-- 第(di)三季度(du)營收較上一季度(du)增長(chang)6.8%

印度邁索(suo)爾2010年1月13日電 /美通社亞(ya)洲/ --

業績亮點

截(jie)至2009年12月31日的季度合并(bing)業績(ji)

截至2009年(nian)12月31日的季度營(ying)收為12.32億(yi)美元(yuan)；環比增長6.8%，同(tong)比增長5.2%。

-- 截(jie)至2009年12月31日的季度稅后凈盈余為3.34億(yi)美(mei)元，環比(bi)增(zeng)(zeng)長(chang)5.4%，同(tong)比(bi)增(zeng)(zeng)長(chang)0.6%。

-- 截(jie)至2009年12月31日的季度每股(gu)美國存托(tuo)股(gu) (ADS) 盈余為0.59美元，環比增長5.4%，同比增長1.7%。

該公司首(shou)席執(zhi)行(xing)官(guan)兼(jian)董事(shi)總(zong)經理 S. Gopalakrishnan 表示：“美國和金融(rong)服務(wu)業好像帶(dai)動了全(quan)球經濟復蘇。盡管預(yu)(yu)計2010年 IT 預(yu)(yu)算不高，但是離岸外包預(yu)(yu)計將(jiang)從這一復蘇中受益。”

業務預測

根據國(guo)際財務報告(gao)準則 (IFRS)，該公司對截至2010年(nian)3月31日(ri)(ri)的季(ji)度(du)預測(ce)值（合并后(hou)）以及截至2010年(nian)3月31日(ri)(ri)的會計年(nian)度(du)預測(ce)值如下：

根據國際財務報告準則*的預測

截至2010年3月31日的季度(du)

-- 預計合并營(ying)收將介于12.4億美元(yuan)和12.5億美元(yuan)之間(jian)，同比增幅介于10.6%至11.5%之間(jian)

-- 預(yu)計合并后每股美國(guo)存托股盈余為0.56美元，與上年同(tong)期相同(tong)

截(jie)至2010年3月31日的(de)會計(ji)年度

-- 預計合(he)并營收(shou)將(jiang)介(jie)于(yu)47.5億(yi)美元和47.6億(yi)美元之(zhi)間，同比增(zeng)幅介(jie)于(yu)1.8%至2.0%之(zhi)間

-- 預計(ji)合并(bing)后每(mei)股美(mei)國存(cun)托(tuo)股盈余為2.26美(mei)元，同比增長0.4%

* 截(jie)至2010年3月31日的季度參照的全球主(zhu)要貨(huo)幣(bi)匯率：澳元(yuan)/美元(yuan)-0.90；英鎊/美元(yuan)-1.61；歐元(yuan)/美元(yuan)-1.44

服務(wu)和重大項目的拓展

與前幾季度一樣(yang)，我們繼(ji)續(xu)專注于鞏固實力。基于知識產權(quan) (IP) 的(de)解決方(fang)案、能夠為(wei)客戶提供靈活定價和運營控制的(de) New Engagement Model (NEM) 以及 Global Delivery Model 將在推動我們的(de)成功方(fang)面發揮重要作用。

