致力于成(cheng)為(wei)"根植中國，源于中國"的創新領導者(zhe)

上海2023年10月24日 /美通社/ -- 百(bai)時美施貴寶(bao)宣布其(qi)首個"中國合作周"已于10月(yue)23日(ri)正式開(kai)幕，活(huo)動將持續至10月(yue)27日(ri)。

"中國(guo)合(he)作周(zhou)"是百(bai)時(shi)美(mei)施(shi)貴寶(bao)促進業務拓展的重要活動之(zhi)一(yi)，旨在攜(xie)手中國(guo)領先的生物醫藥、生物技術公司以及(ji)(ji)投資方，共謀創新(xin)(xin)合(he)作機會。同時(shi)，該活動也是百(bai)時(shi)美(mei)施(shi)貴寶(bao)踐行自身(shen)"中國(guo)2030戰略"的重要里程(cheng)碑之(zhi)一(yi)，通過與本土研究機構、創新(xin)(xin)企(qi)業的緊密合(he)作，在腫(zhong)瘤學、血液學、免疫學、纖(xian)維化、心血管及(ji)(ji)神經科學等領域加速研發創新(xin)(xin)，為更多重疾(ji)患者提供革新(xin)(xin)療法。

"作為一家全球領先的生物制藥企業，創新合作不僅是百時美施貴寶全球戰略的核心，更是公司未來發展的關鍵。在中國及全球范圍內，我們始終對內和對外積極尋求最佳的科學與創新資源，為公司構建極具前景的產品管線。"百時美施貴寶腫瘤、血液和細胞治療業務發展部高級副總裁劉婕女士（Jie D'Elia）表示，"在全球(qiu)生物醫藥(yao)產業(ye)高速發(fa)展的(de)(de)格局中，中國(guo)已成為舉(ju)足輕重、充(chong)滿活(huo)力的(de)(de)一員。我(wo)們(men)(men)堅信(xin)(xin)，中國(guo)生物醫藥(yao)產業(ye)的(de)(de)蓬勃發(fa)展不只是(shi)中國(guo)故事(shi)，更將(jiang)帶(dai)來全球(qiu)影響力。通過(guo)(guo)深化(hua)本土合作(zuo)，我(wo)們(men)(men)有信(xin)(xin)心引領創(chuang)(chuang)新(xin)、共(gong)創(chuang)(chuang)價值，通過(guo)(guo)加速從基礎研究到臨床開發(fa)的(de)(de)轉化(hua)，更快(kuai)地為中國(guo)及(ji)全球(qiu)患(huan)者帶(dai)來更多的(de)(de)創(chuang)(chuang)新(xin)療法。"

本次"中(zhong)國(guo)合(he)作(zuo)周"期間，作(zuo)為加強內外互動(dong)、促成(cheng)戰(zhan)略合(he)作(zuo)的重要環節，"百時美施貴寶2023中(zhong)國(guo)合(he)作(zuo)論壇"于10月24日成(cheng)功(gong)舉(ju)辦，近百名來自制藥(yao)、生物技術、風險投資(zi)公(gong)司等的企業代表(biao)方出席了論壇。

"中國市場是百時美施貴寶全球業務的一個重要增長引擎。當前，我們正在加速實施公司'中國2030戰略'，致力于成為'根植中國、源于中國'的創新領導者。"百時美施貴寶副總裁、中國及亞洲區域市場總經理、中國區總裁陳思淵女士表示，"我(wo)們(men)對中國的承諾堅定不移。展(zhan)望未來(lai)，我(wo)們(men)將繼續(xu)攜手各界本土合作(zuo)伙伴(ban)，促進創新(xin)與發(fa)展(zhan)，以期為中國乃至(zhi)全球的患者更快地提(ti)供(gong)更多的創新(xin)藥物，更好(hao)地'手護(hu)生命的守護(hu)'。"