美國俄亥(hai)俄州莫米市2018年(nian)7月31日電 /美通社/ -- 德納(na)股份有(you)限公司（NYSE：DAN）于今日宣布公司已經(jing)簽署收購歐瑞康集團(tuan)（SIX：OERL）旗下傳動(dong)系統(tong)事(shi)業板塊(kuai)的最終協議。歐瑞康傳動(dong)系統(tong)是一家提供高(gao)精密齒輪(lun)、輪(lun)式(shi)和履(lv)帶式(shi)車輛行星驅動(dong)裝置和汽(qi)車電氣(qi)化(hua)解決方案的全球領先(xian)供應商。
根據協(xie)議，德納將以6億瑞(rui)士(shi)法郎（約6億美元）收購(gou)歐瑞(rui)康傳動系統業(ye)務。交(jiao)易資金已經就緒，收益(yi)將在交(jiao)易完(wan)成后立(li)即(ji)生(sheng)效。按(an)照監管機(ji)構(gou)慣例，此次收購(gou)預計將在2018年(nian)末或(huo)2019年(nian)第一(yi)季(ji)度完(wan)成。
作為德(de)納企(qi)業戰略的一部分，收(shou)購(gou)歐瑞(rui)康傳動系統將有機會大幅(fu)度推動利潤增長。同時，此(ci)次收(shou)購(gou)：
“歐(ou)瑞康傳動系統是一家(jia)備受(shou)尊敬的(de)技術公司，在(zai)近一個世(shi)紀的(de)時間里，它不斷為客戶(hu)提供卓(zhuo)越和創新(xin)的(de)產(chan)品。”德納總裁兼首席執行官(guan)Jim Kamsickas說，“這次(ci)投資將(jiang)(jiang)帶來巨大的(de)長期價值，它將(jiang)(jiang)加速我們車輛電氣化的(de)進程(cheng)，完善終端市(shi)(shi)場的(de)技術組合(he)，同(tong)時進一步擴大和平衡在(zai)非公路主要(yao)市(shi)(shi)場中的(de)占有率。”
歐瑞康傳動系統(tong)成(cheng)立于1919年，2017年營收7.30億瑞士法郎（約7.30億美(mei)元(yuan)）。公司(si)在中國(guo)、印(yin)度(du)、意大利、英國(guo)和美(mei)國(guo)擁有大約5900名員工(gong)，并在中國(guo)設有10家工(gong)廠(chang)，其中2處在建。
公司客戶包括眾多全球原始設備制(zhi)造商，包括愛科、印(yin)度利蘭汽車、阿斯頓馬(ma)丁、寶馬(ma)、卡特彼勒、凱斯紐荷(he)蘭、戴姆勒、約翰迪(di)爾(er)、法(fa)拉利、菲(fei)亞特克萊(lai)斯勒、曼、邁凱倫、奧什科什、三(san)一、斯堪尼亞、特雷克斯、大(da)眾和沃爾(er)沃。
歐(ou)瑞(rui)康傳動系統由兩個(ge)品牌組成，歐(ou)瑞(rui)康費爾(er)菲爾(er)德和(he)(he)(he)歐(ou)瑞(rui)康古(gu)加諾，為(wei)車輛和(he)(he)(he)工(gong)業設(she)備(bei)提供(gong)齒輪驅(qu)動解決(jue)方案(an)以及工(gong)程和(he)(he)(he)制造方面(mian)的專業知識。產品應用(yong)領域廣泛，包(bao)括農用(yong)、建筑、能源、采礦及運輸(shu)類(lei)機器及設(she)備(bei)。
德納(na)公司執行副(fu)總裁兼首席財務官Jonathan Collins表示： “這次對外收購(gou)的(de)(de)戰(zhan)略(lve)部署能(neng)夠加強(qiang)(qiang)我們(men)的(de)(de)產品組(zu)合，而交易完(wan)成后立即生效的(de)(de)收益(yi)能(neng)為股東創造價值，并保持強(qiang)(qiang)勁的(de)(de)資(zi)產負(fu)債表。”
