香(xiang)港2009年(nian)11月23日電(dian) /美(mei)通社亞(ya)洲/ -- 全球移動通信行(xing)業(ye)利益的代(dai)表 GSM 協會 (GSMA) 今天(tian)公(gong)布了 Mobile Money for the Unbanked（無銀行(xing)賬戶人群移動金融基金，簡稱 MMU）6項(xiang)新增撥(bo)(bo)(bo)款的詳情。MMU 由 GSMA Foundation, Inc. 管(guan)理。新獲撥(bo)(bo)(bo)款的企業(ye)包括孟加拉國的 AKTEL、斯(si)里蘭卡(ka)的 Dialog Telekom PLC、孟加拉國的 Grameenphone Ltd 以及(ji) MTN Cameroon、MTN Uganda 和 Vodacom Tanzania。MMU 撥(bo)(bo)(bo)款對(dui)象是促進無銀行(xing)賬戶人群和銀行(xing)服務困難人群使用移動金融服務的計劃，目前(qian)可撥(bo)(bo)(bo)給計劃的款額高達100萬美(mei)元。

GSM 協會(hui)理事(shi) Gavin Krugel 表(biao)示："這些贈款和(he)我們(men)先前公布(bu)的 MMU 贈款正用于(yu)有(you)力(li)促進(jin)全球(qiu)金(jin)字塔底層客(ke)(ke)戶(hu)對(dui)移(yi)動金(jin)融(rong)服務的認(ren)可和(he)使用。運營(ying)商正努力(li)縮(suo)小(xiao)農村地(di)區(qu)的基礎設施差距，使移(yi)動商務 (mCommerce) 對(dui)客(ke)(ke)戶(hu)而言更加(jia)方便、經濟(ji)和(he)容易(yi)獲(huo)取。"

Ovum 首(shou)席分析師 (Principal Analyst) Eden Zoller 表示："移(yi)動金融(rong)可以改(gai)善無銀行賬戶人群(qun)的生活。移(yi)動金融(rong)服(fu)務能幫助(zhu)人們進行我們認為應(ying)有的那類(lei)日常(chang)交易和(he)匯款(kuan)，或提供貨幣工(gong)具以幫助(zhu)改(gai)善小企業或甚至開辦小企業，從而(er)帶來(lai)真正、即時的利益。對大部分人來(lai)說(shuo)，他們將首(shou)次(ci)獲得(de)金融(rong)身份，這是一次(ci)積(ji)極深刻的變革(ge)。"

據(ju)調查，孟加(jia)拉(la)國只有13%的(de)(de)(de)人(ren)口(kou)(kou)擁有銀行賬戶，這(zhe)意(yi)味著有超(chao)過(guo)1.3億(yi)的(de)(de)(de)人(ren)口(kou)(kou)無法獲得(de)正規(gui)的(de)(de)(de)金融(rong)服(fu)(fu)(fu)務(wu)。MMU 基(ji)金已(yi)經(jing)授予(yu)了孟加(jia)拉(la)國的(de)(de)(de)兩家運(yun)營商(shang) AKTEL 和 Grameenphone Ltd。AKTEL 是(shi)馬來西亞 Axiata Group Berhad 和日本(ben) NTT DoCoMo 的(de)(de)(de)合資企業。AKTEL 將在(zai)(zai)11月向電力用戶推出賬單支付服(fu)(fu)(fu)務(wu)（通(tong)過(guo)移動(dong)(dong)方式(shi)），該服(fu)(fu)(fu)務(wu)已(yi)經(jing)被 Bangladesh Power Development Board（孟加(jia)拉(la)國電力發展(zhan)局(ju)，簡(jian)稱(cheng) BPDB）授給了 AKTEL。根據(ju) mCommerce 計劃，AKTEL 正推出基(ji)于(yu)短信息 (SMS) 和互(hu)動(dong)(dong)式(shi)語(yu)音(yin)應(ying)答 (IVR) 的(de)(de)(de)服(fu)(fu)(fu)務(wu)，旨在(zai)(zai)幫(bang)助那些財務(wu)受限卻(que)希望(wang)能更快更輕松地調動(dong)(dong)資金的(de)(de)(de)農村(cun)人(ren)口(kou)(kou)。Grameenphone 的(de)(de)(de)目(mu)標是(shi)提高(gao)金融(rong)服(fu)(fu)(fu)務(wu)在(zai)(zai)農村(cun)地區的(de)(de)(de)滲(shen)透率，從而(er)使(shi)在(zai)(zai)城市工(gong)作的(de)(de)(de)外來人(ren)口(kou)(kou)能將資金匯到他們的(de)(de)(de)農村(cun)老家。

Grameenphone 和(he) AKTEL 的(de)服務(wu)覆蓋到(dao)無銀行賬戶人(ren)群(qun)、銀行服務(wu)困難(nan)人(ren)群(qun)和(he)那(nei)些因現(xian)有服務(wu)利率過高而資金受(shou)困的(de)人(ren)群(qun)，使(shi)個(ge)人(ren)能(neng)夠創建(jian)惠及整個(ge)社區的(de)金融(rong)身份(fen)。有了監管批準，移動金融(rong)服務(wu)的(de)推行將使(shi)孟加拉(la)人(ren)能(neng)利用效率更(geng)高，耗時更(geng)少并且(qie)更(geng)安全的(de)新服務(wu)，從長期看則將有助于緩解(jie)孟加拉(la)國的(de)貧困。

