-- “扎根中國，更好地服務中國客戶”

 上海2010年4月6日電 /美通社亞洲/ -- “現在，我宣布博格華納中國技術中心開業典禮正式開始！”隨著博格華納中國區總裁談躍生先生鏗鏘有力的話語，博格華納中國技術中心開業典禮于3月22日在150多名中外嘉賓的熱烈掌聲和歡慶氣氛中拉開了序幕。

 (Photo: //www.nyhomeapp.cn/sa/2010/04/06/20.jpg )

 “博格華納中國技術中心，建筑面積一萬六千平米，將成為博格華納全球技術中心網絡中的重要一員。到2012年，預計將有400名員工在此工作，我們將致力于發動機和傳動系統產品的研發、工程應用和管理工作。博格華納中國技術中心將成為國際一流水平的汽車零部件研發中心，致力于開發高效低能耗、低排放的汽車發動機與傳動系統零部件，為中國及全球的客戶提供領先和更進一步的技術支持”。談躍生總裁的開場致辭立刻引起了大家的熱烈反響。博格華納立足中國、更好的服務于中國客戶的決心，在談躍生總裁的每一句話中，得到了淋漓盡致的體現。

 “受次貸危機影響，全球金融、經濟走勢趨弱，全球制造業也受其影響，北美汽車工業遭遇冰凍期。在如此環境下，博格華納仍保持良好的全球銷售業績，并追加在華投資，建設博格華納中國技術中心，這些都凸顯出公司良好的發展態勢和對上海以及閔行的信心。”程向民區長的一席話引起了大家的強烈共鳴。2008年10月22日，博格華納中國技術中心奠基開工，正值全球經濟形勢和全球汽車行業面臨嚴峻挑戰之際。17個月后，一座功能完備、綠色環保、充滿現代氣息的博格華納中國技術中心大樓矗立在來賓們的面前。程區長和各位貴賓共同見證了博格華納中國技術中心建設的全過程、共同見證了博格華納無畏險阻、服務中國客戶的決心。

 中國汽車工程學會理事長張小虞先生的致辭表示出自己對博格華納在中國發展的關注和對整個中國汽車行業發展前景的樂觀。“因為工作的關系，我一直關注博格華納在中國業務的發展，博格華納經歷過曲折，但也取得了快速的發展。博格華納先后在北京、寧波、上海、大連不斷拓展新的合作伙伴。進入新世紀以來，中國汽車工業以22%的年增速增長，成為當今世界的產銷大國。隨著中國全面建設小康社會的步伐，未來相當時期內中國汽車工業仍將保持與國民經濟同步增長。”

 博格華納集團主席兼首席執行官孟天慕先生的致辭中介紹到：博格華納早在1993年就已來到中國，成立了第一家合資公司。隨后，博格華納在中國共成立了四家合資公司，并在寧波成立了一家獨資公司。在致辭最后，孟天慕先生旗幟鮮明地表達了博格華納高層對中國市場的重視與信心：“博格華納中國技術中心的開業，表明了博格華納致力于在中國市場取得并保持技術領先的承諾與信心。”在熱烈掌聲中，大家看到了未來博格華納技術中心的美好前景。

 最后，在火樹銀花、禮炮齊鳴中，貴賓們為博格華納中國技術中心開業剪彩。在大家的熱烈掌聲和期盼中，博格華納中國技術中心開業典禮圓滿結束。博格華納在中國的發展，從此踏上新的征程。愿所有熱愛中國汽車工業、支持博格華納的朋友心中，心中永遠保留這激動人心、充滿希望的一刻。

背景資料：

 博格華納成立于1928年，產品生產較早可以追朔到1880年，是世界公認的動力與傳動技術領袖，總部位于美國密歇根州奧本山市，美國財富500強企業。博格華納在18個國家有59個制造和技術基地。客戶包括大眾、福特、通用、豐田、寶馬、標致和卡特彼勒等。博格華納下有發動機和傳動系統兩大業務集團。發動機系統集團擁有行業領先技術，致力于提高燃油經濟性，降低排放和改善發動機性能，主要產品有渦輪增壓器、正時鏈條、廢氣再循環電磁閥 (EGR)、冷卻風扇、BERU 冷啟動技術等。傳動系統集團繼承了公司100多年的優良傳統，是雙離合器自動變速器 (DCT) 和四輪/全輪驅動技術的創新者和領先者。中國業務在博格華納全球運營中，扮演著越來越至關重要的角色。