第二季度營收同比增長29.6%；環比增長10.2%
印度班加羅(luo)爾2010年10月18日電(dian) /美通社亞洲/ --
業績摘要
根據 IFRS（國際財務報告準則），該公(gong)司截至2010年9月30日的季(ji)度合并業績如下(xia)
該公司首席執行(xing)官兼董事總(zong)經(jing)理 S. Gopalakrishnan 表(biao)示：“盡管經(jing)濟形勢繼續面臨挑戰，我(wo)們本季(ji)度利用我(wo)們的客(ke)戶(hu)關系(xi)、解(jie)決(jue)方案和投(tou)資實現了更(geng)快發展(zhan)(zhan)。對(dui)信(xin)息(xi)技(ji)術的投(tou)資有著重要的推動力，因為‘打造未(wei)來企業’的任何轉型計(ji)劃都需要進行(xing)這些投(tou)資。我(wo)們正與我(wo)們的客(ke)戶(hu)合(he)作開展(zhan)(zhan)這些活動。”
業務預測
根據(ju) IFRS，該公司截至2010年(nian)12月31日的季度預測值（合并(bing)后）以及截至2011年(nian)3月31日的會計(ji)年(nian)度預測值（合并(bing)后）如下：
符合 IFRS 的合并后預(yu)測值#
截(jie)至2010年(nian)12月(yue)31日的季度
截(jie)至2011年(nian)3月(yue)31日的會(hui)計年(nian)度(du)##
# 參照全球主要貨幣匯(hui)率：澳(ao)元/美元-0.97；英鎊/美元-1.58；歐元/美元-1.36
## 若(ruo)不計(ji)2010會計(ji)年度(du)該公司出售在 OnMobile Systems, Inc. 的投資所獲盈余1100萬美元，預計(ji)每股(gu) ADS 盈余的增幅將介于11.4%至(zhi)13.2%之(zhi)間
服務和重大項目的拓展
我(wo)們(men)繼續拓展我(wo)們(men)的服(fu)務(wu)，從而使我(wo)們(men)的客戶(hu)實(shi)現轉變、管理(li)其運營(ying)并加速其創(chuang)新(xin)。我(wo)們(men)投資研發了新(xin)的系(xi)列產品及服(fu)務(wu)，這些產品與(yu)服(fu)務(wu)已被客戶(hu)成功(gong)采用和(he)執(zhi)行(xing)。
轉型
我們的解決(jue)方(fang)案一(yi)直推動我們新(xin)老客戶(hu)的轉型(xing)，幫助他們簡(jian)化了(le)業務并使(shi)其多樣化。
我們(men)正(zheng)在(zai)與(yu)一家全球(qiu)性(xing)食品(pin)(pin)與(yu)飲料(liao)公(gong)(gong)(gong)司(si)合(he)作來增強(qiang)其產品(pin)(pin)生(sheng)命(ming)(ming)周期管理(li) (Product Lifecycle Management) 和實驗室信息管理(li)系統(tong) (Laboratory Information Management System) 應用(yong)中的(de)系統(tong)。我們(men)正(zheng)在(zai)幫助(zhu)一家全球(qiu)1000強(qiang)包裝(zhuang)消費品(pin)(pin)便(bian)利食品(pin)(pin)公(gong)(gong)(gong)司(si)整(zheng)合(he)其內部網站。我們(men)還為總部位(wei)于美國(guo)的(de)大型運動裝(zhuang)與(yu)器材(cai)公(gong)(gong)(gong)司(si)的(de)全球(qiu)產品(pin)(pin)生(sheng)產系統(tong)提(ti)供支持，從而幫助(zhu)客戶建立下一代產品(pin)(pin)生(sheng)命(ming)(ming)周期管理(li)平(ping)臺。我們(men)曾為一家領先(xian)白(bai)色家電公(gong)(gong)(gong)司(si)的(de) IT 部門提(ti)供關于改(gai)善質量管理(li)流(liu)程的(de)獨(du)家咨詢服(fu)務。
一家領先的(de)制造商(shang)選(xuan)擇我(wo)們(men)(men)作(zuo)為(wei)其合(he)作(zuo)伙伴，通過降(jiang)低流程應用的(de)復雜性、實現(xian)(xian)成本最小化和提高(gao)響應能力實現(xian)(xian)其業務系統的(de)現(xian)(xian)代化。我(wo)們(men)(men)正在與一家大型油田服務供應商(shang)合(he)作(zuo)，開(kai)發技術產品并為(wei)其提供支持(chi)，這將有助于油氣(qi)運營商(shang)優化生產。一家國(guo)際性電力公司選(xuan)擇我(wo)們(men)(men)來進行(xing)其全球財務整合(he)項目(mu)的(de)工作(zuo)。
我(wo)們正在與一(yi)(yi)家出(chu)版社合作來轉變其訂單管理價值鏈(lian)，從(cong)而增(zeng)加(jia)營收并(bing)改善客(ke)(ke)戶管理。我(wo)們為一(yi)(yi)家領先農業(ye)綜合公司的(de)美國(guo)銷售隊伍(wu)制定了移動性藍圖(tu)，從(cong)而提(ti)升了客(ke)(ke)戶的(de)效率(lv)和消費者(zhe)響應能力。一(yi)(yi)家全(quan)球性金融服務公司選擇我(wo)們為其客(ke)(ke)戶及顧問群體推出(chu)一(yi)(yi)種新型經(jing)紀(ji)人/經(jing)銷商平臺(tai)。
