與去年同期相(xiang)比在較困(kun)難(nan)的(de)經營條件下仍(reng)實現業績提(ti)高；2007 年內困(kun)難(nan)仍(reng)將存在
芬蘭(lan)赫爾辛基7月26日電 /新(xin)華美通/ --
第(di)二季(ji)度(du)業績概(gai)述（與 2006 年第(di)二季(ji)度(du)相比(bi)）
-- 銷售額(e) 38.052 (36.163) 億歐(ou)元。
-- 不包(bao)括(kuo)非(fei)經常項目的(de)營業利潤為 2.167 (1.182) 億歐元(yuan)，包(bao)括(kuo)非(fei)經常項目的(de)營業
利(li)潤為 2.167 (EUR 1.182)億萬歐元，二(er)者中(zhong)均(jun)包(bao)括 0.213 (EUR -0.447)億美元
的(de)非營業性凈影響。
-- 不包括非經常項(xiang)目(mu)的稅(shui)前利潤為(wei) 1.642 (0.532) 億歐元(yuan)，包括非經常項(xiang)目(mu)的稅(shui)前
利(li)潤(run)為 1.770 (0.599) 億(yi)歐元。
-- 不(bu)包括非經常項目的(de)(de)凈(jing)利(li)潤為 1.251 (0.388) 億歐元，包括非經常項目的(de)(de)凈(jing)利(li)潤
為 1.439 (0.409) 億歐元。
-- 不包括非經常(chang)項(xiang)目(mu)的每股收(shou)益(yi)為 0.16 (0.05) 歐元(yuan)，包括非經常(chang)項(xiang)目(mu)的每股收(shou)益(yi)
為 0.18 (0.05) 歐(ou)元。不包括非經常(chang)項目的每股(gu)現(xian)金收(shou)益為 0.48 (0.39) 歐(ou)
元。
-- 不包(bao)括凈非經常項目的資本利(li)潤率 (ROCE) 為 7.5% (4.1%)。
首席(xi)執行官(guan)康佑坤(kun)的致辭(ci)：
“在(zai)非常困難的(de)(de)條(tiao)件下(xia)，斯道拉恩索集團(tuan)在(zai) 2007 年第二季度保(bao)持(chi)著年度業績(ji)改(gai)進的(de)(de)趨勢。如(ru)預(yu)期(qi)的(de)(de)那(nei)樣，由(you)于冬季采伐期(qi)異常短(duan)而造成(cheng)(cheng)樺樹(shu)紙(zhi)漿(jiang)(jiang)木(mu)(mu)(mu)材短(duan)缺，導致了(le)木(mu)(mu)(mu)材成(cheng)(cheng)本(ben)上漲(zhang)，并迫(po)使我們縮減(jian)在(zai)芬(fen)蘭(lan)的(de)(de)獨(du)立紙(zhi)漿(jiang)(jiang)廠(chang)的(de)(de)紙(zhi)漿(jiang)(jiang)生(sheng)產(chan)。此外，美元的(de)(de)持(chi)續貶值直(zhi)接(jie)和(he)間(jian)接(jie)地給我們的(de)(de)盈利狀況(kuang)帶來(lai)壓力。使我感(gan)到非常欣慰的(de)(de)是(shi)，集團(tuan)實施統一行動來(lai)應對這(zhe)些(xie)困難，使我們得以(yi)繼續為客戶服務(wu)。在(zai)此期(qi)間(jian)內，我們繼續優化木(mu)(mu)(mu)材的(de)(de)供(gong)應，并實施了(le)高(gao)級別的(de)(de)維護性停產(chan)。但是(shi)，盡管(guan)采取了(le)這(zhe)些(xie)措施，由(you)于受(shou)季節影(ying)響，紙(zhi)和(he)紙(zhi)板(ban)部門(men)的(de)(de)盈利率仍(reng)低于上一季度。