北京2017年7月12日電 /美通社/ -- 7月初，Flipboard 中國完成了入華以來動作較大、最特別的一次產品改版升級，并發布了中文名 -- 紅板報。
此次改版(ban)升級不(bu)是單(dan)純復制或移植(zhi)美國(guo)產品(pin)功能，而是在深入(ru)思(si)考中國(guo)內容領域近兩三年的巨(ju)大變化之后(hou)，特(te)別針對信息過載(zai)、劣質(zhi)資(zi)訊泛濫(lan)等問(wen)題，從技術構架、推薦算法和用戶體驗進(jin)行(xing)地全面重構。新(xin) Flipboard 中國(guo)版(ban)聚焦(jiao)閱讀屬(shu)性，并回歸(gui)到(dao)核心使命：讓新(xin)聞好看。
好看的算法篩選出好看的內容
Flipboard 中美工程師合作近一年(nian)，從零開始打造(zao)(zao)了在海量內(nei)容(rong)里挖(wa)掘(jue)優質內(nei)容(rong)的(de)(de)推(tui)薦算法。這個技術讓內(nei)容(rong)曝(pu)光的(de)(de)質量門檻(jian)(jian)變高，讓用(yong)(yong)戶(hu)發現內(nei)容(rong)的(de)(de)門檻(jian)(jian)變低。它首先創造(zao)(zao)出(chu)200余個主題(ti)(ti)閱讀信息流(liu)，從特朗(lang)普新政到馬(ma)甲線，從 NASA 大(da)發現到膠片攝影，為用(yong)(yong)戶(hu)篩選出(chu)全球正在發生的(de)(de)最熱優質的(de)(de)內(nei)容(rong)，再(zai)通過主題(ti)(ti)和用(yong)(yong)戶(hu)興(xing)趣匹配完成個性化推(tui)薦。新的(de)(de)推(tui)薦算法聚焦(jiao)“好(hao)看(kan)”，擯棄簡單以點擊(ji)量為指標的(de)(de)策略，為用(yong)(yong)戶(hu)在每個主題(ti)(ti)下都(dou)帶來品質較(jiao)好(hao)的(de)(de)內(nei)容(rong)。
國際化資訊，全球化視野
基(ji)于(yu) Flipboard 全(quan)球版權合作優勢，新版產品為讀者帶來(lai)了多家海外頂(ding)級英文媒(mei)體資(zi)源(yuan)，覆蓋10余個(ge)領域(yu)。從前沿科技媒(mei)體 The Verge 到小(xiao)眾藝術內容 Lens Culture。全(quan)球一線大牌媒(mei)體，觸手可及。同時，基(ji)于(yu) Flipboard 全(quan)球閱讀大數據，策劃了一系列中英文結合特色欄目，比如《全(quan)球熱讀榜》，助(zhu)力讀者與世界(jie)信(xin)息(xi)同步、拓展知識邊界(jie)。
打破單調乏味的新聞流設計
高品質的(de)內容(rong)與(yu)優秀的(de)視覺呈現相得益(yi)彰。平衡效(xiao)率和美觀，新 Flipboard 中國版將(jiang)翻頁動效(xiao)與(yu)信(xin)息流閱讀做(zuo)動態結合，讓(rang)每(mei)篇文(wen)章的(de)呈現都最能展現其(qi)內容(rong)特征。讓(rang)內容(rong)瀏覽像(xiang)聽音樂一樣有節奏感，而不是視覺上千(qian)篇一律單調(diao)的(de)重復。
此外，新 Flipboard 中國版性(xing)能也做了全面升級。Flipboard 中國團(tuan)隊(dui)把服務器從(cong)美國遷移至中國，大幅提升了加(jia)載速(su)度(du)和(he)瀏(liu)覽(lan)體驗，更(geng)快、更(geng)流暢。
為了加速在中國市場的認知和傳播，在打造符合中國用戶閱讀習慣產品的同時，Flipboard 首次推出了中文名 -- “紅板報”。
Flipboard 中國表示，“紅”是 Flipboard 品牌和產品的主色調，是正能量、活力和喜悅的象征；“板報”是一個承載信息、發揮創造力，輸出優質信息的地方。如同我們年少時用粉筆創作板報一樣，紅板報打破單調乏味的新聞閱讀體驗，讓內容和瀏覽更生動、更立體。結合前沿設計理念、以豐富優質的主題內容為基礎，為讀者創造一個干凈、好看、激(ji)發創造力的閱讀空間。
Flipboard 中國 CEO 趙晶表示，“新 Flipboard 中國版的目標是創造高品質閱讀環境，助力讀者做更好的自己。“有品質，才好看”是我們的信念，對有營養內容的需求廣泛存在于那些擁有國際化視野、有消費能力、對生活和審美有追求的人群當中。希望紅板報可以成為他們獲取真正‘好看’內容的首選。”
Flipboard 紅板報(bao)已于近日登陸(lu) App store 及豌(wan)豆莢應用(yong)商店，歡迎下載。