總(zong)部(bu)設(she)在斯里蘭卡的 Dialog 計(ji)劃(hua)向(xiang)該國北(bei)(bei)部(bu)和中北(bei)(bei)部(bu)省份(fen)推出 mCommerce 服(fu)(fu)務。通過提供一系列價格適中的 mCommerce 服(fu)(fu)務，Dialog 將(jiang)重(zhong)點(dian)關注缺(que)乏金融服(fu)(fu)務基礎設(she)施的地區(qu)和改善人們生(sheng)活的計(ji)劃(hua)。這(zhe)些 mCommerce 服(fu)(fu)務包(bao)括(kuo)公(gong)用事業賬(zhang)單支(zhi)付、個人對個人匯款(kuan)、柜(ju)臺(tai)支(zhi)付和現金存(cun)取等。

由(you)于貧乏的(de)銀(yin)行基礎設施和較低的(de)滲透率，喀麥隆只有(you)不到(dao)10%的(de)就業人口擁(yong)有(you)銀(yin)行賬戶，加上因(yin)絕(jue)大多數喀麥隆人都自己經營，他(ta)們也沒有(you)開立賬戶所(suo)需的(de)工(gong)(gong)資單。MTN 與(yu)一(yi)家(jia)大型小(xiao)(xiao)額信貸網絡合作創立的(de) MobileMoney 服(fu)務(wu)將覆(fu)蓋至農民、工(gong)(gong)人和小(xiao)(xiao)企業家(jia)，讓他(ta)們實現(xian)對等、賬戶到(dao)現(xian)金以及現(xian)金到(dao)現(xian)金支付的(de)匯款(kuan)服(fu)務(wu)。MobileMoney 有(you)待于監(jian)管(guan)批準，還將用(yong)于支付公用(yong)事業賬單（可以直接通過(guo)手機接收(shou)賬單并且立即付款(kuan)）。

據調(diao)查，60%的烏(wu)干達平民無法使用(yong)(yong)任何(he)類型的金融(rong)服務，而71%的烏(wu)干達人將存款(kuan)藏在"秘密地方(fang)"，如床底。MTN Uganda 將幫(bang)助86%的生活(huo)和工作在鄉村地區(qu)的人們(men)使用(yong)(yong)上銀行服務，尤其以小規模貿易(yi)商和那些購買(mai)和出售農產品的人群(qun)為主(zhu)。MTN 服務凸(tu)顯了移(yi)(yi)動匯款(kuan)的簡易(yi)性和安全性，這將縮小農村和城市(shi)社區(qu)的差距，使商人能夠使用(yong)(yong)移(yi)(yi)動匯款(kuan)來降低轉賬成本(ben)，并幫(bang)助他們(men)避(bi)免成為竊賊鎖定的目標(biao)。

Vodacom Tanzania 擁(yong)有(you)(you)一(yi)(yi)個固定和不斷壯大的(de) M-PESA 客(ke)戶(hu)群(qun)，但是(shi)其代理網絡缺乏可自由支配的(de)現金一(yi)(yi)直是(shi)提(ti)(ti)高(gao)代理電子(zi)貨(huo)幣浮動持有(you)(you)量進(jin)而提(ti)(ti)高(gao)交易量的(de)主要障礙(ai)。MMU 的(de)撥(bo)款(kuan)將為(wei)一(yi)(yi)個項(xiang)目(mu)提(ti)(ti)供支持，使(shi)(shi) Vodacom Tanzania 能夠提(ti)(ti)供一(yi)(yi)個地理范(fan)圍更廣的(de)電子(zi)貨(huo)幣信用(yong)和循環(huan)信用(yong)系列來(lai)提(ti)(ti)高(gao) M-PESA 代理網絡內的(de)浮動持有(you)(you)總(zong)價值。隨著企業(ye)家被授權對 M-PESA 商機(ji)進(jin)行(xing)投(tou)資(zi)并且發展代理網絡，這項(xiang)追加投(tou)資(zi)將提(ti)(ti)高(gao)客(ke)戶(hu)接入和使(shi)(shi)用(yong)量。

MMU 計劃得到了比爾和(he)梅琳達蓋茨基(ji)金會 (Bill & Melinda Gates Foundation) 1250萬美元捐款的(de)支持(chi)，并(bing)且(qie)與(yu)移動運(yun)營商、銀(yin)行(xing)、小額(e)信貸機(ji)構、政府(fu)和(he)發展(zhan)機(ji)構合作，以鼓勵向無(wu)(wu)銀(yin)行(xing)賬戶人群拓(tuo)展(zhan)可(ke)靠的(de)、價(jia)格低廉的(de)移動金融(rong)服務。MMU 基(ji)金旨在加速(su)針對金字塔底層客戶無(wu)(wu)銀(yin)行(xing)賬戶人群的(de)移動貨幣部(bu)署(shu)，目前正考慮來自全球各地(di)運(yun)營商的(de)應用。

GSM 協會簡介

GSM 協會(hui)(hui)是全(quan)球(qiu)移(yi)動(dong)通信行業利益(yi)的代(dai)表。它聯(lian)合(he)了全(quan)球(qiu)219個(ge)國家(jia)的近800家(jia)移(yi)動(dong)運營商，以及更廣泛移(yi)動(dong)產(chan)業鏈中的200多家(jia)企業，其(qi)中包括手(shou)機制造商、軟(ruan)件公司(si)、設(she)備供貨商、互聯(lian)網公司(si)以及媒體娛樂組(zu)織。GSM 協會(hui)(hui)專注于為其(qi)會(hui)(hui)員介紹、培育和創(chuang)造新(xin)機遇，最終(zhong)目標(biao)都是推動(dong)移(yi)動(dong)通信行業的發展。

垂詢(xun)詳情，請訪(fang)問面向(xiang)移動通信(xin)行業的新在線門戶網站 Mobile World Live，網址為(wei)(wei) //www.mobileworldlive.com ；或者(zhe) GSM 協會官(guan)方網站，網址為(wei)(wei) //www.gsmworld.com 或 //www.mmublog.org 。