第三季度，我(wo)(wo)們(men)推出了(le)(le)應(ying)(ying)用(yong)平臺(tai) Flypp(TM)，使(shi)移動服務供應(ying)(ying)商(shang)(shang)通過(guo)多個(ge)設(she)備上的(de)(de)(de)(de)一(yi)系列即用(yong)型(xing)實驗應(ying)(ying)用(yong)增強用(yong)戶體(ti)驗。一(yi)家健康保險公(gong)司購(gou)買了(le)(le)我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)(de) iTransform 產(chan)品(pin)(pin)(pin)套件，幫助其(qi)客戶高效低成本地(di)達(da)到美國聯(lian)邦政府對 HIPAA 5010 和(he) ICD 10 標準的(de)(de)(de)(de)要(yao)求。一(yi)家消(xiao)費(fei)性(xing)產(chan)品(pin)(pin)(pin) (CPG) 公(gong)司購(gou)買了(le)(le)我(wo)(wo)們(men) Supply Chain Visibility（供應(ying)(ying)鏈(lian)可視化）產(chan)品(pin)(pin)(pin)系列中(zhong)的(de)(de)(de)(de)“采(cai)購(gou)”模塊(kuai)，以通過(guo)更好的(de)(de)(de)(de)控制、靈活性(xing)和(he)管(guan)理機(ji)制來縮短采(cai)購(gou)周期時間(jian)，并降低采(cai)購(gou)遺漏導致的(de)(de)(de)(de)浪費(fei)。一(yi)家大型(xing)零(ling)(ling)售(shou)公(gong)司選(xuan)中(zhong)我(wo)(wo)們(men)作(zuo)為(wei)其(qi) Future Store Initiative 的(de)(de)(de)(de)合(he)作(zuo)伙伴，以提(ti)升先進技術和(he)創新型(xing)購(gou)物概念(nian)。我(wo)(wo)們(men)之(zhi)所以被選(xuan)中(zhong)應(ying)(ying)歸功于我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)(de) ShoppingTrip360 解決方案，這是(shi)一(yi)項創新的(de)(de)(de)(de)托(tuo)管(guan)服務，使(shi)零(ling)(ling)售(shou)商(shang)(shang)和(he)消(xiao)費(fei)性(xing)產(chan)品(pin)(pin)(pin)公(gong)司能(neng)夠實時追蹤顧客和(he)商(shang)(shang)店貨架的(de)(de)(de)(de)情況。英國一(yi)家雜貨零(ling)(ling)售(shou)商(shang)(shang)與我(wo)(wo)們(men)合(he)作(zuo)開(kai)發一(yi)個(ge)新的(de)(de)(de)(de)多渠道網絡平臺(tai)，從而打造一(yi)種安全、完善的(de)(de)(de)(de)在(zai)線購(gou)物體(ti)驗。

各行各業(ye)的(de)客戶紛紛委(wei)托我(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)為他們(men)(men)(men)(men)的(de)業(ye)務(wu)轉(zhuan)型(xing)(xing)提(ti)供(gong)支持。一(yi)(yi)家(jia)(jia)領先(xian)的(de)安全測試軟件(jian)解決方(fang)案(an)提(ti)供(gong)商(shang)(shang)與(yu)我(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)達成合(he)作，為其打造先(xian)進的(de)透過型(xing)(xing)測試產品。此外，我(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)還(huan)為一(yi)(yi)家(jia)(jia)醫療化驗和(he)(he)服(fu)務(wu)供(gong)應(ying)(ying)商(shang)(shang)打造了一(yi)(yi)套患者(zhe)預約調度系統 (Patient Appointment Scheduling System)，方(fang)便患者(zhe)在該公(gong)司1000多家(jia)(jia)患者(zhe)服(fu)務(wu)中心中的(de)任意一(yi)(yi)家(jia)(jia)進行掛號預約。我(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)還(huan)幫助(zhu)一(yi)(yi)家(jia)(jia)專注于虛擬化、網(wang)絡化和(he)(he)軟件(jian)即服(fu)務(wu) (SaaS) 技術行業(ye)的(de)領先(xian)供(gong)應(ying)(ying)商(shang)(shang)來設(she)計主數據管(guan)理(li) (Master Data Management) 架(jia)構。一(yi)(yi)家(jia)(jia)電信服(fu)務(wu)供(gong)應(ying)(ying)商(shang)(shang)也向我(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)尋(xun)求幫助(zhu)，以建立和(he)(he)管(guan)理(li)其網(wang)絡門(men)戶并加強在線業(ye)務(wu)。我(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)還(huan)與(yu)無線 4G 開(kai)發領域(yu)的(de)一(yi)(yi)家(jia)(jia)大型(xing)(xing)通(tong)信企業(ye)合(he)作，并與(yu)一(yi)(yi)家(jia)(jia)專業(ye)零售商(shang)(shang)合(he)作開(kai)發 SaaS 解決方(fang)案(an)。

一(yi)(yi)家(jia)語(yu)言翻譯軟(ruan)件(jian)制(zhi)造商將我(wo)們視為質(zhi)量保(bao)證 (QA) 合(he)作(zuo)伙伴，為其設(she)計、自動化(hua)和(he)(he)測(ce)試(shi)新(xin)一(yi)(yi)代(dai)的桌面產(chan)品套件(jian)版本(ben)。一(yi)(yi)家(jia)大(da)(da)型(xing)高科技企(qi)業(ye)與我(wo)們合(he)作(zuo)建立了一(yi)(yi)座卓越中(zhong)心 (CoE)，專門為幾項重點應用產(chan)品提供(gong)各種質(zhi)量保(bao)證服務(wu)。一(yi)(yi)家(jia)大(da)(da)型(xing)汽車制(zhi)造商也與我(wo)們合(he)作(zuo)，為其分銷業(ye)務(wu)實(shi)施新(xin)一(yi)(yi)代(dai)企(qi)業(ye)資源規劃 (ERP) 軟(ruan)件(jian)。一(yi)(yi)家(jia)領先的渦輪機(ji)制(zhi)造商也與我(wo)們開(kai)展合(he)作(zuo)，希(xi)望通過制(zhi)造工程、生產(chan)工藝標準化(hua)和(he)(he)渦輪機(ji)械改(gai)造中(zhong)生產(chan)設(she)施的安裝(zhuang)來擴大(da)(da)業(ye)務(wu)。

