in colorectal cancer patients with chemotherapy: A randomised phase III trial（高麗紅(hong)參(can)對結直腸癌化療患者的癌癥相關(guan)疲勞的效用：隨機III期試(shi)驗）