運營
我(wo)們繼續成(cheng)功地(di)管理并(bing)滿足我(wo)們客戶的運營(ying)要(yao)求，提供了更(geng)豐厚的投資回報。
我(wo)們(men)正在與(yu)一家跨國(guo)電(dian)(dian)腦(nao)制造商的研發團隊(dui)合(he)作來(lai)開發管(guan)理(li)軟件項目的流程和(he)系統，從而實(shi)現效率并節約(yue)成本。我(wo)們(men)正在為一家總部位于(yu)美國(guo)的領先基礎架構管(guan)理(li)產(chan)品公司管(guan)理(li)旗艦數據(ju)中心(xin)平臺和(he)產(chan)品，從而使客戶能專(zhuan)注于(yu)開發下一代產(chan)品平臺。一家大型(xing)電(dian)(dian)腦(nao)公司選(xuan)擇我(wo)們(men)來(lai)提供用(yong)于(yu)管(guan)理(li)服(fu)務器和(he)支(zhi)持遠(yuan)程訪問服(fu)務的下一代軟件。我(wo)們(men)正在幫助一家全(quan)球性消費電(dian)(dian)子公司拓展其零售(shou)供應(ying)鏈平臺，以(yi)解決銷量增(zeng)長的問題并提供更(geng)好(hao)的服(fu)務。
我們(men)為(wei)美國一(yi)(yi)(yi)家(jia)能(neng)源服務供(gong)(gong)應商開(kai)發了一(yi)(yi)(yi)種(zhong)可(ke)優化關(guan)鍵業(ye)務流程的(de)(de)項目(mu)。一(yi)(yi)(yi)家(jia)全球(qiu)性大(da)型油氣公(gong)司選擇我們(men)來(lai)建立一(yi)(yi)(yi)個用于整(zheng)合其交易應用的(de)(de)中間(jian)設備基礎架(jia)構(gou)和整(zheng)合層，并提供(gong)(gong)相應的(de)(de)支持(chi)。一(yi)(yi)(yi)家(jia)全球(qiu)性能(neng)源公(gong)司選擇我們(men)來(lai)實(shi)施一(yi)(yi)(yi)種(zhong)新型自動化 SAP 發票支付系(xi)統，該(gai)系(xi)統將為(wei)其業(ye)務運(yun)營提供(gong)(gong)可(ke)預測(ce)的(de)(de)資源。
我們正(zheng)在與(yu)一(yi)(yi)家(jia)領先(xian)的(de)(de)飛機制造(zao)商(shang)合作(zuo)來定(ding)制其技術出版物軟件(jian)，以減少周轉時間與(yu)工作(zuo)。我們為(wei)一(yi)(yi)家(jia)大型(xing)彈簧(huang)制造(zao)商(shang)提(ti)供了(le)有關其商(shang)業智能(neng)和數據存儲整合的(de)(de)建(jian)議。我們正(zheng)在幫助一(yi)(yi)家(jia)大型(xing)消費品(pin)包裝公司開(kai)發一(yi)(yi)種單一(yi)(yi)型(xing)全球化綜合人力(li)資(zi)源信息系統。航空航天與(yu)國防領域的(de)(de)一(yi)(yi)家(jia)領導廠商(shang)選擇我們為(wei)其內網及企業通訊制定(ding)和設計藍(lan)圖。
創新
我們的創新能力(li)繼續得到客戶的青睞。
我們是一家領先(xian)的網(wang)絡設備公司的戰略工程合作(zuo)伙伴，為(wei)開發其下(xia)一代產(chan)品的核心軟件平臺提供(gong)幫助。一家總部位于美國(guo)的大型技(ji)術(shu)公司選擇我們來建立并運行一個專注于關鍵應(ying)用質量(liang)保證服務的卓越中心 (Center of Excellence)。
一(yi)家(jia)(jia)大(da)(da)型(xing)飛(fei)機(ji)(ji)設(she)備制造商在(zai)一(yi)個大(da)(da)型(xing)新(xin)式(shi)商用(yong)飛(fei)機(ji)(ji)項目的機(ji)(ji)翼(yi)結構和系統整合(he)設(she)計(ji)方面向我們(men)(men)尋求了(le)幫助。我們(men)(men)正(zheng)在(zai)為(wei)一(yi)家(jia)(jia)領先(xian)航空航天供應(ying)商的新(xin)式(shi)商用(yong)飛(fei)機(ji)(ji)開(kai)發項目進行(xing)詳(xiang)細(xi)的設(she)計(ji)。我們(men)(men)還在(zai)為(wei)一(yi)家(jia)(jia)大(da)(da)型(xing)航空航天供應(ying)商的大(da)(da)型(xing)新(xin)式(shi)飛(fei)機(ji)(ji)項目提供后期設(she)計(ji)支持。