該公司首席(xi)財(cai)務官 V. Balakrishnan 表示：“該季(ji)度(du)盧比升值3.7%。我們(men)繼(ji)續(xu)保證了利潤(run)率，我們(men)的現金(jin)和(he)現金(jin)等價物(wu)達(da)到(dao)31億美元。”

董事會

董(dong)(dong)事(shi)會已(yi)任(ren)(ren)命 Marti G. Subrahmanyam 教授(shou)為該(gai)公司(si)首(shou)席(xi)獨立董(dong)(dong)事(shi)，任(ren)(ren)命自(zi)2010年(nian)1月12日起(qi)生效。Subrahmanyam 教授(shou)將(jiang)接替 Deepak M. Satwalekar 先生的職務。Satwalekar 先生將(jiang)繼(ji)續擔(dan)任(ren)(ren)獨立董(dong)(dong)事(shi)兼審計委員會主席(xi)之職。他是該(gai)公司(si)在(zai)印度的第一(yi)位首(shou)席(xi)獨立董(dong)(dong)事(shi)，于2003年(nian)5月走馬(ma)上任(ren)(ren)。

董事會(hui)主席(xi)兼(jian)首席(xi)顧(gu)問(wen)穆爾蒂 (N.R. Narayana Murthy) 表示(shi)：“作(zuo)為首席(xi)獨(du)立董事，Deepak 在(zai)加強我們(men)的(de)(de)企業管治職能方(fang)面發揮了重要作(zuo)用，他是本(ben)行(xing)業的(de)(de)一(yi)位啟蒙(meng)者。他的(de)(de)獻(xian)身精(jing)神、洞察力以及對卓(zhuo)越(yue)品質的(de)(de)不斷追求極大地推動了我們(men)的(de)(de)董事會(hui)職能上(shang)升到新的(de)(de)高度。我們(men)將珍視他所做出的(de)(de)這些寶(bao)貴(gui)貢獻(xian)。”

穆(mu)爾(er)蒂(di)接著說：“我(wo)很(hen)高(gao)興(xing) Marti G. Subrahmanyam 教(jiao)授能夠接任首席(xi)獨立(li)董(dong)事之職。他(ta)是一位非常優秀(xiu)的接班(ban)人，我(wo)們熱切期待與他(ta)共同敘寫輝煌的未來(lai)。”

Infosys Technologies Ltd. 簡介

Infosys (Nasdaq: INFY) 定(ding)義、設(she)計和提供(gong) IT 業務(wu)解(jie)決方(fang)案，幫助全(quan)球(qiu)2000強 (Global 2000) 公司在平(ping)面世界 (Flat World) 中立于不敗之地。這些解(jie)決方(fang)案主要為客戶提供(gong)戰略和經(jing)營優勢。通過(guo)與(yu) Infosys 合作，客戶能(neng)(neng)夠(gou)獲得高透明度的業務(wu)合作伙伴、世界級的流程和執行速(su)度，還(huan)能(neng)(neng)利用 Infosys 率先推出的全(quan)球(qiu)交付模型 (Global Delivery Model) 更為精打(da)細算(suan)地使用其 IT 預算(suan)。Infosys 在全(quan)球(qiu)設(she)有50多(duo)家辦事處(chu)，擁(yong)有超過(guo)109000名(ming)員工(gong)。Infosys 是納斯達克100指數 (NASDAQ-100 Index) 和 The Global Dow 成分股。垂詢詳情，請訪問 //www.infosys.com。

