康涅狄格州法明頓2011年7月26日電 /美通社亞洲/ -- 聯合技術公司 (United Technologies Corp.) (NYSE: UTX) 旗下子公司奧的斯電梯公司 (Otis Elevator Company) 今天宣布，該公(gong)(gong)司(si)(si)已(yi)收購總(zong)部位于匹(pi)茲(zi)堡的(de) Marshall Elevator 公(gong)(gong)司(si)(si)。Marshall Elevator 是(shi)賓(bin)夕法尼亞州(zhou)較大的(de)私人所(suo)有和(he)經營的(de)全方位服務電(dian)梯公(gong)(gong)司(si)(si)。收購條款(kuan)并未對外透露。過(guo)去兩(liang)年(nian)里，奧的(de)斯在世界(jie)各(ge)地(di)維護的(de)電(dian)梯數已(yi)增加(jia)至170多(duo)萬部，這部分(fen)得益于該公(gong)(gong)司(si)(si)完成的(de)60多(duo)項收購。

Marshall Elevator 在美國的經營(ying)(ying)歷史(shi)可(ke)追溯至1818年(nian)，是全美歷史(shi)悠久的持續所有和(he)經營(ying)(ying)的電梯公司之(zhi)一。事實上，源于1847年(nian)的一份原(yuan)始 Marshall & Son 銷售明(ming)細賬記錄了早期向不同(tong)地(di)區企業銷售起重機(ji)的情(qing)況(kuang)。

奧的(de)斯(si)總裁 Didier Michaud-Daniel 表(biao)示：“奧的(de)斯(si)很高(gao)興能夠借助戰略收購(gou)拓展全球(qiu)業(ye)務。我們(men)熱(re)忱歡迎這樣一家(jia)具(ju)有(you)創新(xin)傳統并(bing)以客(ke)戶(hu)為中心的(de)公司(si)加入(ru)我們(men)，并(bing)期待美(mei)國(guo)新(xin)入(ru)職員工的(de)貢獻。”

單是今年，奧的(de)斯(si)已成功完成12項(xiang)收(shou)購(gou)，包括俄羅斯(si)圣彼得堡的(de)市(shi)立電梯服務公(gong)司“RSU Number 3”和總(zong)部位于捷(jie)克(ke)的(de) Servis Vyathu。自2009年以來，奧的(de)斯(si)收(shou)購(gou)的(de)公(gong)司大多位于歐洲，20%位于美國，10%位于亞洲。去年，奧的(de)斯(si)的(de)母公(gong)司聯合技術公(gong)司在收(shou)購(gou)上(shang)花費了(le)28億美元(yuan)。

奧的斯總裁 Didier Michaud-Daniel 表示：“我們將繼續收購與我們的理念相符的公司，提(ti)供機會來(lai)更好地為我們的客戶服務，并且為我們的股東創造(zao)價值。”

奧的斯電梯公司是全球較大的電梯、自動扶梯和自動人行道生產商和維護商。該公司總部位于康涅狄格州法明頓，雇有60000名員工，為200多個國家和地區提供產品和服務，并在全球維護著170多萬部電梯和自動扶梯。聯合技術公司總部(bu)位于康涅狄(di)格(ge)州哈(ha)特福德，是一家為建筑業(ye)和(he)航空(kong)航天(tian)業(ye)提供高科技產品和(he)服務的(de)多元化公司。

聯系人：

Michele Batty
全球傳播總監
電話：860-676-5987
電郵：michele.             

Melanie Rener
公關和傳播經理
電話：860-676-6219
電(dian)郵(you)：melanie.