去年同期(qi)相(xiang)比，將 Celbi 漿(jiang)(jiang)廠(chang)撤(che)資考慮在(zai)內的(de)(de)話，與高(gao)檔文化紙(zhi)實現(xian)了(le)兩位(wei)數的(de)(de)收益(yi)增長，木(mu)(mu)(mu)材產(chan)品(pin)同樣如(ru)此。包裝紙(zhi)板(ban)生(sheng)產(chan)受(shou)木(mu)(mu)(mu)材短(duan)缺影(ying)響，而且位(wei)于芬(fen)蘭(lan)的(de)(de) Enocell 漿(jiang)(jiang)廠(chang)縮減(jian)了(le)生(sheng)產(chan)，情況(kuang)不(bu)樂觀。雜志紙(zhi)業務(wu)的(de)(de)經營條(tiao)件仍(reng)然困難，并導致其(qi)盈利情況(kuang)明顯不(bu)能達到預(yu)期(qi)，這(zhe)已成(cheng)(cheng)為集團(tuan)目前(qian)要解決的(de)(de)首要問題。本(ben)季度木(mu)(mu)(mu)產(chan)品(pin)業務(wu)繼續表現(xian)良(liang)好。
“展望(wang)今年下半年，我(wo)(wo)們預計(ji)纖維成(cheng)本(ben)會(hui)進一(yi)步上(shang)漲。不(bu)斷高漲的(de)木(mu)(mu)材(cai)成(cheng)本(ben)迫(po)使我(wo)(wo)們將 2007 年全(quan)年的(de)投入成(cheng)本(ben)增(zeng)長(chang)率從預估 2.0-2.5% 調整為(wei)3.5%。俄羅(luo)斯和(he)歐盟之間原(yuan)木(mu)(mu)（尤(you)其是樺木(mu)(mu)紙漿木(mu)(mu)材(cai)）出口關稅問(wen)題能否(fou)得到(dao)(dao)及(ji)時解(jie)決，對于我(wo)(wo)們避免工廠停工至關重要。當然其意義不(bu)僅如此，木(mu)(mu)材(cai)短(duan)缺導(dao)致(zhi)木(mu)(mu)材(cai)成(cheng)本(ben)的(de)大幅上(shang)升已經嚴重威脅到(dao)(dao)芬蘭(lan)木(mu)(mu)材(cai)市場在全(quan)球的(de)競爭優勢(shi)。
“我(wo)們的(de)(de)業務組合評估正按(an)計劃進行(xing)中，將在適當(dang)的(de)(de)時候宣布決定。”
近期市場展望
在歐洲(zhou)，積極的(de)(de)經濟前景有(you)(you)(you)望(wang)繼(ji)續支(zhi)撐(cheng)出(chu)版(ban)用紙(zhi)的(de)(de)市場需(xu)(xu)(xu)求(qiu)；并且，預(yu)期出(chu)版(ban)用紙(zhi)還(huan)將從秋季(ji)的(de)(de)季(ji)節(jie)性(xing)需(xu)(xu)(xu)求(qiu)上(shang)漲中獲益。新聞紙(zhi)和(he)價格(ge)有(you)(you)(you)望(wang)保持大體穩定。一直處于下(xia)降趨勢(shi)的(de)(de)雜志紙(zhi)價格(ge)有(you)(you)(you)望(wang)穩定。高檔文化(hua)紙(zhi)的(de)(de)需(xu)(xu)(xu)求(qiu)和(he)價格(ge)前景保持良(liang)好(hao)，預(yu)計需(xu)(xu)(xu)求(qiu)會穩定上(shang)升，但在暑假期間存在季(ji)節(jie)性(xing)需(xu)(xu)(xu)求(qiu)下(xia)降。預(yu)計對包裝(zhuang)紙(zhi)板的(de)(de)需(xu)(xu)(xu)求(qiu)保持良(liang)好(hao)，價格(ge)總體穩定，而且一些業務區域的(de)(de)業績會稍有(you)(you)(you)好(hao)轉(zhuan)。2007 年上(shang)半年木(mu)產品市場需(xu)(xu)(xu)求(qiu)異常(chang)強勁，預(yu)計下(xia)半年會有(you)(you)(you)所趨緩。