安全港聲明

本(ben)新(xin)聞稿中有關該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)未(wei)來發展前(qian)景的(de)(de)某些(xie)(xie)(xie)(xie)陳(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)屬(shu)于前(qian)瞻(zhan)性陳(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)。這些(xie)(xie)(xie)(xie)前(qian)瞻(zhan)性陳(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)受到眾多風險與(yu)不確定性的(de)(de)影(ying)響，可能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)會(hui)導致實際結果與(yu)前(qian)瞻(zhan)性陳(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)中所描(miao)述(shu)(shu)(shu)的(de)(de)結果產(chan)生重(zhong)大出(chu)(chu)入(ru)。與(yu)這些(xie)(xie)(xie)(xie)陳(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)有關的(de)(de)風險與(yu)不確定性包括(kuo)但不僅限于：盈(ying)余波動(dong)；該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)管理發展的(de)(de)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)力；IT 服務(wu)(wu)業的(de)(de)激烈競爭(zheng)（包括(kuo)那些(xie)(xie)(xie)(xie)可能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)影(ying)響該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)成(cheng)(cheng)本(ben)優勢(shi)的(de)(de)因素）；印度(du)(du)薪資(zi)(zi)水平的(de)(de)提(ti)高；該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)吸引和(he)留住(zhu)優秀專業人才(cai)的(de)(de)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)力；固(gu)定價(jia)格、固(gu)定期(qi)限合同(tong)的(de)(de)超(chao)過期(qi)限與(yu)成(cheng)(cheng)本(ben)超(chao)支(zhi)問(wen)題；客(ke)戶集中度(du)(du)；遷移限制；細分行業集中度(du)(du)；該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)管理其(qi)(qi)國(guo)際業務(wu)(wu)的(de)(de)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)力；重(zhong)點領域技(ji)術需(xu)求(qiu)的(de)(de)減少；電信網絡中斷或系統故障；成(cheng)(cheng)功完成(cheng)(cheng)和(he)整合潛(qian)在收(shou)購(gou)的(de)(de)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)力；服務(wu)(wu)合約的(de)(de)損失賠償責任(ren)；Infosys 進行戰略投資(zi)(zi)的(de)(de)企業成(cheng)(cheng)功與(yu)否；政府取消財(cai)政激勵機制；政治不穩定與(yu)區域沖突；在印度(du)(du)以外地區籌集資(zi)(zi)金或收(shou)購(gou)的(de)(de)法律限制；對該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)知(zhi)識產(chan)權的(de)(de)擅自使用；以及影(ying)響該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)所處行業的(de)(de)總體經(jing)濟(ji)狀(zhuang)況。該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)提(ti)交給美(mei)國(guo)證(zheng)券(quan)交易委員會(hui) (Securities and Exchange Commission) 的(de)(de)文件中詳細描(miao)述(shu)(shu)(shu)了可能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)影(ying)響其(qi)(qi)未(wei)來經(jing)營業績的(de)(de)其(qi)(qi)它風險，這些(xie)(xie)(xie)(xie)文件包括(kuo)截至(zhi)2009年(nian)3月31日(ri)的(de)(de)會(hui)計年(nian)度(du)(du)的(de)(de) 20-F 表年(nian)度(du)(du)報告(gao)以及截至(zhi)2009年(nian)6月30日(ri)和(he)2009年(nian)9月30日(ri)的(de)(de) 6-K 表季度(du)(du)報告(gao)。這些(xie)(xie)(xie)(xie)文件可登錄(lu) //www.sec.gov 進行查看。Infosys 隨時可能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)做(zuo)出(chu)(chu)其(qi)(qi)它書面和(he)口頭前(qian)瞻(zhan)性陳(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)，包括(kuo)該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)提(ti)交給美(mei)國(guo)證(zheng)券(quan)交易委員會(hui)的(de)(de)文件以及該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)的(de)(de)股東報告(gao)中包含(han)的(de)(de)陳(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)。該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)不承擔任(ren)何更(geng)新(xin)由該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)做(zuo)出(chu)(chu)或以該(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)司(si)(si)(si)名義(yi)做(zuo)出(chu)(chu)的(de)(de)前(qian)瞻(zhan)性陳(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)的(de)(de)義(yi)務(wu)(wu)。

依照(zhao)國際(ji)財(cai)(cai)務報告準則制定的未經審計合并中(zhong)期財(cai)(cai)務報表

Infosys Technologies Limited 及其子公司

截至下列日期的未經審計(ji)合并資產負債表(biao)

（單位：百萬美元(yuan)，每股數據除外）

---------------------------------------------------------------

2009年12月31日(ri) 2009年3月31日(ri)

