赫爾辛基(ji)3月(yue)21日電(dian) /新華(hua)美通/ -- 斯道(dao)拉恩(en)索已(yi)經與芬蘭(lan) Neste 石油公司(si) (Neste Oil) 簽訂一(yi)(yi)項協議，根(gen)據(ju)該(gai)協議，雙(shuang)方(fang)將(jiang)聯合(he)開發(fa)利用(yong)木材廢料生(sheng)產(chan)新一(yi)(yi)代(dai)生(sheng)物(wu)(wu)燃料的技術(shu)，以取代(dai)目前(qian)交通中使用(yong)的礦物(wu)(wu)燃料，從而減(jian)少導致溫室效應(ying)的氣體排放。合(he)作的第一(yi)(yi)步是在斯道(dao)拉恩(en)索位于芬蘭(lan)的 Varkaus 工(gong)廠設計并建造(zao)一(yi)(yi)個示范工(gong)廠。示范工(gong)廠由雙(shuang)方(fang)按(an)照 50/50 的比例共同擁有，預(yu)計于 2008 年啟(qi)動。

斯道拉(la)恩(en)索勇(yong)于(yu)開(kai)(kai)拓，通過(guo)開(kai)(kai)發生(sheng)(sheng)(sheng)產交通用(yong)生(sheng)(sheng)(sheng)物(wu)燃(ran)料(liao)，積極發展自(zi)己的業(ye)務。通過(guo)這次合作，斯道拉(la)恩(en)索以新的方(fang)式，利用(yong)其在林紙工業(ye)和(he)木材采(cai)購方(fang)面(mian)深厚的專業(ye)知(zhi)識(shi)(shi)和(he)長期經(jing)驗，來創造商(shang)(shang)機(ji)。此次合作，將利用(yong)斯道拉(la)恩(en)索、Nest 石油公司和(he)芬蘭國立技術(shu)研(yan)究(jiu)中心的專業(ye)知(zhi)識(shi)(shi)來實施開(kai)(kai)發階段(duan)，并(bing)使基于(yu)木材的生(sheng)(sheng)(sheng)物(wu)燃(ran)料(liao)生(sheng)(sheng)(sheng)產商(shang)(shang)業(ye)化。面(mian)對歐洲不(bu)斷高漲的對眾(zhong)多不(bu)同原料(liao)生(sheng)(sheng)(sheng)產的優質生(sheng)(sheng)(sheng)物(wu)燃(ran)料(liao)產品的需求，斯道拉(la)恩(en)索和(he) Neste 石油公司認為歐洲不(bu)斷發展的生(sheng)(sheng)(sheng)物(wu)燃(ran)料(liao)市場有(you)著大有(you)前途且可持續的商(shang)(shang)機(ji)。

投資 1400 萬歐元的示范工廠將并(bing)入 Varkaus 工廠的能源(yuan)基礎設施，這里生產(chan)的氣(qi)體相當于為 4,300 所住宅供暖的能源(yuan)，并(bing)大大減少二氧化碳排放。

規模完整的商業化生(sheng)產

在(zai)開發階段后(hou)，一旦(dan)技術解決方案就緒(xu)而(er)且合資(zi)(zi)雙(shuang)方從(cong)示范(fan)工(gong)廠(chang)獲(huo)得足夠經驗后(hou)，該合資(zi)(zi)企(qi)業(ye)將(jiang)(jiang)在(zai)斯道(dao)拉恩索的(de)(de)一家工(gong)廠(chang)基礎上(shang)建造完整規模的(de)(de)商(shang)業(ye)化(hua)生產工(gong)廠(chang)。合資(zi)(zi)雙(shuang)方將(jiang)(jiang)按照 50/50 的(de)(de)比(bi)例共同擁有該工(gong)廠(chang)。在(zai)合資(zi)(zi)企(qi)業(ye)中，斯道(dao)拉恩索將(jiang)(jiang)負責(ze)供應(ying)木(mu)材(cai)生物質以及利(li)用來自其(qi)紙漿和造紙廠(chang)的(de)(de)熱能。斯道(dao)拉恩索的(de)(de)木(mu)材(cai)生物質將(jiang)(jiang)在(zai)符合生態(tai)條件(jian)的(de)(de)前提(ti)下(xia)從(cong)森林獲(huo)取。Neste 石(shi)油公司將(jiang)(jiang)負責(ze)所生產的(de)(de)生物燃料的(de)(de)最終精(jing)煉(lian)和營銷工(gong)作(zuo)。

