受中國大陸持續強勁成長出貨及臺灣、亞洲、美洲等主要市場復蘇發酵，協易機2011年第一季財報營收成長高達66%，獲利也表現出強勁的營運成果。該公司中國大陸第二期廠大型加工設備組設已于五月份起陸續調適投產，投產營運效益預計自下半年度起將更為彰顯。

臺北2011年5月18日電 /美通社亞洲/ -- 世界機械沖壓設備最主要的制造商之一的協易機械（4533 TT），公布了2011年第一季財務報告，合并營收達新臺幣8.97億元（折合3,130萬美元），較2010年第一季同期營收成長高達66%。

2011年第一季營收成長主要是中國大陸持續強勁的銷售增長、全球主要市場復蘇需求及協易公司營銷策略發酵影響。該公司營銷區域以臺灣、大陸、亞洲及美洲等地為主，其中臺灣及美洲二地區域銷售總額較去年同期成長高達224%，中國大陸區域銷售則較2010年第一季同期成長34%。

除2011年第一季營收大幅成長外，獲利也表現出強勁的營運成果。由于產能效益堤升及合理化成本管控措施等作為，使得協易機械營業毛利由2010年第一季的新臺幣0.99億元（折合350萬美元）增長到2011年第一季的新臺幣2.16億元（折合750萬美元），成長率高達117%，毛利率也由2010第一季的18％上升至2011年第一季的24％。

協易機2011年第一季凈利為新臺幣5,497萬元（折合190萬美元），較去年同期虧損新臺幣1,181萬元（折合40萬美元），增長額差距達6,678萬元。2011年第一季稅后每股盈余為新臺幣 0.38元，較去年同期每股虧損新臺幣0.1元，每股盈余差距達0.48元。

在海峽兩岸經濟合作架構協議（ECFA）下，臺灣與中國大陸之間自2011年起逐步調降關稅，協易機為 ECFA 早期收獲貨品受惠清單之一，2012年起協易機產品兩岸進口關稅將下降為零，對協易機臺灣母廠產能及大陸子廠產能之資源互動將更能彈性有效營運，加速滿足兩岸及全球訂單需求，預期對協易機后續營運將有明顯幫助。

協易機中國大陸第二期廠大型加工設備組設已于五月份起陸續調適投產，未來可全面性提供汽車業、電子業等所需的大型沖壓機需求，昆山二期工廠投產營運效益預計自下半年度起將更為彰顯。

協易董事長暨執行長郭雅慧女士表示：“協易機在這一季度的業績及關鍵市場已展現優勢，我們期望后續有更美好的展現。”郭雅慧女士還表示，“受惠于海峽兩岸經濟合作架構協議（ECFA）和昆山二期廠投產能力的廣度及深度的擴展，協易集團應將可以有更好的業績表現。”

關于協易

協易成立于1962年，歷經48年的發展，協易已奠立了在全球沖床設備制造業的領先地位。協易在臺灣和中國大陸均設有機械沖床設備的制造廠，其生產的沖床范圍從25噸到2400噸。在公司的總部臺灣桃園縣，其中廠房面積約為12,500平方公尺；而在江蘇省昆山設立的“協易科技精機（中國）有限公司”，第一期廠區面積達11,000平方公尺，并自2003年開始生產。這兩個廠區每年可生產大約4000臺沖壓設備。2009年昆山廠區面積同樣達11,000平方公尺的二期廠房也已興建完工，并已于2010年投入生產，產能效益預計將于2011年明顯表現。大陸二期廠將可達年產300臺300噸到4000噸的沖床產能。協易的產品已銷往全球40多個國家，就銷售量而言，協易是印度和美洲國家的主要境外供貨商，而協易也獲得了世界各地眾多的質量獎項。

協易公司在2002年完成股票公開發行并成為上柜公司掛牌交易(4533 TT)。

欲知詳情，請聯系：

Fathi El-Farghali
Director of Business Development
地址：203 Lemon Creek Dr. Unit A Walnut, California 91789 USA
電話：+1-909-839-1151 轉207
手機：+1-626-675-9591
電郵：
網址：www.seyi.com

Kenneth Wei 魏淵欽
Spokesman
地址：446, Nan Shang Road, Kueisan, Taoyuan, Taiwan
電話：+886-3-352-5466
電郵：.tw
網址：www.seyi.com.tw

注：1美元=新臺幣28.6892元