廣州2013年4月24日電 /美通社(she)/ -- 今(jin)天（24日）上午，華南美國(guo)(guo)商(shang)會(hui)(hui)在廣州花園酒店舉(ju)行了(le)(le)雅安地震賑(zhen)災情況新(xin)聞發(fa)布會(hui)(hui)，美商(shang)會(hui)(hui)哈(ha)(ha)利(li)·賽(sai)亞丁會(hui)(hui)長(chang)及理事會(hui)(hui)成員、瑪氏(shi)-箭(jian)牌糖果（中國(guo)(guo)）有限公(gong)司代(dai)表(biao)、玖龍紙業(ye)（控股）有限公(gong)司代(dai)表(biao)、比亞迪股份(fen)有限公(gong)司代(dai)表(biao)出席了(le)(le)該發(fa)布會(hui)(hui)。以下是華南美國(guo)(guo)商(shang)會(hui)(hui)哈(ha)(ha)利(li)會(hui)(hui)長(chang)致媒體的(de)公(gong)開信。

新聞發布會現場(chang)

新聞(wen)發布(bu)會現場(chang)

華南美國商會致媒體的公開信

上周(zhou)六，中國(guo)西南部四川省(sheng)遭受(shou)嚴重(zhong)地震災害。災難當前，華南美(mei)國(guo)商會(hui)會(hui)員企業迅速行動，為(wei)災區(qu)人民盡綿(mian)薄之力。這些美(mei)資企業大多數已經在中國(guo)運營20余年，他們心系(xi)受(shou)災群眾、積極參與捐助。

目(mu)前，會(hui)(hui)員企業(ye)還(huan)在通過各種途(tu)徑繼續向(xiang)災區人民提供援助。華南美國(guo)商會(hui)(hui)欣慰地宣(xuan)布，我們會(hui)(hui)員企業(ye)捐(juan)助物資及善款總(zong)額已逾一億元人民幣(bi)。

我(wo)們相(xiang)信，通(tong)過(guo)未(wei)來(lai)的努力(li)，這一數字還(huan)(huan)將增(zeng)長。緊急救災(zai)期結束之(zhi)后，商(shang)會(hui)還(huan)(huan)將率投(tou)資考察團到訪受災(zai)最嚴重地區，為當地的重建(jian)出力(li)獻策。

雅安，我們與你(ni)同在！

哈(ha)利(li)·賽亞丁

華南美國商會 會長

關于華南美國商會

華(hua)(hua)(hua)(hua)南(nan)美國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)是(shi)一(yi)個旨在(zai)促進(jin)美中兩國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)雙邊經貿(mao)關(guan)系發展(zhan)的(de)(de)(de)(de)無黨派、非贏利性商(shang)(shang)業(ye)機(ji)構(gou)，由設在(zai)華(hua)(hua)(hua)(hua)盛頓(dun)特區的(de)(de)(de)(de)美國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)全(quan)(quan)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)批(pi)準(zhun)，于(yu)1995年成立(li)。華(hua)(hua)(hua)(hua)南(nan)美國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)代(dai)(dai)表旗下的(de)(de)(de)(de)2000多家企(qi)業(ye)及(ji)個人會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)員，并由會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)員選舉出的(de)(de)(de)(de)完全(quan)(quan)獨(du)(du)立(li)的(de)(de)(de)(de)理事會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)進(jin)行(xing)機(ji)構(gou)管理。華(hua)(hua)(hua)(hua)南(nan)美國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)為在(zai)該地區經營(ying)的(de)(de)(de)(de)美國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)及(ji)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)企(qi)業(ye)提供有力(li)、全(quan)(quan)面的(de)(de)(de)(de)支持。2012年，華(hua)(hua)(hua)(hua)南(nan)美國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)舉辦的(de)(de)(de)(de)各類活(huo)(huo)動(dong)包(bao)括：信息簡介(jie)、主題研(yan)討會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)、委(wei)員會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)議及(ji)社交聚會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)等，有近10000名來自世界各地的(de)(de)(de)(de)政府官員、商(shang)(shang)務人士(shi)參與了相關(guan)活(huo)(huo)動(dong)。華(hua)(hua)(hua)(hua)南(nan)美國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)是(shi)由華(hua)(hua)(hua)(hua)盛頓(dun)特區的(de)(de)(de)(de)美國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)認可(ke)之完全(quan)(quan)獨(du)(du)立(li)的(de)(de)(de)(de)商(shang)(shang)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)組織。所有中國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)境內的(de)(de)(de)(de)美國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)全(quan)(quan)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)均為獨(du)(du)立(li)管理，并代(dai)(dai)表各自所在(zai)區域內的(de)(de)(de)(de)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)員企(qi)業(ye)。

華南(nan)美國(guo)商會以促進美國(guo)和中華人民(min)共和國(guo)之間在華南(nan)地(di)區的(de)(de)貿易、商業和投資(zi)活(huo)動為(wei)己(ji)任(ren)；為(wei)各成員(yuan)提(ti)供(gong)確(que)認(ren)商業活(huo)動中的(de)(de)共同利(li)益及討論普遍(bian)關心問題解決方案的(de)(de)平(ping)臺(tai)；與華南(nan)地(di)區、中國(guo)其它地(di)區以及美國(guo)的(de)(de)相關組織(zhi)合作(zuo)，以提(ti)升(sheng)會員(yuan)利(li)益；為(wei)商會服務的(de)(de)社會群(qun)體樹立(li)企業社會責任(ren)標準。