第14版年度《白皮書》為中國經濟改革難題提出了建議

北京2012年4月25日電 /美通社亞洲/ -- 根據發(fa)布(bu)的《美國(guo)(guo)企(qi)業(ye)在(zai)中國(guo)(guo)2012白皮書(shu)》（下稱(cheng)《白皮書(shu)》），在(zai)成本日益攀升和(he)(he)經濟增(zeng)長放緩之際(ji)，為了(le)過渡到更具創新性(xing)(xing)和(he)(he)可持續性(xing)(xing)的經濟模式，中國(guo)(guo)實(shi)行經濟改(gai)革的需(xu)求日益迫切(qie)。中國(guo)(guo)美國(guo)(guo)商(shang)會會員依然堅定地(di)致力于在(zai)中國(guo)(guo)市(shi)場的發(fa)展并全面(mian)參(can)與中國(guo)(guo)市(shi)場，但在(zai)中國(guo)(guo)經濟改(gai)革未(wei)來(lai)的方向、進度及(ji)其對(dui)美國(guo)(guo)企(qi)業(ye)在(zai)華業(ye)務的影響(xiang)方面(mian)，《白皮書(shu)》指出了(le)一(yi)些日趨增(zeng)加的不確定性(xing)(xing)。

第14版《白皮書》由商會會員企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)編寫而成，列出了(le)美國(guo)會員企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)在其所處的廣(guang)泛行(xing)業(ye)(ye)(ye)(ye)領域 -- 農業(ye)(ye)(ye)(ye)到金融服(fu)務再到零售業(ye)(ye)(ye)(ye)等 -- 所取(qu)得(de)的重(zhong)大發展和(he)面臨的主要挑戰。隨著中國(guo)經濟的增長，市場(chang)環(huan)境依然(ran)有利于商業(ye)(ye)(ye)(ye)發展，會員企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)取(qu)得(de)了(le)可觀的收入和(he)良(liang)好利潤。

然而(er)，最(zui)近幾年中(zhong)國(guo)放緩了(le)向市場經(jing)(jing)濟發(fa)展的(de)(de)(de)(de)(de)步伐；為平(ping)衡經(jing)(jing)濟發(fa)展，建設內(nei)需(xu)導向型和可持續(xu)創(chuang)新型市場，中(zhong)國(guo)付出了(le)長(chang)期努力，但結果依(yi)然存在不確定(ding)性。中(zhong)國(guo)美國(guo)商會(hui)主(zhu)席狄安華先生表示(shi)：“中(zhong)國(guo)美國(guo)商會(hui)贊賞中(zhong)國(guo)政府(fu)已經(jing)(jing)取得的(de)(de)(de)(de)(de)諸(zhu)多成功，但向新型經(jing)(jing)濟增(zeng)長(chang)模式的(de)(de)(de)(de)(de)轉變(bian)會(hui)帶(dai)來新的(de)(de)(de)(de)(de)挑(tiao)戰。繼續(xu)深化(hua)市場改革，并將真正意(yi)義上的(de)(de)(de)(de)(de)市場經(jing)(jing)濟擴大(da)到更多經(jing)(jing)濟領域(yu)的(de)(de)(de)(de)(de)承諾，將確保中(zhong)國(guo)將來獲得更具可持續(xu)性的(de)(de)(de)(de)(de)經(jing)(jing)濟增(zeng)長(chang)，為企業和消(xiao)費者創(chuang)造新的(de)(de)(de)(de)(de)機(ji)會(hui)。”

隨著(zhu)中(zhong)國(guo)進入經濟(ji)發展的(de)(de)(de)過渡期(qi)，《白皮書(shu)》列(lie)出了一些有益于中(zhong)國(guo)經濟(ji)，促進中(zhong)國(guo)實現(xian)發展目標的(de)(de)(de)政策(ce)建(jian)議。狄安(an)華先(xian)生(sheng)表示：“我們(men)認為(wei)，中(zhong)國(guo)要為(wei)今(jin)后數十年的(de)(de)(de)增長做好準備，就(jiu)應當推(tui)動更具活力的(de)(de)(de)競(jing)爭，包括(kuo)在許多依然限制外商投資的(de)(de)(de)行業放寬市場準入，完成(cheng)向市場經濟(ji)的(de)(de)(de)轉型，在全國(guo)范圍(wei)內提高政策(ce)的(de)(de)(de)一致(zhi)性和透明度等(deng)。”

《白皮(pi)書》有(you)關改善商業(ye)和投資(zi)環境的(de)具體政策建議包(bao)括，著(zhu)力(li)解決(jue)人(ren)力(li)資(zi)源難題，在全國范圍內提高監(jian)管的(de)一致(zhi)性(xing)，增加(jia)會(hui)員企(qi)業(ye)獲得許可(ke)證的(de)機(ji)會(hui)，加(jia)大知(zhi)識產權保護力(li)度等。

為了讓更多讀者方便地獲取2012年《白皮(pi)書》，這份共(gong)有348頁(ye)的(de)報告將被發布到中(zhong)國美國商(shang)會的(de)網站(zhan)( 及 iPad、Nook 和(he) Kindle 平臺之上(shang)，還會向商(shang)會會員發送標準打印版本。

關于(yu)中(zhong)國美國商會的年度《白皮(pi)書》

《白皮書》是中國(guo)美(mei)國(guo)商會(hui)重要和較權威的(de)政策(ce)文件。該文件被廣泛分發給(gei)中美(mei)兩國(guo)政府官員(yuan)供(gong)其參考，并是中國(guo)美(mei)國(guo)商會(hui)在(zai)發布(bu)之后的(de)一年(nian)中開展政策(ce)討論及對(dui)話的(de)基礎。要下載2012年(nian)《白皮書》的(de)全文或個(ge)別(bie)章節，請登錄(lu)：。

關于(yu)中國美(mei)國商會(hui)：

中國美國商(shang)會是一家全國性(xing)的非贏利機構，代表(biao)在華經商(shang)的近(jin)1,200家企業會員(yuan)和(he)3,000余(yu)名個人會員(yuan)。中國美國商(shang)會總(zong)部設(she)(she)在北京(jing)，在天(tian)津、東北（大連）和(he)華中（武漢）設(she)(she)有辦公室。更(geng)多信息，請訪問：。