韓國清州2023年8月(yue)31日 /美通社/ -- 終(zhong)于，是時候踏上一段"工藝地(di)理"之旅了。
Cheongju Craft Biennale 2023
2023年清州工(gong)藝雙年展將于(yu)9月(yue)1日在韓國清州文(wen)化工(gong)廠開幕，一直持續到10月(yue)15日。
今年的(de)(de)(de)主題是"工(gong)藝地理——工(gong)藝：連接、創(chuang)(chuang)造和(he)珍惜"。參(can)觀者可發掘出來(lai)自57個(ge)國(guo)(guo)家(jia)（包括美國(guo)(guo)、中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)和(he)西(xi)班牙）的(de)(de)(de)251位藝術家(jia)和(he)團隊的(de)(de)(de)3000多件作品。從人類在疫(yi)情期間面臨的(de)(de)(de)危機和(he)對文(wen)明(ming)的(de)(de)(de)反思中(zhong)(zhong)汲取靈感，雙年展(zhan)探索了(le)工(gong)藝的(de)(de)(de)未來(lai)布局，而(er)不僅僅是創(chuang)(chuang)造供(gong)人類使用的(de)(de)(de)物品。
專(zhuan)家和(he)參觀(guan)者(zhe)指出(chu)："包括主展在內(nei)的(de)每件(jian)展品都講述(shu)了(le)一個(ge)(ge)精心策劃的(de)故事。"今(jin)年的(de)雙年展被認(ren)為是(shi)"一個(ge)(ge)能體驗清(qing)州24年歷史工(gong)藝風格并超越自(zi)我極限的(de)機(ji)會"。
通過與地球和(he)生(sheng)命和(he)諧(xie)發展的(de)"工(gong)藝(yi)(yi)(yi)品"，雙(shuang)(shuang)年展將(jiang)成(cheng)為(wei)一次對(dui)工(gong)藝(yi)(yi)(yi)格局(ju)的(de)探索。本屆雙(shuang)(shuang)年展引入了(le)一種基于"親生(sheng)命性"的(de)新(xin)工(gong)藝(yi)(yi)(yi)精(jing)神，其根(gen)源(yuan)在于工(gong)藝(yi)(yi)(yi)是否增(zeng)強了(le)人類中心(xin)主義并為(wei)自(zi)然資源(yuan)的(de)開發做出(chu)了(le)貢獻。特別(bie)是，參加主展的(de)藝(yi)(yi)(yi)術家中有80%都展示了(le)新(xin)作(zuo)品，這(zhe)讓我們(men)認識到清(qing)州工(gong)藝(yi)(yi)(yi)雙(shuang)(shuang)年展的(de)地位(wei)。
本(ben)次(ci)主題(ti)通過以下(xia)五個(ge)部分進行了(le)呈現：
#1.超越人文主義的親生命性
#2.文化基因與文化背景
#3.混合與新式工藝
#4.升級再造與生態正確
#5.親生命性網與未來
藝(yi)術(shu)總監(jian)Kang Jaeyoung表示信心滿滿，"從進入(ru)清州(zhou)文化工(gong)(gong)廠(chang)主樓(lou)后首先(xian)映入(ru)眼簾的(de)(de)(de)數字(zi)工(gong)(gong)藝(yi)品，到吸引您目光的(de)(de)(de)氣勢(shi)磅礴的(de)(de)(de)大型紡織藝(yi)術(shu)，再(zai)到最后遇到的(de)(de)(de)沉浸式聲(sheng)音工(gong)(gong)藝(yi)品——主展(zhan)中的(de)(de)(de)每一(yi)件作品都(dou)是值得推(tui)薦的(de)(de)(de)代表性杰作。她繼續道："無論是傳統還是現代，東(dong)方還是西方，來自國內還是國外，這些藝(yi)術(shu)家都(dou)對今年的(de)(de)(de)主題進行了完美演繹，展(zhan)示出一(yi)個合(he)適的(de)(de)(de)創作環境。我希望大家能(neng)關注這些藝(yi)術(shu)家傳遞(di)的(de)(de)(de)發人深省(sheng)的(de)(de)(de)消息以及二十一(yi)世(shi)紀的(de)(de)(de)工(gong)(gong)藝(yi)品。"
作為疫情后的(de)(de)(de)(de)首場活動(dong)，本(ben)屆雙(shuang)年展(zhan)(zhan)希(xi)望(wang)比(bi)以(yi)往任何時(shi)候(hou)都更(geng)加開放。每(mei)個人，無論年齡大(da)小，都可(ke)以(yi)成為雙(shuang)年展(zhan)(zhan)的(de)(de)(de)(de)主(zhu)角：從國內外手工(gong)(gong)藝(yi)(yi)相(xiang)關學者的(de)(de)(de)(de)交流平臺"工(gong)(gong)藝(yi)(yi)峰會"，到由7個國家的(de)(de)(de)(de)13位藝(yi)(yi)術(shu)家和團隊領(ling)導的(de)(de)(de)(de)"國際工(gong)(gong)藝(yi)(yi)工(gong)(gong)作坊"，再到"兒(er)童雙(shuang)年展(zhan)(zhan)"。在"兒(er)童雙(shuang)年展(zhan)(zhan)"上(shang)，觀看(kan)手工(gong)(gong)雙(shuang)年展(zhan)(zhan)長大(da)的(de)(de)(de)(de)所謂"雙(shuang)年展(zhan)(zhan)兒(er)童"將在類似(si)于童話場景的(de)(de)(de)(de)空間中體(ti)驗(yan)工(gong)(gong)藝(yi)(yi)品(pin)。隨(sui)著"Eoma-Eoma節"的(de)(de)(de)(de)加入，展(zhan)(zhan)覽、表演、市(shi)集、研討會和談(tan)話音樂會接連不(bu)斷，12萬(wan)平方米(mi)的(de)(de)(de)(de)清州文化工(gong)(gong)廠規模龐大(da)，但為期45天(tian)的(de)(de)(de)(de)2023年清州工(gong)(gong)藝(yi)(yi)雙(shuang)年展(zhan)(zhan)希(xi)望(wang)讓(rang)它顯得微不(bu)足道，同時(shi)讓(rang)時(shi)間變得更(geng)短。
清州市市長兼清州工藝雙年展組委會主席李范錫(Lee Beom-Seok)先生表示："清州工(gong)藝(yi)(yi)雙(shuang)年(nian)展(zhan)已經是一個具有代表性(xing)的韓(han)文化(hua)(hua)活(huo)動。"他(ta)邀請大家都來"體(ti)驗(yan)工(gong)藝(yi)(yi)的價值、無(wu)限可擴展(zhan)性(xing)和(he)靈感，自人類誕生以來，因(yin)為韓(han)文化(hua)(hua)中心(xin)——清州工(gong)藝(yi)(yi)雙(shuang)年(nian)展(zhan)的出現(xian)，工(gong)藝(yi)(yi)才始(shi)終未曾離開過(guo)我們(men)。"
2023年清州工藝雙(shuang)年展(zhan)包括主展(zhan)、受邀國家展(zhan)（西班牙）、國際工藝大賽和公開雙(shuang)年展(zhan)（兒童雙(shuang)年展(zhan)、Eoma-Eoma節），在韓國清州文化工廠的(de)展(zhan)出持續到10月15日。
