德國奧伯科亨2017年(nian)5月(yue)12日電 /美通(tong)社/ -- 截(jie)至3月(yue)31日，卡(ka)爾蔡司集團(tuan)在2016/17財(cai)年(nian)上半年(nian)取(qu)得了圓(yuan)滿(man)成(cheng)功，營(ying)收(shou)(shou)較去年(nian)同(tong)期(qi)增長10%，達(da)(da)25.5億(yi)(yi)歐元（2015/16財(cai)年(nian)同(tong)期(qi)營(ying)收(shou)(shou)為23.22億(yi)(yi)歐元）。息(xi)稅前(qian)利潤(run)為3.84億(yi)(yi)歐元，遠(yuan)超去年(nian)同(tong)期(qi)（2.8億(yi)(yi)歐元），息(xi)稅前(qian)利潤(run)率增至15%。新近訂單總額(e)達(da)(da)到27.43億(yi)(yi)歐元（去年(nian)同(tong)期(qi)為24.48億(yi)(yi)歐元）。

卡爾蔡司集團主(zhu)席兼首席執行官Michael Kaschke博士表示：“蔡司自身的產品組(zu)合不但非常穩(wen)固，更以未來(lai)為(wei)導(dao)向。得(de)益于此，公(gong)司在各(ge)個業(ye)務(wu)(wu)領域均(jun)取得(de)了超于去年(nian)同(tong)期的增長。這(zhe)一業(ye)務(wu)(wu)增長態勢為(wei)將蔡司打造成為(wei)光學和光電行業(ye)技(ji)術領導(dao)者這(zhe)一目(mu)標，打下了夯實的基礎。”

各業務部門保持良好發展態勢

各業(ye)務(wu)部門(men)整體(ti)保(bao)(bao)持非常(chang)良好的(de)發(fa)展(zhan)勢頭(tou)。汽車市場的(de)不斷(duan)走強(qiang)，及(ji)對蔡司智能生產解(jie)決方案需求的(de)不斷(duan)增(zeng)加，是助推研(yan)究(jiu)和質量(liang)技(ji)術領(ling)域業(ye)務(wu)增(zeng)長的(de)主要(yao)原因。醫療(liao)(liao)技(ji)術事業(ye)部在(zai)(zai)亞(ya)太地(di)區取得了(le)增(zeng)長，并憑(ping)借產品創(chuang)新(xin)和服務(wu)在(zai)(zai)競爭激烈的(de)醫療(liao)(liao)市場成(cheng)功保(bao)(bao)持了(le)領(ling)先地(di)位(wei)。在(zai)(zai)視力(li)保(bao)(bao)健/消費光學領(ling)域，蔡司的(de)品牌鏡(jing)片(pian)和持續創(chuang)新(xin)顯著拉動了(le)該領(ling)域業(ye)務(wu)的(de)增(zeng)長。

在蟄伏數年后，蔡(cai)司(si)半導(dao)體制造技(ji)術（SMT）業務(wu)取得(de)了(le)近30%的(de)(de)增長。這主要得(de)益于市場對深(shen)紫(zi)外線（DUV）光(guang)刻系統的(de)(de)巨(ju)大需求；同時(shi)，面向未(wei)來的(de)(de)極紫(zi)外光(guang)刻（EUV）技(ji)術也不斷積極向前發展。

財務亮點

蔡(cai)司(si)近90%的業務布局在德國(guo)市場(chang)之外，而各地(di)區的發展速(su)度不盡相同。公司(si)的業務增長趨勢(shi)主(zhu)要得益于亞(ya)太市場(chang)的蓬勃發展。

蔡司在研發領(ling)域的投資增長了約20%：在2016/17財(cai)年(nian)上半年(nian)，研發支(zhi)出為2.47億歐元(yuan)（去年(nian)同(tong)期為2.07億歐元(yuan)）。

在(zai)(zai)2016/17財年(nian)上(shang)半年(nian)，蔡(cai)司(si)在(zai)(zai)物業、廠房和設(she)備投入共(gong)計7500萬(wan)(wan)歐元（去(qu)年(nian)同期(qi)為5400萬(wan)(wan)歐元）。相比之下，折舊共(gong)計7600萬(wan)(wan)歐元（去(qu)年(nian)同期(qi)為7600萬(wan)(wan)歐元）。

