中國上海和美國新澤西州克林伯利2018年4月19日電 /美通社/ -- 藥明康德今日宣布其在美國新澤西州擴建的測試事業部基地正式投入運營。包(bao)括(kuo)新澤西州參議(yi)員Linda Greenstein女士在內的多位地方政(zheng)要親臨了活動現場。新基(ji)地將進(jin)一步提升藥明康(kang)德(de)一體(ti)化(hua)測(ce)試業務平(ping)臺能(neng)力，為(wei)藥物研發者們賦能(neng)，不斷加(jia)速新藥研發進(jin)程。

新(xin)(xin)(xin)基(ji)地位于新(xin)(xin)(xin)澤西州克林伯(bo)利市，全(quan)面投入運營后預計將招(zhao)募200多名研發和管理人員，新(xin)(xin)(xin)澤西州的研發基(ji)地總面積將翻一(yi)番，增加至近11,000平方(fang)米，助力(li)藥明(ming)康(kang)德測試(shi)事(shi)業部躋(ji)身全(quan)美較大的臨床前及臨床新(xin)(xin)(xin)藥測試(shi)實(shi)驗室(shi)之一(yi)。

“藥明(ming)康德在醫藥行業擁有良好的聲(sheng)譽，是新(xin)澤西州生(sheng)命科學社區不可缺少的一部分。像藥明(ming)康德這樣(yang)的大型跨國企業的持續投資決策，再次證(zheng)明(ming)了新(xin)澤西州是高科技企業開展業務(wu)的絕(jue)佳(jia)選擇，” 新(xin)澤西州克林伯利(li)市長Glenn Johnson先生(sheng)表示。

未來(lai)，新澤西州基地(di)將(jiang)繼續專注(zhu)于為美(mei)國的(de)制(zhi)藥和生技工(gong)業提(ti)供(gong)優(you)質的(de)臨(lin)(lin)床前及臨(lin)(lin)床測試服務，包括藥物代謝(xie)分(fen)析、藥代動力學研究，以及臨(lin)(lin)床樣品檢測。基地(di)將(jiang)從本地(di)招募(mu)優(you)秀(xiu)的(de)人才(cai)，繼續支持當地(di)的(de)經濟發(fa)展。

“新(xin)澤西(xi)州(zhou)是(shi)生物醫藥行(xing)業最具活力的(de)(de)創新(xin)中心之(zhi)一。 此次擴建(jian)將優化我(wo)們(men)的(de)(de)人員配置和(he)(he)基礎設施，讓我(wo)們(men)更(geng)快更(geng)好地為客戶提(ti)供高品質的(de)(de)服務；同時，我(wo)們(men)還將結(jie)合(he)新(xin)澤西(xi)州(zhou)當地制(zhi)藥與生物技術社區的(de)(de)豐(feng)富資源和(he)(he)專家優勢(shi)，進一步加深與客戶的(de)(de)合(he)作，” 藥明康德(de)高級副總(zong)裁(cai)，測(ce)試事業部(bu)首席運營官劉釜均博(bo)士(shi)表示。

“我們很(hen)高興能(neng)更好地為(wei)全球客戶提供服務，同時為(wei)新(xin)澤(ze)西州當地的(de)經濟(ji)(ji)發展做出貢獻，”藥明康德董事長(chang)兼首席執行官李革(ge)博(bo)士表示。“我們將不斷完善和提升我們的(de)開放式能(neng)力和技術平臺，幫助任何人、任何公(gong)司更加經濟(ji)(ji)高效(xiao)地研發新(xin)藥和醫療健康產品，造福全球病患。”

藥(yao)明(ming)(ming)康德(de)總部位于中(zhong)國上(shang)海。除(chu)了新澤西州，藥(yao)明(ming)(ming)康德(de)在(zai)美國多地運營業務，其中(zhong)包括：賓夕(xi)法尼(ni)(ni)亞(ya)州費城、明(ming)(ming)尼(ni)(ni)蘇達州圣保羅市(shi)(shi)、馬薩諸(zhu)塞州波士頓市(shi)(shi)、加利福尼(ni)(ni)亞(ya)州圣地亞(ya)哥市(shi)(shi)，以及佐治亞(ya)州亞(ya)特蘭大市(shi)(shi)。藥(yao)明(ming)(ming)康德(de)同時(shi)還在(zai)德(de)國、以色(se)列(lie)、韓(han)國和日(ri)本等(deng)國家(jia)開展業務。