倫敦2016年11月24日電 /美通社/ -- 近日，就在莎士比亞的誕生地，英特爾聯袂皇家莎士比亞劇團和Imaginarium工作室，通過科學技術重新打造數字化人物形象，活生生把電影中的3D特效搬上戲劇的舞臺，為現場觀眾帶來無限驚喜。
如果(guo)你認為計算機制(zhi)作(zuo)的特效只用(yong)于電影大片，那(nei)么2016年皇家莎士比亞(ya)劇團(tuan)（RSC）最新推出的舞臺劇《暴風雨(yu)》可能會讓你大吃一驚。
通過與英特爾以及Imaginarium工作室合作，皇家莎士比(bi)亞劇團希望(wang)以全新的(de)(de)手段講述莎士比(bi)亞筆(bi)下的(de)(de)史詩故事。這(zhe)一挑戰將利用較新技術為現場觀眾創造(zao)出前所未有(you)的(de)(de)舞(wu)臺(tai)劇特效(xiao)。
《暴(bao)風(feng)(feng)雨》是(shi)(shi)一場(chang)富有諸多神(shen)(shen)話元素(su)的戲(xi)劇(ju)(ju)，劇(ju)(ju)中(zhong)(zhong)不乏(fa)歐美神(shen)(shen)話中(zhong)(zhong)的精靈、魔法、自(zi)然力(li)量等等，但受限(xian)于各(ge)種原因，這些神(shen)(shen)奇(qi)的人(ren)物(wu)與奇(qi)幻的場(chang)景從(cong)未在舞臺劇(ju)(ju)中(zhong)(zhong)完(wan)美呈現(xian)。精靈Ariel是(shi)(shi)《暴(bao)風(feng)(feng)雨》中(zhong)(zhong)的主要角色之一，本次(ci)演出，它的形(xing)象第一次(ci)以數字化的形(xing)式現(xian)身舞臺。
行內人可能會想到渲染技術？只答對一半，請加上一個“實時”！與依賴后期制作而渲染集成的電影、視頻甚至游戲(xi)都不同(tong)，本(ben)次(ci)演(yan)出中，飾演(yan)精靈Ariel的演(yan)員以及它的虛擬化身同(tong)時(shi)出現(xian)在舞臺上，演(yan)員做(zuo)什么動作，Ariel就(jiu)做(zuo)什么動作，絕對夠“實時(shi)”。
皇(huang)家莎士比亞(ya)劇(ju)團數字開(kai)發(fa)負責(ze)人Sarah Ellis表示：“由于Ariel并不是現實世界的角色(se)，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)充(chong)分發(fa)揮想象力(li)，通(tong)過(guo)之前無法做到(dao)的手段(duan)來創造這個角色(se)，讓(rang)它(ta)栩(xu)栩(xu)如(ru)生地(di)出現在舞(wu)臺上。通(tong)過(guo)技術，我(wo)們(men)既可(ke)以(yi)讓(rang)它(ta)很(hen)小，也可(ke)以(yi)讓(rang)它(ta)占據整個舞(wu)臺。”
它(ta)的(de)(de)(de)技術原理是(shi)由穿著動作(zuo)捕捉套裝的(de)(de)(de)Ariel替身演(yan)員(yuan)進行表(biao)演(yan)，而他的(de)(de)(de)動作(zuo)被慣性檢測傳感(gan)器(qi)捕捉。這其中產生(sheng)的(de)(de)(de)大量數(shu)據被上傳至兩個(ge)搭載至強處(chu)理器(qi)的(de)(de)(de)工作(zuo)站進行實時渲染(ran)，生(sheng)成(cheng)的(de)(de)(de)虛(xu)擬圖像會投射到舞(wu)臺上，出現一個(ge)栩栩如生(sheng)的(de)(de)(de)精靈Ariel數(shu)字(zi)化(hua)身。
