上海2016年(nian)3月(yue)(yue)11日電 /美通社/ -- 2016年(nian)3月(yue)(yue)8日，全球領先(xian)的醫(yi)療技術公司 BD（NYSE: BDX）宣布(bu)了一項最終協議(yi)，將其呼吸解決方案業務的50.1%出售給安(an)佰深私募股權投資(zi)集團（Apax Partners）所(suo)管(guan)理的基金。根據(ju)該協議(yi)，雙方將成立(li)一家獨(du)立(li)運營(ying)的新合資(zi)企業。
新組建的公司將包括 BD 呼吸解決方案的所有業務，包括：呼吸機（Ventilation）、呼吸診斷（Respiratory Diagnostics）、麻醉監護耗材（Vital Signs）、AirLife，原業務年收入約9億美元。BD呼吸解決方案業務的所有工廠將轉至新企業，包括其位于以下各運營工廠：美國加州約巴林達（Yorba Linda）、加州棕櫚泉（Palm Springs）、明尼蘇達州普利茅斯（Plymouth）、墨西哥墨西卡利（Mexicali）、巴(ba)西(xi) Cotia、德國(guo) Hoechberg 及中國(guo)深圳。新公司(si)將(jiang)在(zai)全球雇(gu)傭5000多名員(yuan)工。BD將(jiang)作為重(zhong)要的非控股少數股股東，持有該(gai)公司(si)49.9%的股份。該(gai)交易(yi)預期(qi)將(jiang)在(zai)2016財年年末或2017財年初完(wan)成。
BD全球醫療板塊總裁 Tom Polen 表示：“我們(men)相信，呼(hu)吸解決方(fang)案業(ye)務及(ji)其員工在新的(de)股權結構下將(jiang)得到更(geng)好的(de)發(fa)展，新公司(si)戰略(lve)重點將(jiang)更(geng)為明確。通過進一步投資(zi)，打造呼(hu)吸護理(li)領(ling)域(yu)全球專(zhuan)業(ye)領(ling)導者(zhe)。安佰深私募股權投資(zi)集(ji)團在創造價值(zhi)和(he)(he)提高利(li)潤率方(fang)面(mian)有(you)著豐富的(de)經驗。在這(zhe)個合資(zi)企業(ye)中，我們(men)將(jiang)繼續致力于業(ye)務的(de)發(fa)展和(he)(he)成功。”
安佰深私募股權投資集團合伙人 Steven Dyson 表(biao)示：“我(wo)(wo)們(men)一(yi)直積(ji)極(ji)在呼(hu)吸(xi)醫療器械行業(ye)(ye)(ye)尋找機會(hui)，BD在過(guo)去多年中(zhong)在此領域所取得的(de)持續增(zeng)長(chang)給了(le)我(wo)(wo)們(men)莫大的(de)信心。我(wo)(wo)們(men)很高興有機會(hui)與 BD 整個呼(hu)吸(xi)解決(jue)方案業(ye)(ye)(ye)務團隊(dui)合(he)作，進一(yi)步將(jiang)現有的(de) BD 呼(hu)吸(xi)解決(jue)方案業(ye)(ye)(ye)務打造為(wei)該專業(ye)(ye)(ye)領域的(de)全(quan)球領先企業(ye)(ye)(ye)。為(wei)了(le)利用(yong)好(hao)這個機會(hui)，我(wo)(wo)們(men)將(jiang)全(quan)力支持一(yi)項投資計劃，通過(guo)有機增(zeng)長(chang)和收購，進一(yi)步增(zeng)強該業(ye)(ye)(ye)務平(ping)臺的(de)實(shi)力。”
該交(jiao)(jiao)易(yi)基于對現有業務接(jie)近5億美元(yuan)的(de)(de)估(gu)(gu)值(zhi)(zhi)。該交(jiao)(jiao)易(yi)的(de)(de)結(jie)構(gou)表明，雙方對整個交(jiao)(jiao)易(yi)進行了(le)全面的(de)(de)戰(zhan)略評(ping)估(gu)(gu)；同時，BD 決定不再將該業務置于其(qi)長期(qi)戰(zhan)略的(de)(de)核心。BD將成(cheng)為(wei)其(qi)重要但(dan)非控股少數股股東的(de)(de)地位(wei)，通(tong)過(guo)未來收(shou)益及(ji)公司估(gu)(gu)值(zhi)(zhi)的(de)(de)預期(qi)增值(zhi)(zhi)，獲得價值(zhi)(zhi)的(de)(de)較(jiao)大化。
本次交易的完成尚(shang)有待監(jian)管審批(pi)，并需與歐(ou)洲的員工代表團體(ti)協商，受(shou)到(dao)慣例成交條件的制約。
