-- 縮減(jian) 50.5 萬(wan)噸紙和 55萬(wan) 噸紙漿的年產(chan)能
-- 1,700 名員工受到影響
-- 大幅裁減集(ji)團職能部門員工
-- 約(yue) 3.8 億(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)的非經常性(xing)費用(yong)，包括約(yue) 1.6 億(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)的現金(jin)影響
-- 1.4 至(zhi) 1.6 億歐元(yuan)的凈年(nian)成本(ben)改善，在 2009 年(nian)產生完全影(ying)響
赫爾辛基11月(yue)7日電(dian) /新(xin)華美(mei)通(tong)/ -- 為了應(ying)對成本大幅上漲(zhang)并保(bao)證長期盈(ying)利(li)能力，斯道拉恩索今天(tian)宣(xuan)布計(ji)劃(hua)永久關(guan)閉 Summa 造紙(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)廠(chang)和 Anjala 工廠(chang)的一臺雜志紙(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)紙(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)機以(yi)及(ji)(ji)位于 Kemijarvi 和 Norrsundet 的漿廠(chang)。這些(xie)關(guan)閉將減少 50.5 萬噸(dun)(dun)新(xin)聞紙(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)和雜志紙(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)以(yi)及(ji)(ji) 55 萬噸(dun)(dun)紙(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)漿年產(chan)能。受(shou)這些(xie)工廠(chang)永久關(guan)閉計(ji)劃(hua)影(ying)響(xiang)的總員工人(ren)(ren)數將約為 1,400 人(ren)(ren)，在芬蘭約為 1,100 人(ren)(ren)，在瑞典約為 300 人(ren)(ren)。
斯道拉(la)恩索(suo)還計劃出售(shou)其在(zai)芬蘭 Kotka 的(de)(de)(de)工(gong)(gong)廠。隨(sui)著業務組(zu)合的(de)(de)(de)繼續集(ji)(ji)中，斯道拉(la)恩索(suo)將出售(shou)位于 Kotka 的(de)(de)(de)層壓紙和特殊涂布雜志紙業務。這兩個企業不與集(ji)(ji)團(tuan)其它工(gong)(gong)廠的(de)(de)(de)產品(pin)進行直接競爭。如果收到滿(man)意的(de)(de)(de)報(bao)價，也可能會(hui)出售(shou) Kotka 的(de)(de)(de)鋸木廠。Kotka 的(de)(de)(de)工(gong)(gong)廠共雇傭大(da)約(yue) 650 名員工(gong)(gong)。
此外(wai)，在最近(jin)的(de)重組、出售北美業務(wu)和上(shang)述產能削減(jian)之后(hou)，為降低(di)成本并簡(jian)化行政(zheng)管理，斯道拉恩索計劃(hua)將其在英國、芬蘭、瑞典(dian)和德(de)國的(de)集團(tuan)行政(zheng)職能部門(men)和共(gong)享服務(wu)部門(men)的(de)行政(zheng)員工(gong)(gong)裁減(jian)約(yue) 300 人（集團(tuan)目前(qian)共(gong)有約(yue) 850 名行政(zheng)員工(gong)(gong)）。
所(suo)計(ji)劃的全部(bu)員工(gong)裁減(jian)均(jun)將根據當地協商進行。