在北美，預期對新(xin)聞紙的(de)(de)需求(qiu)(qiu)繼續走(zou)弱，而雜志(zhi)紙和銅版紙的(de)(de)前景尚不(bu)明確。已經宣布(bu)的(de)(de)本土供應縮減和貿易政策措施有望改善涂布(bu)紙市場(chang)的(de)(de)供應和需求(qiu)(qiu)平衡。
在(zai)拉丁美洲(zhou)，對涂布雜志紙的需求保(bao)持良(liang)好(hao)，而(er)且預計價(jia)格會(hui)上漲。在(zai)中(zhong)國，預期(qi)銅版紙需求良(liang)好(hao)，并(bing)且價(jia)格保(bao)持穩定。
主要數字
百(bai)萬歐元 2005 2006 2006年 2007年
1至(zhi)2季(ji)(ji)度(du) 1至(zhi)2季(ji)(ji)度(du)
銷(xiao)售額 13 187.5 14 593.9 7 224.0 7 660.6
不(bu)包(bao)括凈非經常項(xiang)目的(de) EBITDA 1 501.1 1 872.8 903.5 1 041.4
不包(bao)括凈(jing)非經(jing)常項目(mu)的營業利潤(run) 371.2 782.1 365.2 524.0
非經常(chang)項目(mu)（營業性(xing)） -417.3 -133.7 -16.5 44.8
不包括凈非經常項(xiang)目的營(ying)業(ye)毛利，% 2.8 5.4 5.1 6.8
營業(ye)利潤 -46.1 648.4 348.7 568.8
凈(jing)財務項目 1) -165.3 -104.0 -22.9 -129.0
不(bu)包(bao)括非經常項目(mu)的稅及(ji)少數
股權(quan)前利(li)潤(run) 273.1 602.5 264.1 439.0
稅及少數(shu)股(gu)權前利潤 -144.2 631.8 377.6 483.8
不包括凈非經常項目的期間凈利潤 230.3 439.4 197.0 332.3
期間凈利潤 -107.4 589.2 267.3 366.4
不包括非經(jing)常項目的每股(gu)收(shou)益，
基本，歐元(yuan) 0.28 0.55 0.25 0.41
每股收益(yi)，基本，歐元(yuan) -0.14 0.74 0.33 0.46
不包括非經常項目的(de) CEP，歐元 1.70 1.94 0.93 1.07
不包(bao)括凈非經(jing)常項目的 ROCE，% 3.4 6.8 6.3 9.1
主要數字
百(bai)萬(wan)歐元 2006年 2007年 2007年
2季(ji)度(du)(du) 1季(ji)度(du)(du) 2季(ji)度(du)(du)
銷售(shou)額 3 616.3 3 855.4 3 805.2
不(bu)包括凈(jing)非經常項目的 EBITDA 387.3 568.9 472.5
不(bu)包括凈非(fei)經常項目的營業利潤 118.2 307.3 216.7
非經常項目（營業(ye)性） 6.7 32.0 12.8
不包括凈非(fei)經常項目的營業毛(mao)利，% 3.3 8.0 5.7
營業利潤 124.9 339.3 229.5
凈財務(wu)項目(mu) 1) -85.2 -56.7 -72.3
不包(bao)括非經(jing)常(chang)項目的稅及少數
股權前(qian)利(li)潤 53.2 274.8 164.2
稅及少數股權前(qian)利潤 59.9 306.8 177.0
不包括凈非(fei)經常項目的期間凈利潤 38.8 207.2 125.1
期間凈利潤 40.9 222.5 143.9
不包(bao)括(kuo)非經(jing)常項目的每(mei)股收益，
基(ji)本，歐元 0.05 0.26 0.16
