漢諾威2017年3月3日電  /美通社/ -- 國際科技公司大陸集團康(kang)迪泰克已(yi)完(wan)成對位(wei)于Weißbach的(de)(de)Hornschuch集團的(de)(de)收(shou)購(gou)工(gong)作。在此(ci)之(zhi)前，所有相關的(de)(de)反壟斷當局已(yi)經(jing)無(wu)條件地(di)批準(zhun)了兩家公司的(de)(de)合(he)并。Hornschuch集團現在可整(zheng)合(he)到(dao)貝內克-卡里(li)(li)科業(ye)(ye)務領域中。“這是(shi)表皮(pi)材料專家貝內克-卡里(li)(li)科近300年企業(ye)(ye)歷史(shi)上收(shou)購(gou)兼(jian)并最濃(nong)墨重彩(cai)的(de)(de)一筆。由(you)此(ci)公司汽(qi)車行業(ye)(ye)以外(wai)的(de)(de)業(ye)(ye)務得到(dao)加強，因為Hornschuch 一半以上的(de)(de)銷售額(e)來自工(gong)業(ye)(ye)應用(yong)領域。此(ci)次(ci)收(shou)購(gou)可完(wan)全依(yi)靠大陸集團的(de)(de)流動資金和可用(yong)信貸額(e)度完(wan)成。

“我(wo)們收購(gou)(gou)Hornschuch集(ji)團就是想繼續(xu)發展壯大，并且是強勁發展”,貝內克(ke)-卡里科股份公司董(dong)事會主席Dirk Leiß博士說。“我(wo)們的首要目標是加強我(wo)們的工(gong)業(ye)領域業(ye)務，使其增長程度能與我(wo)們的汽車業(ye)務對齊。”兩家公司完善的國(guo)(guo)際(ji)銷售(shou)網(wang)絡正(zheng)好形成互補。特別是在(zai)北美，并購(gou)(gou)使我(wo)們可以更好地(di)與客戶溝通。Hornschuch員工(gong)們在(zai)一(yi)家跨國(guo)(guo)高科技集(ji)團中(zhong)將擁有嶄新的發展前景及國(guo)(guo)際(ji)業(ye)務晉升機(ji)會。Leiß博士期待在(zai)表(biao)皮設計和研發領域有一(yi)個創新飛躍，并在(zai)采購(gou)(gou)中(zhong)達到資源共享(xiang)效應。

Konrad Hornschuch股(gu)份公司總裁(cai)Hans-Hinrich Kruse 博士也持樂觀的(de)說法：“在出售(shou)過程中，Hornschuch集(ji)團意(yi)識到只有找到像大陸集(ji)團那樣(yang)的(de)戰略投(tou)資商，方可長(chang)期確(que)保本集(ji)團的(de)可持續(xu)性發展。與貝內克-卡里(li)科(ke)的(de)合(he)并(bing)為我們未來共同在全球(qiu)已開(kai)辟市場上(shang)進一步發展提供了絕佳的(de)機(ji)會。我們的(de)合(he)作相得益彰，因為我們有類似的(de)傳(chuan)統和(he)文(wen)化。”

Hornschuch 集團是(shi)設計(ji)薄(bo)膜(mo)(mo)、功能性薄(bo)膜(mo)(mo)、泡沫薄(bo)膜(mo)(mo)和(he)緊湊型薄(bo)膜(mo)(mo)以及人(ren)造革的領先(xian)制造商，其產品廣泛應用于工(gong)業(ye)業(ye)務領域（家(jia)具、建筑業(ye)和(he)汽車(che)行業(ye)）以及Do-it-Yourself鄰域 (DIY)。2015 財(cai)年，Hornschuch 在(zai)德國和(he)美國四個生產基地擁有1800 余名(ming)員工(gong)，銷售額(e)達4.1億歐(ou)元(yuan)。

貝(bei)內克-卡(ka)里科為大(da)陸集團康迪泰克事業部旗(qi)下的業務(wu)單元，在(zai)德國(guo)、中(zhong)國(guo)、墨西哥(ge)、波蘭(lan)和西班牙的七個駐地研發(fa)和生產用于乘用車和商用車及(ji)其他重要行業的表皮材料(liao)。該(gai)部門2015 年的銷售額約(yue)為5.5億(yi)歐元。

大(da)陸集團致力(li)(li)于為(wei)(wei)客運和貨(huo)運交通開發智能技術。作為(wei)(wei)可靠的合作伙伴，這家(jia)國際化(hua)(hua)汽車(che)零部件(jian)供應(ying)商(shang)、輪(lun)胎生產商(shang)和行業合作伙伴為(wei)(wei)客戶們提供可持續、安(an)全(quan)、舒適、個性化(hua)(hua)且經(jing)濟實惠的解決方(fang)案(an)。2016年(nian)，大(da)陸集團在底盤與安(an)全(quan)、車(che)身電子、動(dong)力(li)(li)總成、輪(lun)胎及康迪泰克五大(da)事業部的共同(tong)努力(li)(li)下，銷售額暫時估計達到了約405億歐元。集團現(xian)在全(quan)球員工數量超過22萬名(ming)，遍及55個國家(jia)。

康迪(di)泰克(ke)作為(wei)(wei)大陸集(ji)團的(de)(de)一個部門被公認(ren)為(wei)(wei)全(quan)(quan)球領先的(de)(de)業(ye)界專家(jia)。其客(ke)(ke)戶來(lai)自(zi)各個重(zhong)要行業(ye)，如機械(xie)和(he)設備制造業(ye)、采(cai)礦(kuang)業(ye)、農(nong)產(chan)品(pin)(pin)(pin)行業(ye)以及(ji)(ji)汽車(che)行業(ye)。康迪(di)泰克(ke)在全(quan)(quan)球 44 個國家(jia)和(he)地(di)區擁(yong)有員工(gong)約 43,000 名，公司主要憑借(jie)以橡膠、塑料、金屬、織(zhi)物和(he)電子組件為(wei)(wei)材(cai)(cai)料的(de)(de)產(chan)品(pin)(pin)(pin)和(he)系統(tong)的(de)(de)研發專業(ye)能力(li)以及(ji)(ji)材(cai)(cai)料方面的(de)(de)專業(ye)能力(li)立足于全(quan)(quan)球市場，并配套(tao)提供特殊的(de)(de)定(ding)制服務。康迪(di)泰克(ke)始終(zhong)尋求令客(ke)(ke)戶滿意且有利于環(huan)保的(de)(de)解決方案(an) – 絕不僅只(zhi)單(dan)純作為(wei)(wei)橡膠產(chan)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)生產(chan)商去考慮問題。以54億歐元(yuan)的(de)(de)營業(ye)額 (2015), 本(ben)全(quan)(quan)球化高科技合作伙伴(ban)將業(ye)務重(zhong)點放在歐洲，亞洲，北美及(ji)(ji)南(nan)美。