蘇州2022年11月(yue)15日 /美通社/ -- 11月15日，全球領先的動物保健公司碩騰在蘇州舉辦碩騰中國生物制藥制造基地和研發中心（碩騰生物制藥有限公司）開業活動，并宣布首批商業化國產貓用疫苗妙三多^®在蘇州正式(shi)供應上市，標(biao)志著碩(shuo)騰(teng)(teng)中(zhong)(zhong)國本土化生產邁(mai)出關鍵性的一步，是(shi)碩(shuo)騰(teng)(teng)"立足(zu)中(zhong)(zhong)國、服(fu)務中(zhong)(zhong)國"長期策略的重要里程碑。

江蘇省農業農村廳(ting)總畜牧獸(shou)醫(yi)師袁日(ri)進(jin)、江蘇省獸(shou)藥(yao)飼(si)料質量檢(jian)驗所(suo)(suo)(suo)所(suo)(suo)(suo)長畢昊榮、蘇州工業園區黨工委委員、管委會副主(zhu)任劉華(hua)、碩騰中(zhong)國(guo)(guo)(guo)寵物(wu)事業部(bu)總經理李毅女士、碩騰生(sheng)(sheng)物(wu)制藥(yao)有限公(gong)司總經理吳久發(fa)(fa)先(xian)生(sheng)(sheng)、碩騰中(zhong)國(guo)(guo)(guo)研(yan)發(fa)(fa)負責人李海燕(yan)博(bo)士等嘉(jia)賓(bin)蒞臨(lin)現場(chang)參加慶(qing)典活動。中(zhong)國(guo)(guo)(guo)工程院(yuan)(yuan)院(yuan)(yuan)士/中(zhong)國(guo)(guo)(guo)農業大(da)學教授沈建(jian)忠、中(zhong)國(guo)(guo)(guo)農科院(yuan)(yuan)哈(ha)爾濱獸(shou)醫(yi)研(yan)究所(suo)(suo)(suo)所(suo)(suo)(suo)長步志(zhi)高(gao)、珠(zhu)江水產(chan)研(yan)究所(suo)(suo)(suo)副所(suo)(suo)(suo)長黃志(zhi)斌及揚州大(da)學獸(shou)醫(yi)學院(yuan)(yuan)院(yuan)(yuan)長王志(zhi)強等院(yuan)(yuan)所(suo)(suo)(suo)領導發(fa)(fa)來視頻(pin)祝(zhu)賀(he)。

碩騰(teng)全球CEO Kristin Peck通過(guo)視(shi)頻祝賀并致(zhi)辭："中(zhong)國(guo)作為(wei)全球最大(da)(da)市(shi)場之一(yi)，蘊(yun)含巨大(da)(da)潛能，同時(shi)具(ju)備獨(du)特(te)的(de)市(shi)場環境。碩騰(teng)生物(wu)制藥有(you)限公司制造基(ji)地和(he)研發(fa)中(zhong)心(xin)(xin)在(zai)蘇州的(de)落成是(shi)我(wo)們持續投資于(yu)人才和(he)中(zhong)國(guo)本地創新的(de)有(you)力證明，更展示了(le)研產(chan)銷(xiao)一(yi)體化的(de)協同作用，我(wo)相信該制造基(ji)地和(he)研發(fa)中(zhong)心(xin)(xin)會為(wei)碩騰(teng)未來在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)增長更添強勁動力。"

全球視野，本土創新 

碩(shuo)騰(teng)生物制藥有限(xian)公司制造基(ji)地和研發(fa)中心的(de)(de)啟(qi)用是碩(shuo)騰(teng)自2017年在(zai)蘇(su)州工業園區投(tou)資建設以來的(de)(de)一個重(zhong)要里(li)程碑，也是碩(shuo)騰(teng)"立足中國、服務中國"長期策略的(de)(de)重(zhong)要實踐。

碩騰(teng)全球(qiu)獸藥研發(fa)(fa)副總裁Christophe Derozier在視(shi)頻(pin)致辭中說道："該(gai)制(zhi)造基(ji)地和研發(fa)(fa)中心包含疫苗(miao)制(zhi)造和研發(fa)(fa)兩大業(ye)務(wu)板塊，研發(fa)(fa)生產一站(zhan)式的布局將(jiang)助(zhu)力碩騰(teng)全球(qiu)研發(fa)(fa)總部的專(zhuan)業(ye)知識與(yu)中國本地研發(fa)(fa)技術的資源整合，為(wei)新產品架起從實(shi)驗(yan)室(shi)到商業(ye)化(hua)生產的‘橋梁'，加速產品上市(shi)以更好(hao)地滿(man)足市(shi)場需求(qiu)。"

碩騰中(zhong)國(guo)將以(yi)本地需求為導(dao)向，深度融合(he)全球戰(zhan)略與本土化構想，用創新多(duo)元的(de)(de)產(chan)品和專業優質的(de)(de)服務，更好地服務于中(zhong)國(guo)本土市場與客戶(hu)。

產研融合，行業賦能

碩(shuo)騰生(sheng)物制藥有(you)限公司制造(zao)基地(di)和(he)研(yan)發(fa)中心占地(di)近(jin)9萬平方米，擁有(you)先進的病毒性和(he)細菌性疫苗生(sheng)產(chan)設備和(he)工藝技術，專注于針對(dui)畜禽、水產(chan)及(ji)寵物疫苗的研(yan)發(fa)與生(sheng)產(chan)。 

"碩騰專注于動物保健的持續創新，研發是企業持續發展的核心源動力。此次，我們以拳頭產品妙三多^®作為碩騰生物制藥有限公司首批交付上市的商業化生物制品，投產后產能更好滿足國內市場貓三聯疫苗妙三多^®的需求，為中國合作伙伴及客戶創造(zao)更大價值"，碩(shuo)(shuo)騰全球制造(zao)與(yu)供應亞太區(qu)副總(zong)裁Jeff Pruis說(shuo)道，"在碩(shuo)(shuo)騰全球網絡的支(zhi)持(chi)下(xia)，配備國際一(yi)流的設備與(yu)高標準的流程控制，碩(shuo)(shuo)騰中國團隊將確保蘇州園區(qu)工廠生產供應始終如一(yi)的優質產品，打造(zao)高價值生產工廠，推(tui)動中國貓用(yong)疫苗產業(ye)的發展與(yu)壯大。"  

未來，碩騰將(jiang)持續致力于本(ben)(ben)土產(chan)品創新、制造(zao)技術(shu)升級和工(gong)藝改(gai)進，為(wei)中(zhong)國市場(chang)提供安全(quan)、有(you)效和優(you)質的產(chan)品。依(yi)托碩騰中(zhong)國北京和蘇(su)州(zhou)研發中(zhong)心，加速全(quan)球多(duo)元化創新產(chan)品進入中(zhong)國，進一步滿足本(ben)(ben)土市場(chang)需(xu)求，賦能中(zhong)國動(dong)物保健醫(yi)療行業發展(zhan)。