協易已簽訂新臺幣18億元（5,960萬美元）的為期五年的循環信貸協議，以提供支持協易擴張和增長的流動資本和資金。

臺北2011年12月13日電 /美通社亞洲/ -- 世界領先的機械壓力機生產商臺灣協易（協易機械）（4533 TT）宣布已經成功地與以臺灣第一商業銀行為首的銀行集團簽署了循環信貸協議。有10家銀行參與其中，其中包括華南銀行、永豐銀行、兆豐銀行、臺北富邦銀行。這一新的五年期周轉信貸將提供流動資本和資金，用來支持協易的未來的擴張和增長。

循環信貸協議包括新臺幣18億元（5,960萬美元）1,650萬美元兩部分。根據循環信貸協議，3年內毋需償還本金，在第三年和第四年底分別償還本金的25%，第五年年底償還本金的50%。

協易財務長吳翠華女士在評論循環信貸協議時表示：“這個新的信貸協議是協易發展史上的一個里程碑。這能使我們有一個穩定的中長期資金來源，可以為公司未來的擴張和增長提供資金支持。”

談到未來發展時吳女士提到：“我們在報告中提到2011年前九個月的銷售額為新臺幣30億元（1億美元），比去年同期增長了32%，凈利潤為新臺幣1.238億元新臺幣（410萬美元），比2010年同期增長了49%。此外協易在上海國際金屬成型展覽會、日本東京 MF 展會以及近期參展的美國金屬加工機械展覽會（FABTECH）上都有良好的表現。客戶非常接受了協易在展會展出的新連線伺服沖壓機產品，我們已經收到了新訂單。協易新產品銷售的增長將使我們整體業務提升到另一個層次。在經濟不確定、外界趨于保守的時刻，我們特別滿意我們已取得的成績以及銀團對我們的認可和廣泛的參與。”

關于協易

協易成立于1962年，歷經48年的發展，協易已奠立了在全球沖床設備制造業的領先地位。協易在臺灣和中國大陸均設有機械沖床設備的制造廠，其生產的沖床范圍從25噸到2400噸。在公司的總部臺灣桃園縣，其中廠房面積約為12,500平方公尺；而在江蘇省昆山設立的“協易科技精機（中國）有限公司”，第一期廠區面積達11,000平方公尺，并自2003年開始生產。這兩個廠區每年可生產大約4000臺沖壓設備。2009年昆山廠區面積同樣達11,000平方公尺的二期廠房也已興建完工，并已于2010年投入生產，產能效益預計將于2011年明顯表現。大陸二期廠將可達年產300臺300噸到4000噸的沖床產能。協易的產品已銷往全球40多個國家，就銷售量而言，協易是印度和美洲國家的主要境外供貨商，而協易也獲得了世界各地眾多的質量獎項。

協易公司在2002年完成股票公開發行并成為上柜公司掛牌交易(4533 TT)。

備注：新臺幣30.212元等于1美元

欲知詳情，請聯系：