北京(jing)2015年12月15日電(dian) /美通社/ -- 作為全(quan)球(qiu)價值169億美元的(de)(de)馬(ma)(ma)恒(heng)達(da)集團的(de)(de)子公(gong)(gong)司(si)(si)，全(quan)球(qiu)領先的(de)(de)IT、網(wang)絡、工(gong)程解(jie)決方案(an)及業(ye)務(wu)流程外包服(fu)務(wu)提供商(shang)馬(ma)(ma)恒(heng)達(da)科技有限(xian)公(gong)(gong)司(si)(si)宣布，該公(gong)(gong)司(si)(si)攜手馬(ma)(ma)恒(heng)達(da)（M&M）與 Pincar 公(gong)(gong)司(si)(si)達(da)成(cheng)收購賓(bin)尼(ni)法(fa)利(li)納公(gong)(gong)司(si)(si)控(kong)股(gu)權的(de)(de)協議。賓(bin)尼(ni)法(fa)利(li)納公(gong)(gong)司(si)(si)是意大利(li)標志(zhi)性的(de)(de)汽車和工(gong)業(ye)設計(ji)品牌。

賓尼法(fa)利納(na)富(fu)有傳奇(qi)的(de)品(pin)牌地位將(jiang)允許馬(ma)恒(heng)達公司與世界上優秀的(de)設(she)計(ji)師(shi)建立關系(xi)，賓尼法(fa)利納(na)在其超過85年歷程中設(she)計(ji)出(chu)法(fa)拉(la)利、阿爾法(fa).羅密歐(ou)(ou)、瑪莎拉(la)蒂和標志(zhi)等(deng)經典車型(xing)(xing)。對(dui)于馬(ma)恒(heng)達科技來說，這將(jiang)意味著能(neng)夠通過歐(ou)(ou)洲(zhou)一(yi)流的(de)設(she)計(ji)室影響產品(pin)理念，以及設(she)計(ji)與造型(xing)(xing)。

作為(wei)協議的一部分，馬恒(heng)達科(ke)(ke)技和 M&M 將以每(mei)股(gu)1.1歐(ou)元的價格(ge)從賓尼法(fa)利納公(gong)司的控股(gu)股(gu)東Pincar 公(gong)司手中(zhong)購買76.06%的股(gu)份。該項投資(zi)將通過合(he)資(zi)公(gong)司 (JVCo) 完成(cheng)，其中(zhong)馬恒(heng)達科(ke)(ke)技占60%股(gu)權，M&M 占40%股(gu)權。

賓(bin)尼(ni)法利納剩余普通股將由 Pincar 以同樣的價(jia)格公開發售。而向設計與(yu)造型部注入(ru)資金的權利問(wen)題也將在2016年年底之前執行。

賓尼(ni)法利納將繼(ji)續作為一個(ge)獨立公司，在米蘭證券交易所上(shang)市，Paolo Pininfarina 將繼(ji)續作為其董事會(hui)主席。

設計世界 

當(dang)今，客戶體驗決定業務的(de)未(wei)來，該項收購將給馬恒(heng)達(da)科技在汽車及其它垂直行(xing)業中的(de)關(guan)鍵、初期對話中提供了一個至關(guan)重(zhong)要的(de)立足(zu)點。馬恒(heng)達(da)科技也將受益于主(zhu)要集中在意(yi)大(da)利和(he)(he)德國(guo)(guo)(guo)的(de)設計師。意(yi)大(da)利和(he)(he)德國(guo)(guo)(guo)是(shi)歐洲(zhou)汽車制(zhi)造的(de)溫(wen)床(chuang)，該公司也將從美國(guo)(guo)(guo)和(he)(he)作為新興汽車市場的(de)中國(guo)(guo)(guo)受益。

對于(yu)賓尼法(fa)利納(na)來說，收購(gou)將意味著有能力利用馬恒(heng)達(da)科技分布(bu)在90個國家(jia)的辦公(gong)地點并獲得780家(jia)客戶。馬恒(heng)達(da)科技的全球(qiu)交(jiao)付模式也將提高賓尼法(fa)利納(na)的運營規模。

收購將強(qiang)化馬恒(heng)達科技(ji) Connected Solutions 世界(jie)的愿景，也將使其強(qiang)勢進入汽(qi)車(che)(che)造型、專(zhuan)用車(che)(che)設(she)計和開發領域并加強(qiang)車(che)(che)身工(gong)程能力。它也加強(qiang)馬恒(heng)達科技(ji)在交(jiao)通運輸、航(hang)空航(hang)天和工(gong)業設(she)計領域的產品提(ti)供(gong)。這(zhe)一協同效(xiao)應也將有助(zhu)于雙方的交(jiao)叉銷(xiao)售(shou)和向現有客戶提(ti)供(gong)追加銷(xiao)售(shou)服務并幫助(zhu)吸引新客戶。

賓(bin)尼(ni)法利納純凈、創新和優(you)雅(ya)的(de)(de)哲(zhe)學理念將與(yu)(yu)(yu)馬恒(heng)達科技互(hu)通(tong)互(hu)聯(lian)的(de)(de)世界觀完(wan)美(mei)契合(he)：設計與(yu)(yu)(yu)造型(xing)將與(yu)(yu)(yu)工程(cheng)服務(wu)攜手，共同追尋一個更廣(guang)闊的(de)(de)市場(chang)。