每股收(shou)益，基本，歐元 0.05 0.28 0.18
不包括非經常項目的 CEP，歐元 0.39 0.59 0.48
不包括凈非經(jing)常項目的(de) ROCE，% 4.1 10.8 7.5
百萬歐(ou)元 2007年(nian)2季(ji)度(du) 2007年(nian)2季(ji)度(du)與 2007年(nian)1至2季(ji)度(du)
2006年2季度(du) 2007年1季度(du) 2006年1至2季度(du)
變(bian)化(hua)（百分(fen)比(bi)） 變(bian)化(hua)（百分(fen)比(bi)） 變(bian)化(hua)（百分(fen)比(bi)）
銷售額 5.2 -1.3 6.0
不(bu)包括凈非經常項目的 EBITDA 22.0 -16.9 15.3
不包括凈非經常項目的營(ying)業利(li)潤 83.3 -29.5 43.5
非經常(chang)項目（營(ying)業性） 91.0 -60.0 不適用
不包括凈非經常項目(mu)的(de)營業毛利，% 72.7 -28.8 33.3
營業利潤(run) 83.7 -32.4 63.1
凈(jing)財務項(xiang)目 1) 15.1 -27.5 n/m
不包括非經常項目的(de)稅及少數
股權(quan)前利潤 208.6 -40.2 66.2
稅及少數股(gu)權前利潤 195.5 -42.3 28.1
不包括凈(jing)非經(jing)常項目的期間凈(jing)利(li)潤 222.4 -39.6 68.7
期間凈利潤 251.8 -35.3 37.1
不(bu)包括非經常(chang)項目的每(mei)股收益，
基(ji)本，歐元 220.0 -38.5 64.0
每股(gu)收益，基本，歐元 260.0 -35.7 39.4
不包(bao)括(kuo)非經(jing)常項(xiang)目的(de) CEP，歐元(yuan) 23.1 -18.6 15.1
不(bu)包括凈非經常項目的 ROCE，% 82.9 -30.6 44.4
1) 包括 2006 年 1 季度(du)的 130.0 百萬歐元的資本(ben)收益（銷售 Sampo 股票），
2006 年 4 季度的 33.0 百(bai)萬歐元的資本(ben)收益(yi)（銷(xiao)售芬蘭輪船司股票），
2006 年共計 163.0 百萬歐元。
CEPS =（期間凈利潤 + 折扣及攤消）/平均股數
非(fei)經常(chang)項(xiang)目(mu)是指與正(zheng)常(chang)業務(wu)運(yun)營(ying)無關的(de)特(te)殊交(jiao)易(yi)。最常(chang)見的(de)非(fei)經常(chang)項(xiang)目(mu)包括資本收(shou)
益、附加帳面(mian)價(jia)值(zhi)降低、重組撥備和罰金。如果(guo)超(chao)出每股一歐分(fen)，通常對非經常項(xiang)
目予以單獨(du)詳細說明。
有關斯道拉恩索
斯道(dao)拉(la)恩(en)索(suo)是一家林、紙(zhi)、包裝一體化公司，主要生產出(chu)版用(yong)紙(zhi)、高檔文化紙(zhi)、包裝紙(zhi)板和(he)木(mu)材制(zhi)品(pin)，在(zai)(zai)這些(xie)領域集團處于全球(qiu)領先地(di)位。2006 年(nian)斯道(dao)拉(la)恩(en)索(suo)的總銷售額為(wei) 146 億歐元。集團在(zai)(zai)五大洲 40 多個(ge)國家雇有(you)員工 4.4 萬人。斯道(dao)拉(la)恩(en)索(suo)年(nian)產 1,650 萬噸紙(zhi)和(he)紙(zhi)板；740 萬立方(fang)米鋸木(mu)產品(pin),其中包括 320 萬立方(fang)米深加工產品(pin)。斯道(dao)拉(la)恩(en)索(suo)股票在(zai)(zai)赫爾(er)辛基、斯德哥爾(er)摩和(he)紐約(yue)上(shang)市。
