加州森林湖2010年(nian)7月7日電 /美(mei)通(tong)社亞洲/ -- 國泰(tai)航(hang)空(kong)公司 (Cathay Pacific Airways) 和松下(xia)航(hang)空(kong)電子(zi)公司 (Panasonic Avionics Corporation) 今天(tian)宣布，雙(shuang)方已就在所有(you)國泰(tai)航(hang)空(kong)和港龍航(hang)空(kong) (Dragonair) 的客機上提供全寬帶連接服(fu)務簽署了(le)諒解備忘(wang)錄(lu)。

雖(sui)然最終條款仍在協商之(zhi)中，但(dan)這份(fen)諒解備忘錄使雙(shuang)方都能夠立即開始制定計劃，為乘客提(ti)供(gong)寬帶服務并為國泰航空合作伙伴品牌(pai)提(ti)供(gong)推廣、贊助和電(dian)子商務機會。

國泰航(hang)空(kong)是亞洲首家(jia)宣(xuan)布(bu)計(ji)劃(hua)安裝松下航(hang)空(kong)電(dian)子的(de)(de) Global Communications Suite 寬帶連接解決方案(an)的(de)(de)航(hang)空(kong)公司。同(tong)時，它(ta)也(ye)是全球第一家(jia)宣(xuan)布(bu)計(ji)劃(hua)在其整個(ge)機隊中(zhong)提供這種解決方案(an)的(de)(de)航(hang)空(kong)公司。在獲得監管(guan)部門的(de)(de)批準(zhun)后，該服務將(jiang)于2012年年初(chu)推出(chu)。

松(song)下(xia)航空電(dian)子為國泰航空提供(gong)(gong)的(de)連接解決方案將包含(han) eXConnect 寬帶(dai)服務(wu)、eXPhone GSM（全(quan)球移動通(tong)信(xin)系統）電(dian)話服務(wu)以(yi)(yi)及可通(tong)過(guo)所(suo)有(you)乘客設備(bei)和椅背屏幕進入的(de) CX 品(pin)牌免費(fei)娛(yu)樂門戶(hu)網站，該網站將在飛(fei)機飛(fei)行時提供(gong)(gong)各種(zhong)最(zui)新內容、航空公(gong)司及其合作伙伴的(de)網站網址、電(dian)子商(shang)務(wu)、航空公(gong)司廣告以(yi)(yi)及針對特別節目按次計費(fei)的(de)直播電(dian)視服務(wu)。

-- eXConnect 提供(gong)支持廣泛的(de)乘(cheng)客(ke)和機組人員應用的(de)雙向寬(kuan)帶連接，包括互(hu)聯網進入、語音、數據以及(ji)較快(kuai)以50 Mbps 的(de)速度實時監控和向飛機上傳輸航空公司運營數據的(de)能力(li)。

-- eXPhone 是通(tong)過利用 AeroMobile 的(de)(de) GSM 手機技術(shu)提供(gong)，它使乘客(ke)能夠在飛機上使用手機、智能電話和黑莓 (BlackBerry) 來進行語音通(tong)話、發送短信或利用數據服(fu)務(wu)(wu)和將內容無(wu)線上傳至他們的(de)(de) iPod、iPhone 和 iPad 上。憑借 eXPhone，國泰航(hang)空能夠靈活地完(wan)全掌控他們所(suo)提供(gong)的(de)(de)服(fu)務(wu)(wu)，包括在適當的(de)(de)時候(hou)限制某(mou)些服(fu)務(wu)(wu)。

國(guo)(guo)泰航(hang)空(kong)產品主管 Alex McGowan 表(biao)示(shi)：“寬帶連接(jie)將(jiang)成(cheng)(cheng)為(wei)(wei)(wei)(wei)我們整(zheng)體客戶主張(zhang)的(de)(de)重要(yao)(yao)(yao)組成(cheng)(cheng)部分(fen)。將(jiang)這種寬帶連接(jie)與我們的(de)(de)視頻點播娛樂系統(tong)進行(xing)緊(jin)密整(zheng)合(he)尤為(wei)(wei)(wei)(wei)重要(yao)(yao)(yao)，因為(wei)(wei)(wei)(wei)它意味(wei)著所有乘客都將(jiang)能夠使(shi)(shi)用(yong)這種服(fu)務(wu)。我們認為(wei)(wei)(wei)(wei)上網現(xian)已成(cheng)(cheng)為(wei)(wei)(wei)(wei)人們日常生活中的(de)(de)一個預(yu)期組成(cheng)(cheng)部分(fen) -- 不僅僅是因為(wei)(wei)(wei)(wei)工作需要(yao)(yao)(yao)，也是為(wei)(wei)(wei)(wei)了(le)與家(jia)人和朋友保持聯(lian)系。該系統(tong)將(jiang)使(shi)(shi)乘客能夠在享受(shou)國(guo)(guo)泰航(hang)空(kong)和港龍航(hang)空(kong)的(de)(de)優質服(fu)務(wu)的(de)(de)同時實(shi)現(xian)他們與外界保持聯(lian)系的(de)(de)愿望。”