切斷導致溫室效(xiao)應的(de)氣體排放(fang)的(de)職(zhi)責

歐盟已經制定了相關目標，到(dao) 2010 年將交通運(yun)輸中(zhong)耗用的礦物(wu)燃(ran)(ran)料的 5.75%（1800 萬噸）由生(sheng)(sheng)物(wu)燃(ran)(ran)料來(lai)(lai)替代，到(dao)2020年這一比例為10%。這意味著(zhu)將替代 3000 萬噸礦物(wu)燃(ran)(ran)料，而且要求增加生(sheng)(sheng)產大(da)量生(sheng)(sheng)物(wu)燃(ran)(ran)料。生(sheng)(sheng)物(wu)燃(ran)(ran)料的排放物(wu)是碳(tan)中(zhong)和的，這時由于二氧(yang)化(hua)碳(tan)本(ben)身在(zai)大(da)氣里循(xun)(xun)環，并通過作為自然碳(tan)循(xun)(xun)環的一部分在(zai)成長的森林中(zhong)被儲存起(qi)來(lai)(lai)，而燃(ran)(ran)燒礦物(wu)燃(ran)(ran)料則向大(da)氣中(zhong)增加了”新(xin)的”二氧(yang)化(hua)碳(tan)排放。

這個新的合資企業(ye)反映了(le)斯(si)道(dao)拉恩索的可持續政策(ce)以(yi)及集團為(wei)減緩氣候變化而實施的努力(li)。斯(si)道(dao)拉恩索致力(li)于減少(shao)溫室(shi)氣體(ti)排放，具體(ti)途(tu)徑包括：提高能源(yuan)效率；增加生(sheng)物(wu)燃(ran)料和其它(ta)可再(zai)生(sheng)能源(yuan)的使用；在能源(yuan)生(sheng)產(chan)(chan)中較大限度實行熱(re)電聯產(chan)(chan)。

可(ke)在(zai)以下(xia)地址獲得(de) Varkaus 工廠圖片 //bmt.storaenso.com/storaensolink.jsp?imageid=070316 請粘貼到互聯網地址欄查(cha)詢(xun)

Neste 石油公司是一家(jia)致(zhi)力于(yu)(yu)研發和(he)生(sheng)產先(xian)進、清潔交(jiao)通燃料的(de)(de)精(jing)煉生(sheng)產和(he)銷售公司，其戰略(lve)是優先(xian)發展其精(jing)煉和(he)優質生(sheng)物柴(chai)油業務。Neste 石油公司的(de)(de)精(jing)煉廠位于(yu)(yu)芬蘭的(de)(de)波爾(er)沃 (Porvoo) 和(he)納坦尼(ni) (Naantali)，每天的(de)(de)精(jing)煉生(sheng)產能力大(da)約(yue)為(wei) 25萬 桶。公司有大(da)約(yue) 4,700 名員工(gong)。Neste石油公司在赫爾(er)辛基(ji)股(gu)票交(jiao)易(yi)所上市交(jiao)易(yi)。要了(le)解更多信息，請訪問 //www.nesteoil.com 。

斯道拉恩(en)索的 Varkaus 工(gong)廠生(sheng)產(chan)高級紙(zhi)(zhi)、目(mu)錄紙(zhi)(zhi)、新聞紙(zhi)(zhi)、筒芯(xin)紙(zhi)(zhi)和鋸木(mu)產(chan)品，有三臺造紙(zhi)(zhi)機(ji)和一臺紙(zhi)(zhi)板(ban)機(ji)，年(nian)產(chan)能約為 62 萬噸紙(zhi)(zhi)和紙(zhi)(zhi)板(ban)以及 34.5 萬立方鋸木(mu)產(chan)品。該工(gong)廠年(nian)消耗木(mu)材大約 230 萬立方。工(gong)廠有大約 980 名(ming)員工(gong)。

斯道拉(la)恩(en)(en)索(suo)(suo)是(shi)一家林、紙(zhi)(zhi)(zhi)、包(bao)裝(zhuang)一體化集(ji)(ji)團(tuan)(tuan)，主要生產(chan)出版及高(gao)檔文化用紙(zhi)(zhi)(zhi)、包(bao)裝(zhuang)紙(zhi)(zhi)(zhi)板和木材制品(pin)，在這些領(ling)域集(ji)(ji)團(tuan)(tuan)處于全球領(ling)先地位。2006年(nian)斯道拉(la)恩(en)(en)索(suo)(suo)的總銷(xiao)售(shou)額(e)為146億歐元。集(ji)(ji)團(tuan)(tuan)在五大洲40多個國家雇有員(yuan)工4.4萬(wan)(wan)人。斯道拉(la)恩(en)(en)索(suo)(suo)年(nian)產(chan)1650萬(wan)(wan)噸紙(zhi)(zhi)(zhi)和紙(zhi)(zhi)(zhi)板；740萬(wan)(wan)立(li)方(fang)米鋸木產(chan)品(pin),其中包(bao)括320萬(wan)(wan)立(li)方(fang)米深加工產(chan)品(pin)。斯道拉(la)恩(en)(en)索(suo)(suo)股票在赫(he)爾辛基、斯德(de)哥爾摩(mo)和紐(niu)約上市。