斯道(dao)拉(la)恩索(suo)首席執(zhi)行官康(kang)佑(you)坤說：“雖然(ran)令人痛苦，但這些關閉(bi)、生產合理化和(he)裁(cai)員(yuan)的(de)措(cuo)(cuo)施，對(dui)于斯道(dao)拉(la)恩索(suo)保(bao)持(chi)長期(qi)競爭(zheng)力，是至(zhi)關重要(yao)的(de)。坐等狀況(kuang)好轉只(zhi)會導致我們(men)(men)在未來(lai)采取更嚴重的(de)措(cuo)(cuo)施。為了盡快降(jiang)低(di)我們(men)(men)的(de)木材成本，與永久(jiu)關閉(bi)計劃(hua)同步，現在我們(men)(men)在第四(si)季度就將開始縮減木漿和(he)某些紙品的(de)生產”。
康佑坤繼(ji)續說：“我(wo)們所(suo)計(ji)(ji)劃的(de)(de)(de)(de)這些(xie)措施(shi)，基于(yu)對木(mu)材供應和資產(chan)質量的(de)(de)(de)(de)邊(bian)際成本(ben)特(te)定分析，包括(kuo)未來(lai)投資需要(yao)、北歐漿廠(chang)之間的(de)(de)(de)(de)木(mu)纖維(wei)流向的(de)(de)(de)(de)優化、以及通(tong)過減(jian)少新聞紙(zhi)(zhi)和雜志紙(zhi)(zhi)產(chan)能來(lai)減(jian)少總(zong)的(de)(de)(de)(de)木(mu)纖維(wei)的(de)(de)(de)(de)使用量。我(wo)還希望說明(ming)的(de)(de)(de)(de)是，這些(xie)計(ji)(ji)劃是基于(yu)目(mu)前的(de)(de)(de)(de)狀(zhuang)況，以及現在(zai)到2009 年1月1日起俄羅斯開始實施(shi)已(yi)宣布的(de)(de)(de)(de) 80%（或每立方米至少 50 歐元）的(de)(de)(de)(de)木(mu)材關稅(shui)，這段時間里的(de)(de)(de)(de)市場前景。如果將來(lai)的(de)(de)(de)(de)關稅(shui)上(shang)升問題不能得(de)到盡快(kuai)解決或者木(mu)材成本(ben)急劇上(shang)漲的(de)(de)(de)(de)趨(qu)勢得(de)不到逆轉，我(wo)們將不得(de)不采取(qu)進一步措施(shi)來(lai)改組(zu)在(zai)芬蘭的(de)(de)(de)(de)木(mu)漿、紙(zhi)(zhi)、紙(zhi)(zhi)板(ban)和鋸木(mu)的(de)(de)(de)(de)生產(chan)。
“我(wo)深知今天宣布的(de)(de)計劃(hua)對相(xiang)關員(yuan)(yuan)工和他(ta)們(men)的(de)(de)家(jia)庭的(de)(de)影響(xiang)。但是，我(wo)們(men)現在(zai)采取(qu)的(de)(de)措施是為(wei)了保護斯道拉恩索和我(wo)們(men)大部(bu)分員(yuan)(yuan)工的(de)(de)未來(lai)。我(wo)們(men)將與(yu)當地政(zheng)府部(bu)門(men)一起積極幫助受影響(xiang)的(de)(de)員(yuan)(yuan)工找到(dao)其它工作。”
Summa 工廠和 Anjala 雜(za)志紙產能(neng)關閉
Summa 工(gong)廠(chang)(chang)年產(chan)能為(wei)41.5萬噸，生產(chan)新聞(wen)紙(zhi)、未涂布雜志紙(zhi)和(he)書籍用紙(zhi)，現計劃在 2008 年第(di)一季度被永久關閉。斯道拉恩索在芬蘭、瑞典(dian)和(he)西歐的(de)其它工(gong)廠(chang)(chang)將繼續為(wei)該工(gong)廠(chang)(chang)的(de)客戶提供服務(wu)。
