-- 進一步優化集團資產基礎和業務

 香港2008年4月18日電 /新華美通/ -- 亞洲領先的綜合石油物流供應商泰山石化集團有限公司（下稱“泰山”或“集團”；股票代號：1192）今天宣布同意以總作價59,000,000美元（約460,000,000港元）出售旗下兩艘超級油輪（泰山獅子座號和泰山金星號）予 Avin International SA。

 集團董事局主席兼行政總裁蔡天真表示：“是次交易為集團帶來更多現金，亦是貫徹集團優化資產基礎和業務策略的一項最新措施，將進一步減低集團在超級油輪市場所承受的波動風險，逐步為公司創造更穩定的收益基礎。”

 待交易完成后，集團將運營九艘超級油輪，其中兩艘用作浮動油庫，船隊（包括超級油輪、浮動油庫及成品油輪)的總載重量約為265萬噸。此前，集團擁有十一艘超級油輪，其中三艘為浮動油庫。

 蔡先生還表示：“出售油輪后，泰山仍可在需要時租用超級油輪以鞏固集團在全球石油運輸市場的份額。與此同時，我們亦已按既定計劃，逐步將雙殼油輪取代單殼油輪。”

泰山石化集團簡介

 泰山是一家獨特的全方位綜合性下游石油物流公司，在單一平臺上提供由供應、運輸、倉儲及分銷的端到端服務。我們藉此幫助石油企業和石油用戶（如發電廠）提高其供應鏈效率，提升企業競爭力。

 此外，集團在中國泉州（位于臺灣海峽的戰略位置）運營一家迅速擴展的多功能船廠。船廠擁有先進的設備，并已于二零零六年開始提供造船服務，現時在手的高效船舶造船訂單非常充足。短期內，船廠亦將開展修船和岸外工程的生產運營，服務范圍包括最新一代的集裝箱船和海上鉆井平臺。

 集團在二零零六年的總收入為14.8億美元，業務分布中國大陸、香港、新加坡和馬來西亞 ( //www.petrotitan.com )。