西雅圖和上海2016年4月8日電 /美通社/ -- 全球腫瘤細胞免疫療法的領軍企業Juno Therapeutics(NASDAQ：JUNO)與藥明康德今日宣布在中國建立上海藥明巨諾生物科技有限公司(JW Biotechnology Co. Ltd)，雙方將結合Juno世界領先的嵌合抗原受體技術(CAR-T)和T細胞受體(TCR)技術，以及藥明康德世界一流的研發生產平臺及公司豐富的中國本地市場經驗，聯合打造中國領先的細胞療法公司，為血液腫瘤和實體腫瘤病人開發創新的細胞免疫療法。李怡平(James Li)先生(sheng)(sheng)被任(ren)命為藥明巨諾公(gong)(gong)司首席執行(xing)官(guan)，李先生(sheng)(sheng)是藥明巨諾聯(lian)合創始人，之前曾(ceng)擔任(ren)凱鵬華盈合伙人以(yi)及安進中國(guo)公(gong)(gong)司總(zong)經理。

“Juno 希望開發(fa)創新的(de)腫瘤免疫療法(fa)，用于(yu)全球(qiu)各型癌癥患(huan)者的(de)治療；中(zhong)國(guo)每(mei)年有(you)超過250萬人(ren)死于(yu)癌癥相(xiang)關疾病(bing)(bing)，我(wo)們需要通過更(geng)加有(you)效的(de)業務模式，更(geng)好地為中(zhong)國(guo)病(bing)(bing)人(ren)服務。”Juno Therapeutics總裁兼首席(xi)執(zhi)行官Hans Bishop 先生表示，“相(xiang)信藥(yao)(yao)明巨諾公司在首席(xi)執(zhi)行官李怡平先生的(de)領導(dao)下，結合(he)藥(yao)(yao)明康(kang)德在中(zhong)國(guo)醫藥(yao)(yao)研發(fa)領域的(de)豐富技術實踐和杰出管理經驗，我(wo)們將能夠更(geng)快(kuai)、更(geng)好地開發(fa)及商(shang)業化Juno的(de)變(bian)革性技術，為中(zhong)國(guo)的(de)廣(guang)大病(bing)(bing)患(huan)服務。”

“藥(yao)明康德非常高(gao)興與全(quan)球腫(zhong)瘤細(xi)胞免疫療法(fa)(fa)的(de)領軍企(qi)業Juno Therapeutics合作，通過(guo)藥(yao)明巨諾公司為中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)病人帶來(lai)(lai)世界領先(xian)的(de)創(chuang)新(xin)細(xi)胞療法(fa)(fa)產品(pin)。”藥(yao)明康德董事長兼(jian)首席執(zhi)行(xing)官李革(ge)(ge)博(bo)士表示，“中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)政府近來(lai)(lai)公布了一系列改(gai)革(ge)(ge)措施，積極鼓勵和支持旨(zhi)在解(jie)決民眾(zhong)重大醫(yi)療需求的(de)高(gao)品(pin)質創(chuang)新(xin)藥(yao)物(wu)在中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的(de)研發及生產。在國(guo)家政策的(de)指(zhi)引(yin)下，藥(yao)明康德希望與全(quan)球領先(xian)生物(wu)醫(yi)藥(yao)公司開展更加(jia)廣(guang)泛的(de)戰略合作，通過(guo)我們開放式一體(ti)化的(de)藥(yao)物(wu)研發生產平臺，加(jia)速推動全(quan)球創(chuang)新(xin)療法(fa)(fa)及產品(pin)在中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的(de)開發和商業化進程，早(zao)日造福中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的(de)廣(guang)大病患。”

