香港2018年(nian)7月24日電 /美通(tong)社(she)/ -- 全球較大的獨立集裝箱(xiang)船(chuan)船(chuan)東運營商(shang)西斯(si)班(ban)公司(Seaspan Corporation) (NYSE:SSW)今天宣(xuan)布，該(gai)公司已贖(shu)回所(suo)有發行在外的10.5% F系列累積(ji)可轉(zhuan)換永久優(you)先股（簡稱“優(you)先股”），總價達1.434億美元，其(qi)中包(bao)括應計股息。

西斯(si)班總(zong)裁兼首席執行官陳兵表(biao)示(shi)：“F系列優先股的贖回符合(he)我們的資本配置戰略，反映了管理層持續致力于加強公司資本結(jie)構并(bing)使信用(yong)評級達到投資級。”

西斯班簡介(jie)

西斯班是全(quan)球(qiu)領先(xian)的(de)(de)(de)獨立集裝(zhuang)箱船船東及運(yun)營商，提供行業(ye)一流的(de)(de)(de)船舶管理服(fu)(fu)務。該公司主要(yao)根據與全(quan)球(qiu)較大(da)的(de)(de)(de)集裝(zhuang)箱運(yun)輸公司簽訂(ding)的(de)(de)(de)長期(qi)固定費率期(qi)租(zu)(zu)來提供租(zu)(zu)船服(fu)(fu)務。西斯班的(de)(de)(de)運(yun)營船隊包含112艘集裝(zhuang)箱船，載重量總計超過(guo)900,000個TEU（標準箱），平(ping)均船齡約5年(nian)，平(ping)均剩余(yu)租(zu)(zu)賃(lin)期(qi)約5年(nian)（按TEU加權(quan)計算(suan)）。