我們(men)已經(jing)為一(yi)種在(zai)線繪圖服務(wu)開(kai)發(fa)了一(yi)款創新(xin)型(xing)移動(dong)(dong)導航應用(yong)產(chan)品，幫助客戶(hu)獲得了大量移動(dong)(dong)用(yong)戶(hu)。一(yi)家全(quan)球性銀行與(yu)我們(men)合作(zuo)建立一(yi)個卓(zhuo)越合規中心 (Compliance Center of Excellence)，這(zhe)將增強(qiang)其合規范圍，同時推(tui)出新(xin)的戰(zhan)略(lve)計劃。我們(men)正在(zai)為一(yi)家全(quan)球性整(zheng)形外科(ke)解決方案(an)公(gong)司(si)制(zhi)定(ding)(ding)并(bing)部(bu)署可以(yi)提高生產(chan)力的移動(dong)(dong)銷售隊伍啟動(dong)(dong)解決方案(an)。一(yi)家大型(xing)美國公(gong)用(yong)事業公(gong)司(si)正在(zai)使(shi)用(yong)我們(men)的服務(wu)來制(zhi)定(ding)(ding)并(bing)部(bu)署多項智能電網(wang) (Smart Grid) 計劃，以(yi)減少故(gu)障并(bing)降低運營成(cheng)本。
流動性
該公(gong)司截至2010年9月30日的現金及現金等價物為(wei)39億美元(yuan)(yuan)（2009年9月30日為(wei)29億美元(yuan)(yuan)），其中包括(kuo)待售金融資(zi)產和存單(dan)投資(zi)。
該公司首(shou)席財務官 V. Balakrishnan 表示：“我(wo)們本季度的(de)(de)(de)經營利(li)潤有所提高，同時憑借現金(jin)及現金(jin)等(deng)價物達到39億美元，我(wo)們的(de)(de)(de)流動性狀況(kuang)進一(yi)步改善。然而，全(quan)球經濟的(de)(de)(de)持續不穩定和匯率的(de)(de)(de)巨(ju)大波動仍是(shi)該行業關(guan)注的(de)(de)(de)問題。”
Infosys Technologies Ltd. 簡介
Infosys (NASDAQ: INFY) 定(ding)義(yi)、設計和提供 IT 業(ye)務(wu)解決方案(an)，幫助(zhu)全(quan)球(qiu)2000強(qiang) (Global 2000) 公司(si)在平面(mian)世界 (Flat World) 中立于不敗之(zhi)地(di)。這些解決方案(an)主要為(wei)客(ke)戶(hu)提供戰(zhan)略差異與經營優勢。通(tong)過(guo)與 Infosys 合(he)作，客(ke)戶(hu)能夠獲得高(gao)透明(ming)度的(de)業(ye)務(wu)合(he)作伙(huo)伴、世界級的(de)流程和執行速度，還能利(li)用 Infosys 率先(xian)推出(chu)的(de)全(quan)球(qiu)交付模(mo)型(xing) (Global Delivery Model) 更為(wei)精打細算(suan)地(di)使用其 IT 預(yu)算(suan)。Infosys 在全(quan)球(qiu)設有50多家辦事(shi)處，擁(yong)有超過(guo)122000名員(yuan)工。Infosys 是納斯達克100指數 (NASDAQ-100 Index) 和 The Global Dow 的(de)成分股。垂(chui)詢詳情，請訪問： 。
安全港聲明
本新聞(wen)稿中(zhong)(zhong)有(you)關該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)未來(lai)發(fa)展前景的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)某些陳述(shu)屬于前瞻(zhan)性(xing)陳述(shu)。這(zhe)些前瞻(zhan)性(xing)陳述(shu)受到眾(zhong)多風險(xian)(xian)與(yu)不(bu)確(que)定(ding)(ding)性(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)影(ying)響，可能(neng)(neng)(neng)會(hui)導致實(shi)際業(ye)(ye)績與(yu)前瞻(zhan)性(xing)陳述(shu)中(zhong)(zhong)所描述(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)業(ye)(ye)績存在(zai)重大差異(yi)。與(yu)這(zhe)些陳述(shu)有(you)關的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)風險(xian)(xian)與(yu)不(bu)確(que)定(ding)(ding)性(xing)包括(kuo)但不(bu)限于盈(ying)余波動、該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)實(shi)現增長(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)(neng)力、IT 