藥(yao)(yao)明巨諾公司(si)(si)首(shou)席執(zhi)行官李怡平先生表(biao)示，“新(xin)(xin)(xin)成立(li)的(de)(de)(de)藥(yao)(yao)明巨諾生物(wu)科技有(you)限公司(si)(si)將充分發揮Juno公司(si)(si)在細(xi)(xi)胞療法領域的(de)(de)(de)專業技術知識，以及(ji)藥(yao)(yao)明康德在醫藥(yao)(yao)研發服務領域的(de)(de)(de)豐富經(jing)驗，并將與國(guo)內(nei)醫療界同仁和的(de)(de)(de)政府相(xiang)關(guan)部門(men)開展(zhan)廣泛緊密(mi)的(de)(de)(de)合(he)作(zuo)，早(zao)日(ri)為(wei)中國(guo)癌(ai)癥病(bing)人(ren)帶來世界領先的(de)(de)(de)細(xi)(xi)胞免疫療法。這些創新(xin)(xin)(xin)技術將為(wei)拯救癌(ai)癥病(bing)人(ren)的(de)(de)(de)生命提供新(xin)(xin)(xin)的(de)(de)(de)可能，并將有(you)望變革癌(ai)癥的(de)(de)(de)治療方(fang)式(shi)。”

根(gen)據協議，藥(yao)(yao)明(ming)康德和Juno公(gong)(gong)司(si)(si)將對藥(yao)(yao)明(ming)巨(ju)(ju)諾擁有同等股權。藥(yao)(yao)明(ming)巨(ju)(ju)諾實(shi)現發展(zhan)里(li)程碑后有權選擇(ze)Juno產品(pin)線在中國(guo)進行開發和商業(ye)化；為此Juno公(gong)(gong)司(si)(si)將獲(huo)取相應(ying)預付款或相當股權、里(li)程款以及(ji)銷(xiao)售提成。李(li)革博(bo)士將擔任藥(yao)(yao)明(ming)巨(ju)(ju)諾公(gong)(gong)司(si)(si)董(dong)事長，公(gong)(gong)司(si)(si)董(dong)事會成員包括李(li)怡(yi)平先(xian)生(sheng)(sheng)，Hans Bishop先(xian)生(sheng)(sheng)， Juno首席(xi)(xi)財務(wu)官(guan)及(ji)公(gong)(gong)司(si)(si)業(ye)務(wu)發展(zhan)負責人Steve Harr先(xian)生(sheng)(sheng)，以及(ji)藥(yao)(yao)明(ming)康德首席(xi)(xi)財務(wu)官(guan)兼首席(xi)(xi)投資官(guan)胡正國(guo)先(xian)生(sheng)(sheng)。

關于藥明康德

藥明康德是國際領先的開放式能力與技術平臺公司，為全球制藥、生物技術以及醫療器械等領域提供從藥物發現、開發到市場化的全方位一體化的實驗室研發和生產服務。本著以研究為首任，以客戶為中心的宗旨，藥明康德通過高性價比、高效率的服務平臺幫助全球客戶縮短藥物及醫療器械研發周期、降低研發成本，以造福全球病患。詳情請訪問公司網站：www.wuxiapptec.com

關于Juno Therapeutics

Juno Therapeutics是世界(jie)腫(zhong)瘤(liu)細(xi)(xi)胞(bao)免(mian)疫(yi)領(ling)(ling)域(yu)的(de)領(ling)(ling)軍企業，擁有(you)業界(jie)領(ling)(ling)先的(de)嵌合抗(kang)原受體(ti)(CAR-T)及T細(xi)(xi)胞(bao)受體(ti)(TCR)技術，其基(ji)于細(xi)(xi)胞(bao)的(de)癌(ai)癥免(mian)疫(yi)療法(fa)通(tong)過(guo)對人體(ti)免(mian)疫(yi)T細(xi)(xi)胞(bao)進行基(ji)因工程(cheng)改(gai)造，使(shi)其能夠識別和殺死癌(ai)細(xi)(xi)胞(bao)。

Juno目前正在(zai)(zai)開發針對多種B細胞(bao)惡性腫(zhong)瘤(liu)及(ji)(ji)實體腫(zhong)瘤(liu)治療(liao)的(de)細胞(bao)免(mian)疫療(liao)法候選產品，其中多款(kuan)產品在(zai)(zai)難治性白(bai)血病以及(ji)(ji)淋(lin)巴瘤(liu)的(de)臨床試驗中都顯示了積極的(de)臨床反應。未來JunoTherapeutics將(jiang)致力通(tong)過其細胞(bao)平臺(tai)開發更(geng)多創新(xin)產品，用于治療(liao)更(geng)多種類的(de)癌癥及(ji)(ji)相關(guan)疾病。