精(jing)靈(ling)Ariel在莎士比亞(ya)的(de)劇作中幻化(hua)了許多形(xing)象，它聽從(cong)魔法師Prospero的(de)吩咐飛(fei)入空中、游進水里(li)，鉆向火(huo)里(li)，騰云駕霧……利用這些最新數字技術(shu)，皇家莎士比亞(ya)劇團的(de)藝術(shu)總監(jian)Gregory Doran和設計總監(jian)Stephen Brimson Lewis，包括整(zheng)個制作和數字團隊都驚(jing)喜地發現(xian)，他們(men)真的(de)能夠詮釋精(jing)靈(ling)的(de)各種變幻。
Doran表示(shi)：“一開始，我從(cong)沒想過利用技(ji)術(shu)可以(yi)把(ba)Ariel的(de)(de)形(xing)象(xiang)做得如此驚艷(yan)。戲劇中的(de)(de)Ariel能變(bian)成(cheng)一團火焰，還能分身(shen)(shen)，甚至騰云駕霧(wu)。Imaginarium工作室對我說(shuo)：‘那(nei)么我們(men)把(ba)Ariel的(de)(de)整個化身(shen)(shen)變(bian)成(cheng)一團火焰怎么樣？’所以(yi)，我們(men)就順著(zhu)這(zhe)個思路做了。”
在第(di)三幕中(zhong)，Ariel變成(cheng)一個復仇的鷹身(shen)女妖(yao) -- 這是(shi)一個神話中(zhong)的經典神獸，長(chang)著鳥的身(shen)體和(he)女人(ren)的面孔。
Doran解(jie)釋道：“我們探討了如何讓鳥(niao)出現(xian)以及使(shi)用(yong)哪種鳥(niao) -- 烏鴉(ya)、大(da)鸛鳥(niao)，還是(shi)鷹。但是(shi)隨(sui)后有人給(gei)我們播放了一(yi)(yi)個非常(chang)有啟發性的(de)鏡(jing)頭 -- 一(yi)(yi)群(qun)模(mo)仿鯊魚的(de)鯖(qing)魚。這個特(te)效(xiao)的(de)感覺是(shi)：淺灘上的(de)魚群(qun)看起來像一(yi)(yi)只巨大(da)的(de)魚，而不是(shi)一(yi)(yi)百萬(wan)只小魚。”
“我(wo)們把(ba)這(zhe)個(ge)理念(nian)運用到鷹身女(nv)妖(yao)上，一(yi)開始，就(jiu)像是一(yi)群(qun)鳥，最(zui)后幻化聚合成一(yi)個(ge)整體。不(bu)僅導演和設計師認為‘噢(o)，原來(lai)我(wo)可以用這(zhe)么數字(zi)化的(de)方式(shi)來(lai)排戲(xi)。’作家也(ye)會(hui)認為‘這(zhe)很有意(yi)思，我(wo)再也(ye)不(bu)必被現有的(de)搭起兩塊板(ban)子，憑著一(yi)腔激情的(de)演戲(xi)方式(shi)所局限了！’”
通過數字化技術，人們能夠找到各種新的方式，創造新的戲劇表演類型。英特爾全球市場傳播事業部副總裁、企業品牌推廣部總經理鮑德溫女士表示，“英特爾很高興(xing)能夠利用創新(xin)技(ji)術(shu)，為(wei)具(ju)有豐(feng)富傳統文化的(de)戲劇增添新(xin)的(de)展示維度。通過與皇家(jia)莎士比亞劇團和Imaginarium工作(zuo)室的(de)合作(zuo)，我們將絕(jue)佳(jia)的(de)現場(chang)表演與前沿(yan)技(ji)術(shu)結合在(zai)一起(qi)，為(wei)觀眾(zhong)帶(dai)來激動人(ren)心的(de)體驗(yan)。”
在紀念莎翁四(si)百年之際，這場別出(chu)心裁的《暴風雨》 完美(mei)闡(chan)釋了藝術與(yu)科技的融合(he)，一陣科技風暴就此激發了無限(xian)舞臺上的創造(zao)性與(yu)可能性。