業(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)激(ji)(ji)烈競爭(zheng)（包括(kuo)那(nei)些可能(neng)(neng)(neng)影(ying)響該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)成(cheng)(cheng)本優勢的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)因(yin)素）、印度(du)薪資水(shui)平的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)提高(gao)(gao)、該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)吸(xi)引和(he)留住高(gao)(gao)技(ji)能(neng)(neng)(neng)專業(ye)(ye)人員的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)(neng)力、固定(ding)(ding)價(jia)格與(yu)固定(ding)(ding)時間(jian)合(he)同的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時間(jian)與(yu)成(cheng)(cheng)本超支、客戶(hu)集(ji)中(zhong)(zhong)度(du)、遷移限制、行(xing)(xing)業(ye)(ye)集(ji)中(zhong)(zhong)度(du)、該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)管理其(qi)(qi)國際業(ye)(ye)務的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)(neng)力、重點(dian)關注領域技(ji)術需求的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)降低、電信(xin)網絡中(zhong)(zhong)斷或系統故障、該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)成(cheng)(cheng)功完成(cheng)(cheng)和(he)整合(he)潛在(zai)收購的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)(neng)力、服務合(he)約的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)損害(hai)賠償責任、Infosys 進行(xing)(xing)戰(zhan)略(lve)投資的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)(cheng)功、政(zheng)府財政(zheng)激(ji)(ji)勵機制的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)取消、政(zheng)治不(bu)穩定(ding)(ding)與(yu)區(qu)域沖突、在(zai)印度(du)以外地區(qu)籌集(ji)資金(jin)或收購公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)法律限制、對(dui)該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)知識(shi)產(chan)權的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)擅自(zi)使用以及影(ying)響該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)所處行(xing)(xing)業(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)總體經濟(ji)情況。該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)提交給(gei)美國證(zheng)券交易委(wei)員會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)件中(zhong)(zhong)詳細描述(shu)了可能(neng)(neng)(neng)影(ying)響其(qi)(qi)未來(lai)經營業(ye)(ye)績的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)更(geng)多風險(xian)(xian)，這(zhe)些文(wen)件包括(kuo)截至2010年3月31日的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)會(hui)計年度(du) 20-F 表(biao)年度(du)報告(gao)以及截至2010年6月30日的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de) 6-K 表(biao)季度(du)報告(gao)。這(zhe)些文(wen)件可登(deng)陸 查(cha)看。Infosys 隨時可能(neng)(neng)(neng)做(zuo)出其(qi)(qi)它書面和(he)口頭(tou)前瞻(zhan)性(xing)陳述(shu)，包括(kuo)該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)提交給(gei)美國證(zheng)券交易委(wei)員會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)件以及該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)股(gu)東(dong)報告(gao)中(zhong)(zhong)包含的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陳述(shu)。