松下航(hang)空(kong)電子中國(guo)(guo)執行(xing)董事 Charles Ogilvie 說：“我(wo)們(men)為(wei)能(neng)與國(guo)(guo)泰航(hang)空(kong)合作(zuo)而感到非常的(de)自豪和激動。我(wo)們(men)致(zhi)力于滿足中國(guo)(guo)和其他亞(ya)洲國(guo)(guo)家(jia)不斷發展的(de)市場需求(qiu)。憑(ping)借本公司的(de)全球通訊服務，國(guo)(guo)泰航(hang)空(kong)將成為(wei)亞(ya)洲首家(jia)在(zai)商業飛機(ji)上為(wei)乘客(ke)提供最(zui)具創新的(de)機(ji)載(zai)娛(yu)樂(le)和通信選擇的(de)航(hang)空(kong)公司。”

國泰航空與松下航空電子自1994年起就已開展緊密合作(zuo)。

國泰航空有(you)限公司簡(jian)介

國(guo)(guo)泰(tai)航(hang)空(kong)有限(xian)公(gong)司是(shi)(shi)一(yi)家(jia)總部位于香港(gang)(gang)的(de)(de)航(hang)空(kong)公(gong)司，該公(gong)司利(li)用一(yi)支由103架(jia)寬(kuan)體客機(ji)和(he)25架(jia)貨(huo)機(ji)組成(cheng)的(de)(de)機(ji)隊為亞洲、北美洲、澳大(da)利(li)亞、歐洲和(he)非洲的(de)(de)約120個目的(de)(de)地提供定期(qi)客運(yun)和(he)貨(huo)運(yun)服(fu)務。該公(gong)司是(shi)(shi)太古 (Swire) 集(ji)團下屬企(qi)業，并已在(zai)香港(gang)(gang)證(zheng)券交易所(suo) (Hong Kong Stock Exchange) 上市。港(gang)(gang)龍航(hang)空(kong)是(shi)(shi)國(guo)(guo)泰(tai)航(hang)空(kong)的(de)(de)全(quan)(quan)資子(zi)公(gong)司，國(guo)(guo)泰(tai)航(hang)空(kong)還(huan)(huan)擁有香港(gang)(gang)華民(min)航(hang)空(kong)有限(xian)公(gong)司 (AHK Air Hong Kong Ltd) 60%的(de)(de)股份，后者是(shi)(shi)一(yi)家(jia)經營地區貨(huo)物(wu)快運(yun)服(fu)務的(de)(de)全(quan)(quan)貨(huo)運(yun)運(yun)營商。國(guo)(guo)泰(tai)航(hang)空(kong)在(zai)將香港(gang)(gang)建(jian)成(cheng)全(quan)(quan)球領先的(de)(de)國(guo)(guo)際運(yun)輸樞紐之一(yi)方面做出(chu)了大(da)量的(de)(de)投資。該公(gong)司還(huan)(huan)是(shi)(shi)寰宇一(yi)家(jia) (oneworld) 全(quan)(quan)球聯(lian)盟的(de)(de)創始成(cheng)員。

松(song)下航(hang)空電子公司簡(jian)介

松下航空電子公司是全球領(ling)先的機(ji)載娛(yu)樂與通(tong)信系統供應商。該(gai)公司由專業維護(hu)服務支持的業界(jie)較佳解(jie)決方(fang)案可與機(ji)艙全面整合，使航空公司能夠提(ti)供擁(yong)有豐富娛(yu)樂選(xuan)擇的非(fei)凡旅行體驗(yan)，從而獲得品質更(geng)優的通(tong)信系統和(he)解(jie)決方(fang)案并降低整體成本。

松(song)下(xia)(xia)航空電(dian)子(zi)公(gong)司是于(yu)1979年成立的一家(jia)美國企業，是松(song)下(xia)(xia)電(dian)器 (Panasonic Corporation) (NYSE: PC) 旗下(xia)(xia)主要北美子(zi)公(gong)司 Panasonic Corporation of North America 的旗下(xia)(xia)子(zi)公(gong)司。該公(gong)司總部位于(yu)加州森林湖，擁有(you)2600多名員工(gong)，在(zai)全球(qiu)設有(you)50個運營機構，為全球(qiu)200多家(jia)客戶提供(gong)服務，并為3700多架飛機提供(gong) IFEC 系(xi)統。垂詢詳情，請訪(fang)問 //www.panasonic.aero 。