倫(lun)敦2011年3月31日電 /美通社亞洲/ -- 全(quan)球商(shang)品和股(gu)權交易技術的領先供應商(shang) Trayport(R) 今(jin)天宣(xuan)布，該公司在新(xin)加坡(po)的新(xin)辦事處開張(zhang)。

Trayport 自2006年起在(zai)香港設(she)立(li)辦事(shi)處(chu)，但現在(zai)將從4月1日起通過新(xin)加(jia)坡(po)辦事(shi)處(chu)服務(wu)于亞洲經紀商、交(jiao)易商和交(jiao)易客戶(hu)。新(xin)加(jia)坡(po)為(wei) Trayport 提供了優越的(de)地理位(wei)置(zhi)以(yi)服務(wu)于該地區，以(yi)及在(zai)世界(jie)上增(zeng)長較(jiao)快的(de)電子(zi)商品交(jiao)易地區之(zhi)一(yi)不斷(duan)增(zeng)加(jia)其多(duo)資(zi)產交(jiao)易技術的(de)分銷。

Trayport 的(de)辦(ban)(ban)事處位于新加坡金融區(qu)中心(xin)的(de)55 Market Street，所有區(qu)域客戶關系(xi)將通過新加坡辦(ban)(ban)事處進行(xing)管理。

Trayport 首(shou)席執行(xing)官 Elliott Piggott 表(biao)示：“Trayport 憑借其提供(gong)給中型股權及商品衍生交易和(he)很多 OTC 市場的平臺而為國際貿易社區所(suo)熟知。由于新(xin)加坡便利的交通聯系(xi)、日益發(fa)展的貿易社區和(he)鄰近(jin)我(wo)們(men)的許多現有客戶(hu)，我(wo)們(men)正使(shi)新(xin)加坡成為我(wo)們(men)在該地區拓展的主要中心。”

Trayport 銷(xiao)售負責(ze)人 James Davies 表示：“除了我(wo)們(men)的(de)(de)證(zheng)券業務，我(wo)們(men)也將(jiang)關注于(yu)新(xin)加坡快速(su)增長(chang)(chang)的(de)(de)商品部門。新(xin)加坡已迅速(su)成為(wei)貨(huo)運、煤炭、鐵礦石(shi)、燃油交(jiao)易(yi)的(de)(de)中心——這些(xie)交(jiao)易(yi)都依賴于(yu) Trayport 技(ji)術。煤炭市(shi)場在過(guo)去兩年(nian)里在全球增長(chang)(chang)達(da)49％，而 Trayport 占有超過(guo)90％的(de)(de)煤炭電子交(jiao)易(yi)份額(e)。此(ci)外，Trayport 也擁(yong)有近(jin)(jin)100％的(de)(de)全球貨(huo)運電子交(jiao)易(yi)市(shi)場份額(e)。亞(ya)洲市(shi)場占據資產交(jiao)易(yi)的(de)(de)很大比(bi)例，我(wo)們(men)因(yin)此(ci)需要更(geng)接近(jin)(jin)那里。Trayport 將(jiang)從2011年(nian)第二季(ji)度開始將(jiang)我(wo)們(men)所有的(de)(de)亞(ya)洲銷(xiao)售和支持業務從香港轉(zhuan)移至新(xin)加坡。”

亞(ya)洲區域(yu)總經理(li) Sarah Lane 表示(shi)：“Trayport 現有 NZX、Ginga 及 JOX 等客戶在(zai)亞(ya)洲以及倫敦和紐約(yue)國(guo)際(ji)市場經營股權交易(yi)、燃油、煤炭(tan)、運輸和可再生能源。新(xin)加坡(po)辦(ban)事處意味著(zhu)我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)通過(guo)承諾向我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)的客戶提供本地資源能夠更好(hao)地服務(wu)于那些交易(yi)衍生工具。支持(chi)、產品、銷售和客戶管理(li)專家將遷往新(xin)加坡(po)。這(zhe)意味著(zhu)我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)的現有客戶將大為受(shou)益，并(bing)使我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)能夠在(zai)亞(ya)太地區成功拓展我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)的業務(wu)。”

Trayport 的(de)新(xin)(xin)加坡(po)辦事處(chu)將為客戶提供改進的(de)途徑來(lai)聯(lian)系(xi)其技術支持和協助人(ren)員(yuan)。這將確保 Trayport 更好得成(cheng)為衍生貿易(yi)社區(qu)不可或(huo)(huo)缺的(de)一部分(fen)，同時吸引新(xin)(xin)的(de)具(ju)備電子交(jiao)易(yi)經驗的(de)商(shang)業和 IT 專業人(ren)才(cai)。聯(lian)系(xi) Trayport 新(xin)(xin)加坡(po)辦事處(chu)請撥(bo)打電話+65-6521310或(huo)(huo)電郵

聯系人：

Marcel Kay

電話(hua)：+44-207-960-5561

電郵：