該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)不(bu)承擔任何更(geng)新由(you)該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)不(bu)時做(zuo)出或以該(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)(si)名義做(zuo)出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前瞻(zhan)性(xing)陳述(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)義務。
依照國際會(hui)計準則(ze)第34號中(zhong)期(qi)財務報告準則(ze)制定的(de)(de)未經(jing)審計的(de)(de)簡明(ming)合(he)并中(zhong)期(qi)財務報表
Infosys Technologies Limited 及其子公司
（單位：百萬美元，股票數據除外）
未經審計的簡明合并資產負債表 2010年9月30日 2010年3月31日
資產
流動資產
現金與現金等價物 $3,427 $2,698
待售金融資產 8 569
存單投資 434 265
應收賬款 928 778
未入賬營收 235 187
衍生金融工具 4 21
預付款和其它流動資產 175 143
流動資產合計 5,211 4,661
非流動資產
不動產、廠房與設備 1,008 989
商譽 183 183
無形資產 12 12
遞延所得稅資產 69 78
所得稅資產 143 148
其它非流動資產 116 77
非流動資產合計 1,531 1,487
資產合計 $6,742 $6,148
負債和權益
流動負債
應付賬款 $8 $2
流動所得稅負債 201 161
客戶保證金 2 2
未實現營收 133 118
員工福利債務 33 29
準備金 18 18
其它流動負債 430 380
流動負債合計 825 710
非流動負債
遞延所得稅負債 1 26
員工福利債務 44 38
其它非流動負債 13 13
負債合計 883 787
權益
股本-5盧比（0.16美元）面值
600,000,000股額定股本，
截至2010年9月30日
和2010年3月31日，
除去2,833,600股庫存股票，
已發行在外流通股分別為
571,201,074股和570,991,592股 64 64
股本溢價 697 694
保留盈余 5,096 4,611
權益的其它組成部分 2 (8)
歸屬于公司權益持有
人的權益合計 5,859 5,361
負債和權益合計 $6,742 $6,148
Infosys Technologies Limited 及其子公司
未經審計的簡明合并綜合盈余報表
（單位：百萬美元，股票數據除外）
截至9月30日的三個月 截至9月30日的六個月
2010年 2009年 2010年 2009年
營收 $1,496 $1,154 $2,854 $2,276
銷售成本 855 662 1,655 1,305
毛利潤 641 492 1,199 971
經營支出：
銷售與營銷支出 82 57 156 110
管理支出 107 85 207 173
經營支出合計 189 142 363 283
經營利潤 452 350 836 688
其它盈余，凈額 57 49 110 104
扣除所得稅前利潤 509 399 946 792
所得稅支出 135 82 246 162
凈利潤 $374 $317 $700 $630
其它綜合盈余
待售金融資產公允價值變動
（不包括計稅影響） - - (1) -
外匯換算差額 199 $(10) 11 $226
其它綜合盈余合計 $199 $(10) $10 $226
綜合盈余合計 $573 $307 $710 $856
歸屬于該公司
所有者的利潤 $374 $317 $700 $630
非控制權益 - - - -
$374 $317 $700 $630
歸屬于該公司所有者
的綜合盈余合計 $573 $307 $710 $856
非控制權益 - - - -
$573 $307 $710 $856
每股盈余
基本（美元） 0.65 0.56 1.23 1.10
稀釋后（美元） 0.65 0.56 1.23 1.10
計算每股盈余時使用
的加權平均股數
基本 571,131,367 570,343,178 571,083,717 570,229,204
稀釋后 571,358,817 571,046,545 571,345,695 570,948,478
聯系信息
投資者關系：
Avishek Lath，印度
電話：+91(80)4116-7744
電郵：
Sandeep Mahindroo，美國
電話：+1(646)254-3133
電郵：
媒體關系：
Sarah Vanita Gideon，印度
電話：+91(80)4156-4998
電郵：
Peter McLaughlin，美國
電話：+1(213)268-9363
電郵：
，tina_george@infosys.co