馬恒(heng)達科技根深蒂(di)固(gu)的(de)整合(he)(he)工(gong)程(cheng)(cheng)解決方案(an)（IES）業務(wu)(wu)將補充賓尼法利納的(de)產(chan)品(pin)系列。幫(bang)助在(zai)外包汽車工(gong)程(cheng)(cheng)服務(wu)(wu)行業市場上追(zhui)求更(geng)多的(de)機會，目前外包汽車工(gong)程(cheng)(cheng)服務(wu)(wu)行業市場總計100億美元，年復(fu)合(he)(he)增長率（CAGR）為8%。IES 提供將使賓尼法利納能夠以造型、設(she)計和原型制(zhi)造與(yu)傳統(tong)的(de)西方參與(yu)者展(zhan)開強有力的(de)競爭(zheng)。

品牌與歷史

賓尼(ni)法(fa)利納是一(yi)家以精(jing)湛的(de)汽(qi)車(che)(che)設(she)(she)計聞(wen)名于世的(de)設(she)(she)計公司，其所設(she)(she)計的(de)知(zhi)名汽(qi)車(che)(che)品牌(pai)包(bao)括法(fa)拉利、通(tong)用、標(biao)致和阿爾法(fa).羅密歐(ou)。該公司由 Battista 'Pinin' Farina 于85年前創立，是意(yi)大利汽(qi)車(che)(che)設(she)(she)計的(de)標(biao)志性企業(ye)。多年來，該公司已經為不同(tong)品牌(pai)設(she)(she)計了(le)將近1,000款車(che)(che)型。

賓尼法利納與法拉利持久的合作關系始于1951年 'Pinin' Farina 和 Enzo Ferrari 相遇時(shi)。Farina 設(she)計了(le)(le)第一款法拉(la)利(li)，212，隨(sui)后是極其流行的(de)250GT。Farina 令(ling)人驚嘆的(de)設(she)計也席卷了(le)(le)好萊塢，由(you)奧黛麗(li).赫本和威(wei)廉.霍(huo)爾登(deng)及(ji)達斯汀(ting).霍(huo)夫曼主(zhu)演(yan)的(de)電影(ying)(ying) Sabrina 受其啟發，此(ci)外電影(ying)(ying)蜘蛛俠(xia)也是由(you) Farina 設(she)計。

馬恒達集團董事會主席 Anand Mahindra 表示：“賓(bin)尼法(fa)利(li)納(na)將(jiang)為(wei)馬(ma)恒(heng)達科技工程服務組(zu)合帶來巨大的(de)價值。但同(tong)樣重要(yao)的(de)是，賓(bin)尼法(fa)利(li)納(na)富(fu)有(you)傳奇的(de)高端設(she)計能力(li)將(jiang)顯著提升整(zheng)個馬(ma)恒(heng)達集團的(de)設(she)計能力(li)。鑒于當今消費者日(ri)益提高的(de)設(she)計理念，產品設(she)計將(jiang)大大影響消費者的(de)選擇和體驗，因此也幫助我們取(qu)得成(cheng)功。”

馬恒達科(ke)技(ji)董事總經(jing)理兼首(shou)席(xi)執行官(guan) CP Gurnani 表示：“我(wo)們的(de)客戶(hu)希(xi)望從我(wo)們這里持(chi)續獲得更(geng)多(duo)。將賓尼(ni)法(fa)利納(na)富有傳奇(qi)色彩的(de)設(she)(she)計能力(li)(li)添加(jia)到(dao)我(wo)們的(de)整合工程(cheng)解(jie)決方案中(zhong)使(shi)我(wo)們能夠強勢進入汽(qi)車(che)造型、設(she)(she)計與發展領域，并加(jia)強我(wo)們的(de)車(che)身工程(cheng)能力(li)(li)。此外，賓尼(ni)法(fa)利納(na)在(zai)汽(qi)車(che)領域以(yi)外的(de)其他行業(ye)擁有25年的(de)專長(chang)，這也會為(wei)我(wo)們在(zai)我(wo)們已(yi)經(jing)涉(she)足的(de)消費電子產品、建筑和(he)室(shi)內設(she)(she)計，交通運輸市(shi)場(chang)等領域帶來競爭(zheng)優勢。”

賓尼法利(li)納(na)公(gong)司董事會主席 Paolo Pininfarina 表示：“在(zai)全(quan)球(qiu)化世界(jie)中，企(qi)業(ye)家和資(zi)本并不需要護照。我(wo)(wo)們與價值39億(yi)美(mei)元的技(ji)術(shu)及(ji)全(quan)球(qiu)合作(zuo)伙伴攜手(shou)，該(gai)公(gong)司也是價值169億(yi)美(mei)元的馬恒(heng)達集團(tuan)子公(gong)司，這將不僅僅加強我(wo)(wo)們意大利(li)的身份，也將為我(wo)(wo)們敞開更(geng)多的機會之門。馬恒(heng)達科技(ji)全(quan)球(qiu)的辦(ban)公(gong)地點(dian)和全(quan)球(qiu)交(jiao)付模式將使我(wo)(wo)們能夠爭取到更(geng)多的業(ye)務(wu)。”