Anjala 工(gong)(gong)廠(chang)的(de)(de) 2 號(hao)紙(zhi)(zhi)機的(de)(de)年(nian)產能目前(qian)為 15.5萬噸涂布雜志(zhi)紙(zhi)(zhi)。在(zai) 2008 年(nian)第一季(ji)度(du)后，Anjala 工(gong)(gong)廠(chang)的(de)(de) 2 號(hao)紙(zhi)(zhi)機將(jiang)立(li)即(ji)停(ting)止生(sheng)產雜志(zhi)紙(zhi)(zhi)，從而轉(zhuan)產書籍(ji)用紙(zhi)(zhi)，客戶對(dui)象包括當前(qian) Anjala 工(gong)(gong)廠(chang)的(de)(de) 1 號(hao)紙(zhi)(zhi)機和 Summa 工(gong)(gong)廠(chang)的(de)(de)客戶。在(zai)確保客戶服務連續性的(de)(de)前(qian)提下，集(ji)團(tuan)計劃將(jiang)具有 12萬噸書籍(ji)用紙(zhi)(zhi)年(nian)產能的(de)(de) Anjala 工(gong)(gong)廠(chang)的(de)(de) 1 號(hao)紙(zhi)(zhi)機永久關閉。
產能削減：
標準和(he)改良新(xin)聞紙 270,000 噸
涂布雜(za)志(zhi)紙 155,000 噸
未涂布雜志(zhi)紙 80,000 噸
Kemijarvi 和 Norrsundet 漿廠(chang)關閉
集團計劃永久關(guan)閉(bi)分(fen)別(bie)具有 250,000 噸和 300,000 噸長纖維（軟(ruan)木材）木漿(jiang)年(nian)(nian)產能的(de) Kemijarvi 和 Norrsundet 漿(jiang)廠(chang)。Kemijarvi 工廠(chang)計劃在 2008 年(nian)(nian)第二季度(du)關(guan)閉(bi)，Norrsundet 工廠(chang)計劃最晚(wan)在 2009 年(nian)(nian)第二季度(du)末(mo)關(guan)閉(bi)。這些關(guan)閉(bi)的(de)主(zhu)要(yao)原因(yin)是木材成本大幅上漲，這迫使(shi)我(wo)們找(zhao)到(dao)方法來減(jian)少木材消(xiao)耗并優化木纖維流向以(yi)降低其他(ta)工廠(chang)的(de)成本。
出(chu)售(shou) Kotka 的工廠
芬蘭和馬(ma)來西(xi)亞(ya)的(de)層壓紙(zhi)業務和 Kotka 的(de)特殊涂布雜志紙(zhi)業務將在可(ke)行情況下被盡快出售。如果收到滿意報價，可(ke)能會出售 Kotka 的(de)鋸木廠。
位于 Kotka 的工廠每年(nian)生產 16萬(wan) 噸層壓紙、1.8萬(wan)噸 ImprexO 產品、17萬(wan)噸特(te)殊涂布雜志紙和 25萬(wan)立方米的鋸木產品。這些(xie)工廠 2006 年(nian)的對外銷(xiao)售額總(zong)計約為2.2億(yi)歐元。
維護和服務公司
在關(guan)閉 Summa 工(gong)(gong)(gong)廠(chang)(chang)、Kemijarvi 工(gong)(gong)(gong)廠(chang)(chang)和 Anjala 工(gong)(gong)(gong)廠(chang)(chang) 1 號紙機，以及剝(bo)離位于(yu) Kotka 的(de)(de)業務后，位于(yu)芬蘭的(de)(de)地區維護和服(fu)(fu)務公司 - Kymenso 和 Fortek 的(de)(de)作(zuo)用將消失(shi)。斯道拉(la)恩索服(fu)(fu)務于(yu) Norrsundet 工(gong)(gong)(gong)廠(chang)(chang)和 Skutskar 工(gong)(gong)(gong)廠(chang)(chang)的(de)(de)維護公司也(ye)將受到(dao)影響(xiang)(xiang)；由(you)于(yu)這兩個工(gong)(gong)(gong)廠(chang)(chang)具有(you)共同的(de)(de)管(guan)理組織，Skutskar 工(gong)(gong)(gong)廠(chang)(chang)的(de)(de)員工(gong)(gong)(gong)也(ye)將受到(dao)影響(xiang)(xiang)。
行政職能部門的(de)重組
