倫敦2016年11月21日電 /美通社/ -- 皇家莎士比(bi)亞劇(ju)團聯(lian)手英(ying)特(te)爾和 Imaginarium 工(gong)作室，利用前沿創新技(ji)術，全新呈現莎士比(bi)亞最富(fu)想(xiang)象力(li)的戲(xi)劇(ju)之(zhi)一《暴風雨》，為觀眾(zhong)帶(dai)來耳目一新的精彩體驗。

英(ying)特爾聯袂皇家莎士(shi)比亞劇(ju)團(tuan)、IMAGINARIUM工作室創新演(yan)繹經典《暴(bao)風雨》

演(yan)(yan)出采用的(de)(de)(de)創(chuang)新(xin)技術由 Imaginarium 工作室開(kai)發，使用英特爾處(chu)理器，將觀眾帶入前所未見的(de)(de)(de)奇幻之旅。表(biao)演(yan)(yan)捕捉技術渲染了數字化(hua)角色 -- 精(jing)靈 Ariel，使其栩栩如(ru)生地出現(xian)(xian)(xian)在皇家(jia)莎士比(bi)亞劇院的(de)(de)(de)舞(wu)臺上。不僅如(ru)此，對整個數字環境(jing)的(de)(de)(de)渲染 -- 在現(xian)(xian)(xian)實中(zhong)呈(cheng)現(xian)(xian)(xian)的(de)(de)(de)虛擬化(hua)身，不再(zai)需要提(ti)前制(zhi)作并將其投影到舞(wu)臺上，這(zhe)讓(rang)現(xian)(xian)(xian)場(chang)表(biao)演(yan)(yan)更加渾然一體。

表演捕捉技術渲染(ran)了數字化角色精(jing)靈(ling)Ariel，使其栩栩如(ru)生出現在(zai)舞臺

該(gai)技術的(de)(de)(de)工作原理是捕捉演(yan)員(yuan)的(de)(de)(de)動作和面部表(biao)情，以確(que)保演(yan)員(yuan)的(de)(de)(de)完整表(biao)演(yan)能轉化(hua)為(wei)數字角色，其典型的(de)(de)(de)應用場景是電(dian)影和游戲領域。皇家莎士比亞劇團、英特爾(er)和 Imaginarium 工作室進行(xing)了一年多的(de)(de)(de)研(yan)究(jiu)，最終得以讓數字化(hua)身(shen)栩(xu)栩(xu)如生地(di)實(shi)時出(chu)現(xian)在舞臺(tai)上(shang)，與(yu)現(xian)實(shi)中(zhong)的(de)(de)(de)演(yan)員(yuan)直(zhi)接互動、同臺(tai)獻藝。

本劇由皇家莎士比亞劇團藝術總監 Gregory Doran 執導，皇家莎士比亞劇團藝術家 Simon Russell Beale 飾演該劇的主人公、魔法師 Prospero，皇家莎士比亞劇團設計總監 Stephen Brimson Lewis 擔綱設計(ji)，此(ci)次合作(zuo)將皇家莎士比亞劇團(tuan)的(de)(de)戲劇制作(zuo)能力與(yu) Imaginarium 工作(zuo)室的(de)(de)數(shu)字(zi)創新、英特爾的(de)(de)技術專長融為(wei)一體，不斷突破科技界(jie)限，打造出面(mian)向新一代觀眾的(de)(de)戲劇精(jing)品。

數字虛擬化身(shen)實(shi)時出現在舞(wu)臺(tai)上，與(yu)現實(shi)中的演員直接(jie)互(hu)動、同臺(tai)獻(xian)藝

“英(ying)特爾很高興能(neng)夠利用創新(xin)技術(shu)，為具有豐富傳(chuan)統文化的(de)戲劇(ju)增(zeng)添新(xin)的(de)展示維度。通過與(yu)皇家莎士比亞劇(ju)團(tuan)和 Imaginarium 工作室的(de)合(he)作，我們(men)將絕佳的(de)現(xian)場表(biao)演與(yu)前沿技術(shu)結合(he)在一起，為觀(guan)眾帶來激動(dong)人心的(de)體(ti)驗。”英(ying)特爾全(quan)球市場傳(chuan)播事(shi)業(ye)部副(fu)總(zong)裁、企業(ye)品牌推(tui)廣部總(zong)經理(li)鮑德(de)溫女士表(biao)示，“與(yu)一家始終尋求突破的(de)劇(ju)團(tuan)合(he)作，我們(men)共同創造了(le)一個栩(xu)栩(xu)如生(sheng)的(de)、人與(yu)數字交(jiao)互的(de)角(jiao)色，讓觀(guan)眾能(neng)夠身臨其(qi)境地融入(ru)現(xian)場環(huan)境。”

皇家莎士比亞劇團藝術總監 Gregory Doran 表示：“17世紀詹姆斯(si)一(yi)(yi)世時期(qi)的(de)假面劇，采用(yong)了當時先進的(de)舞臺(tai)(tai)機器和燈光(guang)效(xiao)果(guo)。我受到啟發(fa)并(bing)(bing)開始思考一(yi)(yi)個問題 -- 如(ru)果(guo)今天莎(sha)士(shi)比(bi)(bi)(bi)亞還活(huo)著，他會(hui)想要創造出哪種舞臺(tai)(tai)效(xiao)果(guo)。憑(ping)借皇家(jia)莎(sha)士(shi)比(bi)(bi)(bi)亞劇團(tuan)、英(ying)特爾和 Imaginarium 工作室(shi)團(tuan)隊的(de)非凡創新技術(shu)和想象(xiang)力，我們相信(xin)自(zi)己(ji)創造了獨一(yi)(yi)無二(er)的(de)戲劇體(ti)驗(yan)(yan)，將獨特的(de)戲劇表演與前沿技術(shu)結合(he)，為(wei)觀眾帶(dai)來非比(bi)(bi)(bi)尋常的(de)體(ti)驗(yan)(yan)。這標志著紀念莎(sha)士(shi)比(bi)(bi)(bi)亞逝世400周年慶典的(de)圓滿落幕，并(bing)(bing)把莎(sha)翁的(de)作品介紹給全新一(yi)(yi)代(dai)觀眾。”

Imaginarium 工作室負責人 Ben Lumsden 表示：“能(neng)夠跟 Gregory 皇家莎(sha)士比亞劇團以及(ji)英特爾公司合作(zuo)，我感到非(fei)常激(ji)動(dong)。我們擁有一個共同的(de)(de)(de)理念：表演、臺詞和故事(shi)的(de)(de)(de)價值是我們所做的(de)(de)(de)一切工作(zuo)的(de)(de)(de)核(he)心(xin)。此次全新制作(zuo)的(de)(de)(de)《暴風雨》是戲劇史上一次前所未(wei)有的(de)(de)(de)突破。”