-這項新合作旨在開發全新的突破性療法，將免疫調節機制應用于感染性疾病的治療
-免疫感染是勃林格殷格翰“跨邊界研究”(RBB) 部門的一個全新焦點領域，RBB 致力于探索公司核心業務之外的新興科學與技術
-勃林格殷格翰將與清華大學共同建立一個聯合研究中心來探索新的治療概念，該中心將協調來自合作伙伴的科學家們開展合作，同時加強與其他學術團體的合作

德國殷格(ge)翰和中(zhong)(zhong)國北(bei)京2018年(nian)9月3日(ri)電 /美通社/ -- 勃(bo)(bo)林格(ge)殷格(ge)翰與(yu)清華大學(xue)共同宣布，雙方將合(he)作(zuo)(zuo)研(yan)(yan)發針(zhen)對感染(ran)性(xing)疾(ji)病(bing)(bing)(bing)的(de)免(mian)(mian)疫(yi)(yi)療(liao)法。科學(xue)家(jia)們將在(zai)(zai)新建的(de)清華大學(xue)-勃(bo)(bo)林格(ge)殷格(ge)翰感染(ran)性(xing)疾(ji)病(bing)(bing)(bing)免(mian)(mian)疫(yi)(yi)治療(liao)聯合(he)研(yan)(yan)究(jiu)中(zhong)(zhong)心內(nei)攜(xie)手合(he)作(zuo)(zuo)，利(li)用(yong)免(mian)(mian)疫(yi)(yi)調(diao)節(jie)機制來對抗感染(ran)性(xing)疾(ji)病(bing)(bing)(bing)。這(zhe)項(xiang)合(he)作(zuo)(zuo)將結(jie)合(he)清華大學(xue)在(zai)(zai)感染(ran)與(yu)免(mian)(mian)疫(yi)(yi)研(yan)(yan)究(jiu)領(ling)域的(de)專業領(ling)先性(xing)與(yu)勃(bo)(bo)林格(ge)殷格(ge)翰在(zai)(zai)腫瘤(liu)免(mian)(mian)疫(yi)(yi)和免(mian)(mian)疫(yi)(yi)調(diao)節(jie)領(ling)域的(de)綜(zong)合(he)研(yan)(yan)發經驗，并借(jie)鑒(jian)其在(zai)(zai)創新療(liao)法開發上的(de)豐富經驗，致(zhi)力于滿足患者未被滿足的(de)醫療(liao)需求(qiu)。

包(bao)括下呼吸(xi)道感染(ran)（如(ru)病(bing)(bing)毒性(xing)(xing)或細菌性(xing)(xing)肺炎）在內的(de)感染(ran)性(xing)(xing)疾(ji)(ji)病(bing)(bing)是全球(qiu)死亡率(lv)與發病(bing)(bing)率(lv)較高的(de)疾(ji)(ji)病(bing)(bing)之一。在中國，慢性(xing)(xing)乙肝和(he)肺結核的(de)發病(bing)(bing)率(lv)和(he)致死率(lv)都很高。盡管在過去幾十(shi)年(nian)里(li)，針(zhen)對病(bing)(bing)原體(ti)的(de)治療(liao)與疫苗接種(zhong)大(da)(da)大(da)(da)降低了感染(ran)性(xing)(xing)疾(ji)(ji)病(bing)(bing)的(de)影響，它仍是人類健(jian)康一項重大(da)(da)挑戰。并且，隨著耐藥性(xing)(xing)的(de)增(zeng)強，直接作用于病(bing)(bing)原體(ti)療(liao)法的(de)有效性(xing)(xing)受到(dao)了嚴重的(de)挑戰。在過去三十(shi)年(nian)里(li)，全球(qiu)沒有開(kai)發出新的(de)抗生素類別(bie)。許多療(liao)法無法幫助患(huan)者痊(quan)愈，導致大(da)(da)量患(huan)者處(chu)于長期持續(xu)感染(ran)的(de)風險中。

與(yu)癌(ai)(ai)癥相(xiang)似，許多病原體(ti)會抑制或調(diao)節其宿主(zhu)的免疫(yi)系(xi)統(tong)，從而逃避免疫(yi)防御。 免疫(yi)系(xi)統(tong)激活療法已經給癌(ai)(ai)癥治療帶(dai)來了重大突破(po)，它(ta)同樣(yang)有望為感(gan)染性疾病的治療提供(gong)類似的全新機會。

清華大學副校長尤政教授表示：“勃林格殷格翰一直遵循‘創新展現價值’的(de)企業精神，這體現(xian)了企業本身(shen)為社會造福(fu)，滿足患者醫療需求的(de)原動力(li)。對清華大(da)學來說(shuo)，創(chuang)新力(li)一直是我們所追求的(de)重(zhong)要的(de)方(fang)面，也是雙方(fang)合作的(de)重(zhong)要基礎(chu)。”

清華大(da)學醫學院院長董晨教(jiao)授表示：“勃林格殷格翰在免(mian)疫腫瘤學與(yu)創新藥物發(fa)現及臨床(chuang)開發(fa)領域擁有領先實力(li)，而(er)我們在感染(ran)性疾病尤(you)其是免(mian)疫調節(jie)方(fang)面(mian)擁有領先的專業知識和(he)研究實力(li)。我們非常期待將兩者結合在一起，滿足患者大(da)量的未被(bei)滿足的醫療需求。”

“通過聯合研究中心，我們的科學家將有機會與清華大學杰出的科學家們攜手研究，探索感染性疾病和免疫疾病領域的新型療法。這項伙伴關系使我們有望找出應對尚無治療手段的感染性疾病的全新解決方案。”勃林格殷格翰發現研究負責人、高級副總裁 Clive R. Wood 博士評價道。

勃林(lin)格殷格翰大中華(hua)區(qu)首席執行官潘大為先生說：“我們與(yu)清(qing)華(hua)大學(xue)的合作(zuo)進一(yi)步(bu)體現了公司對(dui)支持在中國開展(zhan)研發的堅定(ding)承諾(nuo)，同時這也(ye)肯定(ding)了中國在多個(ge)科(ke)研領(ling)(ling)域所(suo)取(qu)得的領(ling)(ling)先地位。”

這項合作(zuo)是(shi)勃林格(ge)殷格(ge)翰“跨(kua)邊界(jie)(jie)研(yan)究”(RBB) 部(bu)(bu)門(men)及腫瘤免(mian)(mian)疫(yi)與免(mian)(mian)疫(yi)調節部(bu)(bu)門(men)共同發起的(de)一項舉(ju)措(cuo)。免(mian)(mian)疫(yi)感染是(shi)勃林格(ge)殷格(ge)翰“跨(kua)邊界(jie)(jie)研(yan)究”部(bu)(bu)門(men)的(de)全新焦點領域。迄(qi)今(jin)為止(zhi)，“跨(kua)邊界(jie)(jie)研(yan)究”也重(zhong)點關注基因療法、再生醫學(xue)以及微生物組在人類健康與疾病中的(de)作(zuo)用。

基于(yu)這(zhe)項新的合作，勃林格殷格翰將進一(yi)步擴展其在亞洲生物醫(yi)(yi)藥創新領(ling)域的活(huo)動。通過將前沿科學與長(chang)遠目(mu)標相結合，公司致力(li)于(yu)開發下一(yi)代突破性(xing)療(liao)法，滿足患(huan)者大量(liang)的未盡醫(yi)(yi)療(liao)需求。