截至2017年(nian)3月(yue)31日，蔡司(si)凈(jing)流動(dong)(dong)資產(chan)共計9.51億歐元，遠高(gao)于2015/16財年(nian)結束時的流動(dong)(dong)資產(chan)值（2016年(nian)9月(yue)30日為(wei)5.68億歐元）。

流(liu)動現金共(gong)計2.64億歐元(yuan)(yuan)(yuan)（去年(nian)同期(qi)為3.55億歐元(yuan)(yuan)(yuan)）。公(gong)司股東權益(yi)總值(zhi)達22.06億歐元(yuan)(yuan)(yuan)，相較于2015/16財年(nian)末的數字(zi)增長了56%（2016年(nian)9月30日為14.16億歐元(yuan)(yuan)(yuan)）。

截(jie)至2017年3月31日(ri)，蔡(cai)(cai)司在全(quan)球各地擁(yong)有21,200名員(yuan)(yuan)工(gong)(gong)，較(jiao)上一(yi)年增(zeng)加5%（去年為20,200名員(yuan)(yuan)工(gong)(gong)）。此外，由(you)于(yu)蔡(cai)(cai)司全(quan)球鏡片生產中心(xin)Vision Global Operations通常會受(shou)到(dao)季(ji)節性及地區(qu)性的波動影(ying)響，因而通常單獨計算(suan)，該(gai)部(bu)門員(yuan)(yuan)工(gong)(gong)數(shu)量(liang)為5000名。因此，截(jie)至2017年3月31日(ri)，蔡(cai)(cai)司集(ji)團員(yuan)(yuan)工(gong)(gong)總數(shu)近(jin)26,200人。

展望未來：持續增長態勢

蔡司全球(qiu)增(zeng)(zeng)長預期(qi)略有(you)上升。得益于美國市場的(de)(de)(de)良性發展，工業化(hua)國家也在(zai)實現增(zeng)(zeng)長，整體增(zeng)(zeng)長幅(fu)度(du)適(shi)中(zhong)。盡管少部分新(xin)興(xing)國家發展態(tai)勢(shi)(shi)有(you)所(suo)走低，但總的(de)(de)(de)來(lai)說(shuo)，新(xin)興(xing)國家仍將(jiang)成為支(zhi)持(chi)全球(qiu)經濟增(zeng)(zeng)長的(de)(de)(de)中(zhong)流砥柱。Michael Kaschke博士認為，“鑒于目前(qian)的(de)(de)(de)態(tai)勢(shi)(shi)，我們(men)預期(qi)將(jiang)在(zai)下(xia)半財年繼續保持(chi)良好(hao)的(de)(de)(de)增(zeng)(zeng)長態(tai)勢(shi)(shi)。”

持續的發展(zhan)離不(bu)開“蔡司(si)2020議程(cheng)”這一集團戰(zhan)略(lve)的統一部(bu)署和持續推進(jin)。“所有(you)業(ye)務部(bu)門都在持續調(diao)整業(ye)務的發展(zhan)策(ce)略(lve)，以期更好地貼近客戶(hu)需求，以他們(men)的成(cheng)(cheng)功(gong)為己任(ren)。同時，我們(men)也在積極致(zhi)力于滿足(zu)市(shi)場對(dui)數(shu)(shu)字化創(chuang)新解決方案不(bu)斷(duan)增長(chang)的需求，”Michael Kaschke博(bo)士(shi)表示。有(you)針對(dui)性地提(ti)升公司(si)的創(chuang)新能力與(yu)競爭力是“蔡司(si)2020議程(cheng)”的另一重要組成(cheng)(cheng)部(bu)分(fen)。預計到2020年(nian)，蔡司(si)員(yuan)工(gong)總(zong)數(shu)(shu)將翻兩(liang)番。蔡司(si)將致(zhi)力于為具(ju)有(you)軟件、設(she)計思維、自然(ran)科學及工(gong)程(cheng)背景(jing)的優(you)質(zhi)新員(yuan)工(gong)提(ti)供(gong)充(chong)滿前(qian)景(jing)的職業(ye)發展(zhan)機遇。