集團(tuan)計(ji)劃將對位(wei)于(yu)(yu)芬蘭、瑞(rui)(rui)典、英(ying)國和(he)(he)德國的(de)主要辦公室的(de)行(xing)政職(zhi)能(neng)部(bu)門的(de)規(gui)模進行(xing)縮減，直到更適合集團(tuan)的(de)水(shui)平。計(ji)劃里(li)減少的(de)職(zhi)位(wei)將涉及(ji)總(zong)部(bu)財務(wu)(wu)部(bu)、人力(li)資(zi)源部(bu)、研發(fa)部(bu)、信息傳播和(he)(he)服(fu)(fu)務(wu)(wu)部(bu)員(yuan)工在(zai)內的(de)部(bu)分(fen)員(yuan)工。總(zong)共(gong)(gong)(gong)裁減約(yue)300 個(ge)(ge)職(zhi)位(wei)，其中(zhong)(zhong)包括上述(shu)四個(ge)(ge)國家中(zhong)(zhong)約(yue) 90 個(ge)(ge)集團(tuan)級(ji)別和(he)(he)地區級(ji)別的(de)員(yuan)工。集團(tuan)還(huan)(huan)計(ji)劃在(zai)一(yi)個(ge)(ge)新的(de)低成本地區設立(li)單一(yi)共(gong)(gong)(gong)享服(fu)(fu)務(wu)(wu)中(zhong)(zhong)心(xin)，來(lai)取代當(dang)前(qian)位(wei)于(yu)(yu)芬蘭、瑞(rui)(rui)典和(he)(he)德國的(de)財務(wu)(wu)共(gong)(gong)(gong)享服(fu)(fu)務(wu)(wu)中(zhong)(zhong)心(xin)。此次(ci)變(bian)化將影響150 個(ge)(ge)共(gong)(gong)(gong)享服(fu)(fu)務(wu)(wu)中(zhong)(zhong)心(xin)的(de)職(zhi)位(wei)，具體的(de)實施將在(zai) 2008 年初開始，預(yu)計(ji)在(zai)一(yi)年內完成。此外，集團(tuan)還(huan)(huan)計(ji)劃通過將瑞(rui)(rui)典的(de)兩個(ge)(ge)研究中(zhong)(zhong)心(xin)合并，預(yu)計(ji)裁減大(da)約(yue) 60 名員(yuan)工。通過使研發(fa)中(zhong)(zhong)心(xin)專于(yu)(yu)特長并避免重疊，該(gai)項合并將進一(yi)步改(gai)進和(he)(he)集中(zhong)(zhong)研發(fa)工作。斯道拉恩索計(ji)劃將保持或高于(yu)(yu)當(dang)前(qian)研發(fa)投資(zi)水(shui)平。
關閉和裁員對斯道拉恩索(suo)集(ji)團的持續財務影響估計
集團預計(ji)，在2007 年(nian)第四季(ji)度(du)財務結果中(zhong)，有約 3.8億歐(ou)元(yuan)的(de)撥備和固定資(zi)產(chan)的(de)賬面價值降(jiang)低(di)作為非經常性項目出現，其中(zhong)約 1.6億歐(ou)元(yuan)將對從 2007 年(nian)到 2009 年(nian)第二季(ji)度(du)的(de)重組期產(chan)生現金影響。
產品種類(lei) 固定資產賬面價值降低和撥備的(de)財(cai)務影響
新(xin)聞(wen)紙 1.7億歐元
雜(za)志紙(zhi) 2.1億歐元
上述措施的(de)主要益處將(jiang)(jiang)來自木材和能(neng)源邊際成本降低(di)、員工成本減(jian)少(shao)以及更低(di)的(de)折舊。估計每年(nian)凈成本將(jiang)(jiang)減(jian)少(shao) 1.4 至 1.6 億歐元，并將(jiang)(jiang)在(zai) 2009 年(nian)產生(sheng)完整的(de)年(nian)度影響。
對(dui)外銷售(shou)額減少 3.7億(yi)歐元
使用資(zi)本額減少 3億(yi)歐(ou)元
由于關閉和員工(gong)職能部(bu)門(men)重(zhong)組導(dao)致的
總裁(cai)員(yuan)數（不(bu)包括設立新的單一財務
服務中心(xin)而(er)增加的(de)員工(gong)） 1,700 人