西斯班在(zai)紐(niu)約(yue)證券(quan)交易所掛(gua)牌的(de)證券(quan)如下：

關于前瞻性陳述的警示性說明

本(ben)新(xin)聞稿(gao)包(bao)含有(you)關未(wei)來(lai)事件(jian)和(he)(he)我(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)運(yun)營、表(biao)(biao)現(xian)(xian)和(he)(he)財務(wu)(wu)(wu)狀(zhuang)(zhuang)況(kuang)(kuang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)特(te)定(ding)前(qian)(qian)瞻(zhan)性(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)（美國(guo)《1934年(nian)證(zheng)券交易法(fa)(fa)》修(xiu)訂版第21E章(zhang)節對此術語作(zuo)出(chu)定(ding)義），主要(yao)包(bao)括(kuo)(kuo)我(wo)們(men)(men)成功發展和(he)(he)擴大(da)業(ye)務(wu)(wu)(wu)及資(zi)(zi)本(ben)結(jie)構的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)性(xing)。這(zhe)些(xie)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)在本(ben)質上具有(you)預(yu)(yu)(yu)(yu)測(ce)性(xing)，取決(jue)于或涉及未(wei)來(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事件(jian)或條(tiao)件(jian)，或包(bao)括(kuo)(kuo)諸如(ru)“期(qi)(qi)(qi)(qi)望”、“預(yu)(yu)(yu)(yu)期(qi)(qi)(qi)(qi)”、“打算(suan)”、“計(ji)劃”、“相(xiang)信”、“估計(ji)”、“預(yu)(yu)(yu)(yu)計(ji)”、“預(yu)(yu)(yu)(yu)測(ce)”、“將(jiang)(jiang)會”、“可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)”、“潛在”、“應(ying)該”以(yi)(yi)及類似的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)(biao)述(shu)(shu)都是(shi)前(qian)(qian)瞻(zhan)性(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)。這(zhe)些(xie)前(qian)(qian)瞻(zhan)性(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)僅(jin)反(fan)映(ying)截(jie)至(zhi)本(ben)新(xin)聞稿(gao)發布之日的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)管理層當(dang)前(qian)(qian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)觀點，并不(bu)能(neng)(neng)對未(wei)來(lai)結(jie)果作(zuo)任(ren)何(he)保證(zheng)。因(yin)此，請(qing)切勿依賴任(ren)何(he)前(qian)(qian)瞻(zhan)性(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)。雖然這(zhe)些(xie)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)是(shi)以(yi)(yi)我(wo)們(men)(men)基于現(xian)(xian)有(you)信息(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)合理假(jia)設(she)為基礎，它們(men)(men)仍受風險(xian)(xian)和(he)(he)不(bu)確定(ding)性(xing)影響。這(zhe)些(xie)風險(xian)(xian)和(he)(he)不(bu)確定(ding)性(xing)包(bao)括(kuo)(kuo)但不(bu)限于：未(wei)來(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)經(jing)營或財務(wu)(wu)(wu)業(ye)績；我(wo)們(men)(men)對股息(xi)支(zhi)(zhi)付的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)預(yu)(yu)(yu)(yu)期(qi)(qi)(qi)(qi)以(yi)(yi)及對我(wo)們(men)(men)進(jin)行此類支(zhi)(zhi)付的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)力的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)預(yu)(yu)(yu)(yu)測(ce)；未(wei)完成的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)收購(gou)、業(ye)務(wu)(wu)(wu)戰略和(he)(he)預(yu)(yu)(yu)(yu)期(qi)(qi)(qi)(qi)資(zi)(zi)本(ben)支(zhi)(zhi)出(chu)；經(jing)營開支(zhi)(zhi)、船(chuan)(chuan)(chuan)員(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)工(gong)作(zuo)時(shi)間、船(chuan)(chuan)(chuan)舶停租(zu)天數、干船(chuan)(chuan)(chuan)塢要(yao)求(qiu)和(he)(he)保險(xian)(xian)費(fei)用(yong)；一(yi)般(ban)市(shi)場(chang)(chang)狀(zhuang)(zhuang)況(kuang)(kuang)和(he)(he)航(hang)運(yun)市(shi)場(chang)(chang)趨勢，包(bao)括(kuo)(kuo)租(zu)船(chuan)(chuan)(chuan)費(fei)率(lv)和(he)(he)影響供需的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)因(yin)素(su)(su)；我(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)財務(wu)(wu)(wu)狀(zhuang)(zhuang)況(kuang)(kuang)和(he)(he)流動(dong)性(xing)，包(bao)括(kuo)(kuo)我(wo)們(men)(men)未(wei)來(lai)獲(huo)得額外融(rong)資(zi)(zi)，為資(zi)(zi)本(ben)支(zhi)(zhi)出(chu)、收購(gou)和(he)(he)其他一(yi)般(ban)企業(ye)活動(dong)提供資(zi)(zi)金的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)力；預(yu)(yu)(yu)(yu)計(ji)未(wei)來(lai)用(yong)以(yi)(yi)維持資(zi)(zi)本(ben)基礎所(suo)需的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)資(zi)(zi)本(ben)支(zhi)(zhi)出(chu)；我(wo)們(men)(men)對將(jiang)(jiang)要(yao)購(gou)買的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)船(chuan)(chuan)(chuan)舶的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)可(ke)(ke)(ke)用(yong)性(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)期(qi)(qi)(qi)(qi)望、建造新(xin)船(chuan)(chuan)(chuan)可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)需要(yao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)間，或我(wo)們(men)(men)船(chuan)(chuan)(chuan)舶的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)使用(yong)壽命；我(wo)們(men)(men)持續與客戶(hu)簽(qian)訂長(chang)期(qi)(qi)(qi)(qi)固定(ding)費(fei)率(lv)期(qi)(qi)(qi)(qi)租(zu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)力；我(wo)們(men)(men)利用(yong)自身(shen)優勢、西(xi)斯(si)班在集(ji)裝箱船(chuan)(chuan)(chuan)行業(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)關系和(he)(he)聲譽的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)力；政府法(fa)(fa)規或監(jian)管部門采取的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)行動(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)化(hua)；全球集(ji)裝箱需求(qiu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)化(hua)；交易模式(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)化(hua)；我(wo)們(men)(men)業(ye)務(wu)(wu)(wu)所(suo)在市(shi)場(chang)(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)競爭因(yin)素(su)(su)；無(wu)法(fa)(fa)實施增(zeng)長(chang)戰略的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)性(xing)；提前(qian)(qian)終止(zhi)長(chang)期(qi)(qi)(qi)(qi)合同(tong)以(yi)(yi)及我(wo)們(men)(men)無(wu)法(fa)(fa)續簽(qian)或替換長(chang)期(qi)(qi)(qi)(qi)合同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)性(xing)；我(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)客戶(hu)支(zhi)(zhi)付租(zu)船(chuan)(chuan)(chuan)費(fei)用(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)力；未(wei)來(lai)訴訟可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)產(chan)生的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)負債(zhai)；公開股票市(shi)場(chang)(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)狀(zhuang)(zhuang)況(kuang)(kuang)；以(yi)(yi)及我(wo)們(men)(men)向美國(guo)證(zheng)券交易委員(yuan)會提交的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)定(ding)期(qi)(qi)(qi)(qi)報告和(he)(he)備案文件(jian)中不(bu)時(shi)詳述(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)其他因(yin)素(su)(su)，包(bao)括(kuo)(kuo)西(xi)斯(si)班截(jie)至(zhi)2017年(nian)12月(yue)31日的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)20-F表(biao)(biao)年(nian)報。我(wo)們(men)(men)明確表(biao)(biao)示不(bu)承擔(dan)因(yin)未(wei)來(lai)事件(jian)、新(xin)信息(xi)、觀點或期(qi)(qi)(qi)(qi)望的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)化(hua)等原因(yin)而更新(xin)或修(xiu)改任(ren)何(he)這(zhe)些(xie)前(qian)(qian)瞻(zhan)性(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)義務(wu)(wu)(wu)。我(wo)們(men)(men)對公司任(ren)何(he)證(zheng)券的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)(biao)現(xian)(xian)不(bu)作(zuo)預(yu)(yu)(yu)(yu)測(ce)或陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)。

投資者關系咨詢：

Anthony Gerstein先生
西斯班公司投資者關系部高級總監
電話：646-659-4050
電郵：