Jim Kamsickas補充道：“歐瑞康的(de)技術能夠幫助德納(na)擴大在非公路領域(yu)的(de)產(chan)(chan)品供應(ying)，同時補充了我(wo)們(men)在終端(duan)市場(chang)中快速發展的(de)電氣(qi)化產(chan)(chan)品組合。此外，歐瑞康的(de)制造和(he)研發能力(li)增強(qiang)了我(wo)們(men)服(fu)務現(xian)有客戶(hu)(hu)的(de)能力(li)，同時也能幫助我(wo)們(men)與(yu)印度和(he)中國的(de)新(xin)客戶(hu)(hu)聯系在一起(qi)。”
繼近(jin)期(qi)對(dui)TM4的(de)收購后，此次(ci)交易是德納加速混(hun)合動(dong)力和電(dian)氣化戰略的(de)有力補充。這也使德納成為(wei)具備完整電(dian)機(ji)驅動(dong)器(qi)設計、工程及制造(zao)能力的(de)唯一(yi)供應商 -- 為(wei)各細分終端(duan)市場(chang)提供機(ji)電(dian)驅動(dong)解決方(fang)案。
高盛公司(si)擔任了(le)此交易(yi)德(de)(de)納的財務咨(zi)詢(xun)機構，花旗銀行為德(de)(de)納提(ti)供了(le)此次交易(yi)的資金(jin)，Maven Global提(ti)供了(le)其(qi)他咨(zi)詢(xun)服務。
關于歐瑞康集團
歐瑞(rui)(rui)康集團(tuan)（SIX：OERL）是全(quan)球(qiu)(qiu)領(ling)(ling)先的(de)機械設備及(ji)(ji)工程設計供應商，長久以來為(wei)(wei)全(quan)球(qiu)(qiu)客戶在(zai)化(hua)(hua)學(xue)纖維、傳動(dong)系統和表(biao)面處(chu)理(li)領(ling)(ling)域(yu)提供創新的(de)工業解決方(fang)案及(ji)(ji)尖端技(ji)術(shu)。憑借(jie)其強大的(de)技(ji)術(shu)能力和財務基礎，集團(tuan)通過三(san)個(ge)戰略來維持中期(qi)增長：定(ding)位快速增長的(de)市場(chang)，確保結構性增長并通過針對性的(de)并購進(jin)行擴張。作為(wei)(wei)一家(jia)全(quan)球(qiu)(qiu)領(ling)(ling)先的(de)技(ji)術(shu)和工程集團(tuan)，歐瑞(rui)(rui)康集團(tuan)的(de)業務分(fen)為(wei)(wei)三(san)個(ge)部分(fen)：表(biao)面處(chu)理(li)領(ling)(ling)域(yu)、化(hua)(hua)學(xue)纖維和傳動(dong)系統。集團(tuan)在(zai)全(quan)球(qiu)(qiu)37個(ge)國(guo)家(jia)的(de)186個(ge)地區擁(yong)有約15000名(ming)員工。2017年，歐瑞(rui)(rui)康銷售(shou)額為(wei)(wei)28億瑞(rui)(rui)士法(fa)郎，研發投入1.07億瑞(rui)(rui)士法(fa)郎。
關于德納股份有限公司
德(de)納(na)(na)在提(ti)高動(dong)力車輛和(he)機械的效率(lv)、性能和(he)可(ke)持續性的高度工(gong)程化解決方案方面(mian)處于(yu)世界領(ling)先地位(wei)。德(de)納(na)(na)產品可(ke)支持乘用(yong)車、商用(yong)車、非公路車輛市(shi)場，以及工(gong)業和(he)固(gu)定設備應用(yong)。德(de)納(na)(na)成立于(yu)1904年，其在六大洲(zhou)33個國家擁(yong)有(you)超(chao)過30,000名員(yuan)工(gong)，專注于(yu)向客(ke)戶帶來長期回報(bao)。德(de)納(na)(na)股份有(you)限公司(si)總部位(wei)于(yu)美國俄(e)亥俄(e)州莫(mo)米市(shi)。根據(ju)財報(bao)， 2017年德(de)納(na)(na)銷(xiao)售(shou)額超(chao)過72億美元。目前，德(de)納(na)(na)已躋身于(yu)德(de)魯克研究會的250家較高效管(guan)理公司(si)之列。有(you)關(guan)更多詳情，請訪問及。
