杜塞爾多夫將是主辦“盛大的首站”活動的城市

德國杜塞爾多夫2016年10月21日電  /美通社/ --

有關環法自行車賽、新聞稿和新聞圖片的信息現可通過杜塞爾多夫市網站查看，共有三個語言版本。

國際知名的環法自行車賽（簡稱“環法”）的總指導克里斯蒂安-普呂多姆(Christian Prudhomme)周二下午在(zai)巴黎舉行(xing)的新聞發布(bu)會上(shang)公布(bu)了第(di)104屆環法比(bi)賽路線。

有(you)關2017年(nian)杜塞爾多夫Grand Départ（“盛大的(de)首(shou)站”）活(huo)動的(de)信息(xi)、新(xin)聞(wen)稿和(he)新(xin)聞(wen)圖(tu)片現可登陸查(cha)看，共有(you)德語、英語和(he)法語三個版本。

環法自行(xing)車賽(sai)去年12月份宣布將(jiang)(jiang)于(yu)2017年7月1日(ri)從(cong)杜塞爾(er)多夫(fu)舉行(xing)“盛(sheng)大的(de)(de)(de)首(shou)站”活動開始。屆時，這個世界上重要(yao)的(de)(de)(de)自行(xing)車比(bi)賽(sai)將(jiang)(jiang)從(cong)一(yi)場穿越杜塞爾(er)多夫(fu)市中心的(de)(de)(de)超過(guo)13公里的(de)(de)(de)個人(ren)計時賽(sai)開始。

第(di)(di)二賽(sai)段(duan)也將從杜塞(sai)爾(er)多夫(fu)開(kai)始(shi)。穿過(guo)埃(ai)爾(er)克(ke)拉(la)特(te)、梅(mei)特(te)曼和拉(la)廷根(gen)附近的城鎮一(yi)圈之后(hou)，車(che)(che)隊將再次(ci)(ci)穿過(guo)杜塞(sai)爾(er)多夫(fu)，這(zhe)(zhe)在環(huan)法歷史上還(huan)是首(shou)次(ci)(ci)。“Great Loop”（環(huan)法路(lu)線）將第(di)(di)一(yi)次(ci)(ci)引導參賽(sai)者走出這(zhe)(zhe)個比(bi)(bi)賽(sai)開(kai)始(shi)和再次(ci)(ci)經過(guo)的城市(shi)(shi)。接著，第(di)(di)二賽(sai)段(duan)將穿越梅(mei)爾(er)布施、諾(nuo)伊(yi)斯(si)(si)和卡爾(er)斯(si)(si)特(te)-比(bi)(bi)特(te)根(gen)到達門興格(ge)拉(la)德(de)巴赫。2017環(huan)法自(zi)行車(che)(che)賽(sai)將在這(zhe)(zhe)里(li)授予(yu)首(shou)個中(zhong)間(jian)沖刺獎(jiang)項。騎車(che)(che)通過(guo)迪(di)倫(Dueren)區(qu)及(ji)該區(qu)內的于利希(Juelich)市(shi)(shi)之后(hou)，自(zi)行車(che)(che)專業車(che)(che)手將進入(ru)以大(da)教堂為(wei)標志的城市(shi)(shi)亞(ya)琛。這(zhe)(zhe)是本(ben)賽(sai)段(duan)最(zui)后(hou)一(yi)個德(de)國城市(shi)(shi)，本(ben)賽(sai)段(duan)共計206公里(li)，還(huan)將進入(ru)比(bi)(bi)利時(shi)列日市(shi)(shi)。

杜塞爾多夫市長托馬斯-蓋澤爾(Thomas Geisel)就該市作為2017年“盛大的首站”活動的主辦城市面向出席的約4000名記者表示：“1987年，環法從當時仍然分離的柏林開始出發，30年后這個世界上較大的自行車比賽將再次從德國開始。環法主辦方認為在杜塞爾多夫這樣一個熱愛運動、熱愛騎自行車的好客之城開始這項比賽再合適不過。我們的貿易展中心‘Messe Duesseldorf’每年迎來數百萬參觀者。每年還有數百萬參觀者來到這里參觀一些在杜塞爾多夫舉行的大型傳統活動，如玫瑰星期一(Rose Monday)、日本日(Japan Day)或(huo)者法國(guo)節(France Festival)的(de)狂歡大(da)游行。3000多(duo)名法國(guo)公(gong)民以及257家法國(guo)公(gong)司在杜塞爾(er)多(duo)夫(fu)貢獻了明確的(de)生(sheng)活方式和處世(shi)之道，使該市擁有‘小(xiao)巴黎’的(de)稱號。祝2017環法‘盛大(da)的(de)首(shou)站’活動順利進行，愿大(da)家在杜塞爾(er)多(duo)夫(fu)玩得(de)開心！”

演講之后，這位市(shi)長介(jie)紹了Duesseldorf Marketing & Tourismus GmbH專為介(jie)紹比賽路線拍攝的形象宣傳片(pian)，現在可登陸觀看。