---------------------------------------------------------------

資產

流動資產

現金(jin)與現金(jin)等價(jia)物 $1,972 $2,167

待售(shou)金融資產 1,133 -

應收貨款 724 724

未開賬單(dan)的營(ying)收 173 148

衍生金融(rong)工(gong)具 16 -

預付款和其(qi)它資產 117 81

---------------- --------------

流動(dong)資(zi)產總額(e) $4,135 $3,120

非流動資產

不(bu)動產、廠房與設備 961 920

商譽 178 135

無形(xing)資產 15 7

遞延所(suo)得稅資產(chan) 136 88

所得稅資(zi)產(chan) 80 54

其它非流動資產 73 52

----------------- ---------------

非(fei)流動(dong)資產總額 1,443 1,256

----------------- ---------------

總資產 $5,578 $4,376

----------------- ---------------

負債和權益

流動負債

應付貨款 $3 $5

衍(yan)生金融工具 - 22

流動所(suo)得稅負債 154 115

客戶保證金 3 1

未實(shi)現(xian)營收(shou) 133 65

員工福利負債(zhai) 30 21

準(zhun)備金(jin) 16 18

其它(ta)流動負(fu)債 358 290

----------------- ---------------

流動負(fu)債總(zong)額 697 537

非流動負債

遞延所得(de)稅負債 8 7

員(yuan)工(gong)福利負(fu)債 46 48

其(qi)它非(fei)流動(dong)負債 9 -

----------------- ---------------

負債(zhai)總額 760 592

----------------- ---------------

權益

股(gu)本-5盧(lu)比（0.16美元）面(mian)值(zhi)

600,000,000股額定股本，

截至(zhi)2009年12月(yue)(yue)31日和2009年3月(yue)(yue)31日

的已(yi)發行在(zai)外流通股

分別(bie)為570,701,633股和572,830,043股

64 64

股本溢(yi)價(jia) 685 672

保留(liu)盈余 4,262 3,618

權益(yi)的其它組成部分(fen) (193) (570)

----------------- --------------

歸屬于(yu)公司權(quan)益持有人的權(quan)益總計(ji) 4,818 3,784

----------------- --------------

負債和(he)權益總計 $5,578 $4,376

---------------------------------------------------------------

Infosys Technologies Limited 及其子公(gong)司(si)

未(wei)經審計的合并綜合盈(ying)余報(bao)表

（單位：百萬美元，每(mei)股(gu)數(shu)據除外）

--------------------------------------------------------------------------

截(jie)至12月(yue)31日(ri)的 截(jie)至12月(yue)31日(ri)的

3個月 9個月

-----------------------------------------------

2009年(nian) 2008年(nian) 2009年(nian) 2008年(nian)

--------------------------------------------------------------------------

營收(shou) $1,232 $1,171 $3,508 $3,542

營業(ye)成本 700 661 2,005 2,049

-----------------------------------------------

毛利(li)潤(run) 532 510 1,503 1,493

-----------------------------------------------

經營支出：

銷(xiao)售與(yu)營銷(xiao)支(zhi)出(chu) 68 55 178 184

一般及(ji)管理支出 82 82 255 265

-----------------------------------------------

經營(ying)支出總額 150 137 433 449

-----------------------------------------------

經營利潤 382 373 1,070 1,044

其它盈(ying)余(yu) 50 7 154 50

-----------------------------------------------

扣除所得稅前利潤 432 380 1,224 1,094

所得稅支出 98 48 260 134

-----------------------------------------------

凈利潤(run) $334 $332 $964 $960

-----------------------------------------------

每股盈余

基本 ($) 0.59 0.58 1.69 1.69

稀(xi)釋后 ($) 0.59 0.58 1.69 1.68

計算每股盈余時

使用的加權平均股數

基本 570,602,970 569,755,757 570,353,792 569,571,267

稀(xi)釋后 571,183,310 570,449,069 571,039,216 570,650,033

--------------------------------------------------------------------------

如欲查看帶(dai)有表(biao)格的情況說明書和新(xin)聞(wen)稿，請點擊下(xia)列鏈接：

//www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=eYPcz4xF4W.nkwmJbOMatg

//www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=77x/u9yx2qIl49Z/6DiX.A

欲知詳情，請聯系：

投資者關系：

Shekar Narayanan（印度）

電話：+91-80-4116-7744

電郵：

Sandeep Mahindroo（美(mei)國(guo)）

電(dian)話：+1-646-254-3133

電郵：

媒體關系：

Sarah Vanita Gideon（印度）

電話：+91-80-4156-4998

電郵：

Peter McLaughlin（美國）

電話：+1-213-268-9363

電郵：